DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Flughafen Frankfurt
DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Flughafen Frankfurt
EN Coaches from Bristol to Bristol Airport
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
DE Fahrtüberblick von Frankfurt am Main nach Flughafen Frankfurt-Hahn
EN Coaches from Edinburgh Airport to Glasgow
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
DE Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch zudem in nur 30 Minuten zum Flughafen Frankfurt am Main, einem der größten Flughäfen Europas. So seid Ihr immer schnell an Eurem Ziel, national wie international.
EN The high-speed train also takes you to Frankfurt Airport, one of the largest airports in Europe, in just 30 minutes. So you are always quickly at your destination, nationally and internationally.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
größten | largest |
europas | europe |
ziel | destination |
national | nationally |
international | internationally |
flughafen | airport |
so | so |
schnell | quickly |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
flughäfen | airports |
immer | always |
euch | you |
bringt | the |
DE Inzwischen ermöglicht FAIR@Link als Cargo Community System an den Flughäfen Frankfurt und Hamburg eine digital unterstützte Frachtabwicklung. Viele weitere Flughäfen haben bereits Interesse an dem Cargo Community System bekundet.
EN Today the cargo community platform FAIR@Link enables at Frankfurt and Hamburg airports all companies efficient freight handling. Many other airports have also expressed interest in a corresponding system.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
fair | fair |
link | link |
cargo | cargo |
community | community |
flughäfen | airports |
frankfurt | frankfurt |
hamburg | hamburg |
interesse | interest |
system | system |
weitere | other |
digital | a |
viele | many |
haben | have |
und | and |
DE Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch zudem in nur 30 Minuten zum Flughafen Frankfurt am Main, einem der größten Flughäfen Europas. So seid Ihr immer schnell an Eurem Ziel, national wie international.
EN The high-speed train also takes you to Frankfurt Airport, one of the largest airports in Europe, in just 30 minutes. So you are always quickly at your destination, nationally and internationally.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
größten | largest |
europas | europe |
ziel | destination |
national | nationally |
international | internationally |
flughafen | airport |
so | so |
schnell | quickly |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
flughäfen | airports |
immer | always |
euch | you |
bringt | the |
DE Von Frankfurt-Hahn (ca. 120 km von Frankfurt entfernt) fährt regelmäßig ein Bus zum Frankfurter Hauptbahnhof.
EN There is a frequent bus from Frankfurt Hahn (about 120 kilometres from Frankfurt) to Frankfurt's main train station.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
regelmäßig | frequent |
km | kilometres |
bus | bus |
entfernt | from |
ein | a |
DE Ob Sushi, Steaks, hessisch, vegetarisch, mediterran oder neue deutsche Küche, in Frankfurt oder der Region – im Restaurant Guide der Messe Frankfurt finden Sie eine vielfältige Auswahl an Restaurantempfehlungen.
EN Whether sushi, steaks, Hessian, vegetarian, Mediterranean or new German cuisine, in or around Frankfurt, you will find a diverse selection of restaurant recommendations in Messe Frankfurt's Restaurant Guide.
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
vegetarisch | vegetarian |
mediterran | mediterranean |
neue | new |
frankfurt | frankfurt |
finden | find |
guide | guide |
oder | or |
restaurant | restaurant |
eine | a |
auswahl | selection |
küche | cuisine |
in | in |
der | german |
ob | whether |
sie | you |
an | around |
vielfältige | diverse |
DE Buchmesse Paris, Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
DE Frankfurt ist nicht nur die digitale Hauptstadt Europas; Mit mehr als 10 Terabit pro Sekunde Peak Traffic ist DE-CIX Frankfurt der weltweit führende Internet Exchange
EN Frankfurt is Europe's digital capital, and with more than 10 Terabit per second peak traffic, DE-CIX Frankfurt is the world's leading Internet Exchange
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
digitale | digital |
hauptstadt | capital |
peak | peak |
traffic | traffic |
internet | internet |
exchange | exchange |
weltweit | worlds |
sekunde | second |
führende | leading |
mit | with |
mehr | more |
ist | is |
pro | per |
DE Einzigartige Hotels in Frankfurt | Roomers, Frankfurt, Mitglied von Design Hotels?
EN Unique Hotel in Frankfurt | Roomers, Frankfurt, a Member of Design Hotels?
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
design | design |
einzigartige | a |
in | in |
hotels | hotels |
von | of |
mitglied | member |
DE Eine Installation : Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 Installationen : Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
EN One installation: Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations: Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
alemão | inglês |
---|---|
eine | one |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
main | main |
installation | installation |
frankfurt | frankfurt |
installationen | installations |
DE Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
DE Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2018: Wissenschaftler, Regulierer und Praktiker diskutierten an der Goethe-Universität Frankfurt über?
EN Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2018: Researchers, regulators, and practitioners discussed the state of institutional reforms
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
conference | conference |
financial | financial |
market | market |
policy | policy |
wissenschaftler | researchers |
praktiker | practitioners |
diskutierten | discussed |
on | on |
und | and |
DE Am 6. November fand die dritte Frankfurt Conference on Financial Market Policy zum Thema “Digitizing Finance” an der Goethe-Universität Frankfurt?
EN On 6 November 2015, the third Frankfurt Conference on Financial Market Policy on the topic “Digitizing Finance” was held at Goethe University?
DE Das Haushaltskrisenbarometer wird getragen von einer Kooperation des Leibniz-Instituts für Finanzmarktforschung SAFE, Nielsen-Frankfurt und dem Lehrstuhl für Finanzen und Ökonomie an der Goethe-Universität Frankfurt
EN The Haushaltskrisenbarometer (Household Crisis Barometer) is carried out by a cooperation between the Leibniz Institute for Financial Research SAFE, Nielsen-Frankfurt, and the Chair of Finance and Economics at the Goethe University Frankfurt
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
frankfurt | frankfurt |
leibniz | leibniz |
universität | university |
instituts | institute |
finanzen | finance |
von | chair |
für | for |
und | and |
wird | the |
einer | a |
an | out |
DE Referendariat am Oberlandesgericht Frankfurt am Main, mit Stationen u.a. in Frankfurt am Main und Singapur
EN Legal clerkship at the Higher Regional Court Frankfurt am Main, with stations in Frankfurt am Main and Singapore
alemão | inglês |
---|---|
main | main |
stationen | stations |
singapur | singapore |
am | at the |
frankfurt | frankfurt |
u | and |
in | in |
mit | with |
DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
größeres | larger |
elio | elio |
würzburg | würzburg |
neue | new |
büros | offices |
in | in |
kollegen | colleagues |
büro | office |
nun | now |
mit | with |
können | can |
moderne | modern |
und | and |
den | to |
aus | from |
ein | a |
öffnet | opens |
DE Frankfurt ist nicht nur die digitale Hauptstadt Europas; Mit mehr als 10 Terabit pro Sekunde Peak Traffic ist DE-CIX Frankfurt der weltweit führende Internet Exchange
EN Frankfurt is Europe's digital capital, and with more than 10 Terabit per second peak traffic, DE-CIX Frankfurt is the world's leading Internet Exchange
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
digitale | digital |
hauptstadt | capital |
peak | peak |
traffic | traffic |
internet | internet |
exchange | exchange |
weltweit | worlds |
sekunde | second |
führende | leading |
mit | with |
mehr | more |
ist | is |
pro | per |
DE Ein Großteil von ihnen wohnt in der Metropolregion Frankfurt-Rhein-Main, vor allem in Offenbach, Darmstadt und Frankfurt
EN A large proportion of them live in the Frankfurt Rhine-Main metropolitan region, above all in Offenbach, Darmstadt and Frankfurt
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
groß | large |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE In der Mediathek finden Sie alle Highlights aus unseren Veranstaltungen für das Fach- und Privatpublikum. Von wichtigen Insights relevanter Branchengrößen während der Frankfurt Conference bis zu unterhaltsamen Talks beim Frankfurt Studio Festival.
EN In the media library you will find all the highlights from our events for the professional and private public. From important insights from relevant industry leaders during the Frankfurt Conference to entertaining talks at the Frankfurt Studio.
alemão | inglês |
---|---|
mediathek | media |
highlights | highlights |
insights | insights |
frankfurt | frankfurt |
unterhaltsamen | entertaining |
talks | talks |
studio | studio |
finden | find |
conference | conference |
in | in |
veranstaltungen | events |
wichtigen | important |
und | and |
zu | to |
der | private |
für | for |
alle | all |
aus | from |
während | during |
DE Eine Installation : Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 Installationen : Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
EN One installation: Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations: Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main
alemão | inglês |
---|---|
eine | one |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
main | main |
installation | installation |
frankfurt | frankfurt |
installationen | installations |
DE Frankfurt hat 'ne Menge Veranstaltungen zu bieten und es sind für jeden Geschmack Events dabei. Hier kannst du nach coolen Aktivitäten und Unternehmungen stöbern. Was los ist in Frankfurt, wohin man geht und was du machen solltest? Finde es heraus!
EN Looking for something to do in Frankfurt? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events. You can explore by location, what's popular, our top picks, free stuff... you got this. Ready?
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
menge | loads |
in | in |
dabei | for |
kannst | you can |
aktivitäten | do |
solltest | you |
finde | looking |
zu | to |
stöbern | explore |
und | and |
es | just |
man | a |
DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.
EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
flugzeug | travel |
bahn | the |
bis | to |
DE Anreise ab Flughafen Frankfurt-Hahn
EN Travelling to the fair from Frankfurt Hahn Airport (HHN)
alemão | inglês |
---|---|
anreise | to |
ab | from |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
alemão | inglês |
---|---|
täglich | day |
lissabon | lisbon |
nizza | nice |
mailand | milan |
genf | geneva |
dublin | dublin |
kopenhagen | copenhagen |
stockholm | stockholm |
hamburg | hamburg |
wien | vienna |
porto | porto |
paris | paris |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
rom | rome |
london | london |
frankfurt | frankfurt |
münchen | munich |
berlin | berlin |
city | city |
mehrmals | a |
DE 25 Minuten vom Flughafen Frankfurt
EN 25 minutes from Frankfurt Airport
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
vom | from |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
DE Der Mannheimer Hauptbahnhof ist nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen Frankfurt entfernt (mit dem Hochgeschwindigkeitszug)
EN Mannheim main station is only 30 minutes away from Frankfurt International Airport (by high-speed train)
alemão | inglês |
---|---|
hauptbahnhof | main station |
minuten | minutes |
internationalen | international |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
nur | only |
ist | is |
DE Sie können vom Flughafen Frankfurt/Main auch mit dem Bus nach Trier (Hauptbahnhof) fahren. Weiter Informationen finden Sie auf der Homepage des Busunternehmens Delux-Express www.delux-express.de.
EN You can also take the bus from the airport Frankfurt/Main to Trier (Hauptbahnhof). Further information is available on the homepage of the bus company Delux Express: www.delux-express.de
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
main | main |
trier | trier |
informationen | information |
homepage | homepage |
de | de |
bus | bus |
können | can |
vom | from |
DE Wenn Sie einen Flug zum Flughafen Saarbrücken nehmen, können Sie anschließend innerhalb von 20 Minuten per Taxi zur Uni gelangen. Alternativ können Sie zum Frankfurt Airport fliegen und mit der Bahn und öffentlichen Nahverkehr zur Uni kommen.
EN If you take a flight to the Saarbrücken airport, you can then arrive at the university by taxi within 20 minutes. Alternatively, you can fly to Frankfurt Airport, and take the train and public transit from there to the university.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
taxi | taxi |
frankfurt | frankfurt |
öffentlichen | public |
flug | flight |
alternativ | alternatively |
fliegen | fly |
flughafen | airport |
können | can |
und | and |
innerhalb | within |
DE Ihr zukünftiger Arbeitsplatz befindet sich in unserer Firmenzentrale in Langmeil bei Kaiserslautern. Idyllisch im Donnersbergkreis und doch zentral gelegen – rund 90km südwestlich vom Flughafen Frankfurt/Rhein-Main nahe der Autobahn A63.
EN Your future workplace is at our company headquarters in Langmeil, Germany (near Kaiserslautern). We are located in the idyllic yet central Donnersbergkreis district, approximately 90 km southwest of Frankfurt Airport, near the A63 Autobahn highway.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
firmenzentrale | headquarters |
kaiserslautern | kaiserslautern |
idyllisch | idyllic |
doch | yet |
zentral | central |
frankfurt | frankfurt |
flughafen | airport |
autobahn | highway |
ihr | your |
unserer | our |
der | of |
befindet | located |
in | in |
bei | at |
rund | approximately |
DE Präsident der Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt/Main
EN President of the Federal Police Regional Office Frankfurt/Main Airport
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
main | main |
DE Durch seine sehr attraktive Lage und der modernen Technik ist er mittlerweile nach Frankfurt das zweite Drehkreuz der Deutschen Lufthansa und gehört vom Passagieraufkommen zu den zehn größten Flughäfen in Europa
EN Due to its attractive location and modern technology, the airport is now Luthansa?s second hub after Frankfurt airport
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
lage | location |
modernen | modern |
technik | technology |
frankfurt | frankfurt |
gehört | s |
flughäfen | airport |
mittlerweile | now |
deutschen | the |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Wir betreiben die Community Plattformen für den Hamburger Hafen und für die Flughäfen Frankfurt/Main und Hamburg, welche über offene und flexible EDI-Schnittstellen sowie Web-Anwendungen für jedes Unternehmen erreichbar sind.
EN Our headquarters are located in Hamburg and we have offices in Bochum, Bremen (with CargoSoft), Frankfurt and Konstanz.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
hamburg | hamburg |
unternehmen | offices |
wir | we |
sind | are |
und | and |
sowie | with |
DE Digitaler Vorreiter Flughafen Frankfurt: Import-Plattform FRA-OS startet
EN Driving Digital Innovation: Frankfurt Airport launches the FRA-OS Import Platform
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
startet | launches |
import | import |
plattform | platform |
DE Am Flughafen Frankfurt startet die digitale Austauschplattform FRA-OS/Import für Frachtdaten
EN The digital “FRA-OS/Import” platform for exchanging cargo data is now being launched at Frankfurt Airport
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
startet | launched |
digitale | digital |
import | import |
für | for |
die | the |
DE Sie ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Digitalisierung des Cargo-Geschäfts am Flughafen Frankfurt.
EN It constitutes yet another important milestone in digitalizing the cargo business at Frankfurt Airport.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
meilenstein | milestone |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
geschäfts | business |
ist | constitutes |
in | in |
weiterer | the |
DE Die digitale Plattform FRA-OS/Import erfüllt die zollseitigen Vorgaben: Künftig können neben den Cargo-Abfertigern auch die Spediteure Sendungen in Zollverwahrlagern im gesamten Zollgebiet Flughafen Frankfurt gestellen
EN The digital FRA-OS/Import platform meets this challenge: now not only cargo handling agents but also forwarders can report their shipments to the customs warehouses throughout the customs zone at Frankfurt Airport
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
plattform | platform |
import | import |
sendungen | shipments |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
können | can |
in | throughout |
den | the |
DE Am Flughafen Frankfurt sind wir hierauf bestens vorbereitet, da wir konsequent auf digitale Lösungen setzen
EN “At Frankfurt Airport we’re optimally prepared for this trend, since we consistently rely on digital solutions
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
vorbereitet | prepared |
da | since |
konsequent | consistently |
digitale | digital |
lösungen | solutions |
wir | we |
am | on |
setzen | for |
DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.
EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
flugzeug | travel |
bahn | the |
bis | to |
DE Wenn Sie einen Flug zum Flughafen Saarbrücken nehmen, können Sie anschließend innerhalb von 20 Minuten per Taxi zur Uni gelangen. Alternativ können Sie zum Frankfurt Airport fliegen und mit der Bahn und öffentlichen Nahverkehr zur Uni kommen.
EN If you take a flight to the Saarbrücken airport, you can then arrive at the university by taxi within 20 minutes. Alternatively, you can fly to Frankfurt Airport, and take the train and public transit from there to the university.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
taxi | taxi |
frankfurt | frankfurt |
öffentlichen | public |
flug | flight |
alternativ | alternatively |
fliegen | fly |
flughafen | airport |
können | can |
und | and |
innerhalb | within |
DE Oktober 2018 im The Squaire am Flughafen Frankfurt statt und wird von der stacktrace GmbH, einem Proxmox-Partner, organisiert
EN Tickets are available through the conference website and cost EUR 249.00
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
statt | the |
im | through |
DE Vom Flughafen Frankfurt/Hahn gibt es eine direkte Busverbindung nach Trier (Hauptbahnhof). Weitere Informationen finden Sie unter www.flibco.com.
EN You can also take the bus from the airport Frankfurt/Main to Trier (Hauptbahnhof). Further information is available on the homepage of the bus company flixbus: www.emile-weber.lu/de/flixbus
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
trier | trier |
informationen | information |
es | de |
gibt | is |
vom | from |
weitere | to |
DE Flughafen Frankfurt: Air Cargo Hub mit Riesenprojekt
EN Frankfurt Airport: air cargo hub with major project
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
air | air |
cargo | cargo |
hub | hub |
mit | with |
DE Flughafen Frankfurt: Ein Tor zur Welt
EN Frankfurt Airport: gateway to the world
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
welt | world |
zur | the |
DE Der größte deutsche Flughafen in Frankfurt am Main zählte 2020 so wenige Reisende wie zuletzt 1984
EN In 2020, Germany’s largest airport in Frankfurt am Main registered a fall in the number of air travellers to the level last recorded in 1984
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
reisende | travellers |
zuletzt | last |
größte | largest |
main | main |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
deutsche | the |
wenige | a |
DE Ungewohntes Bild: Der Flughafen Frankfurt fast menschenleer
EN Unusual picture: the Frankfurt Airport almost deserted
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
der | the |
flughafen | airport |
frankfurt | frankfurt |
fast | almost |
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
EN Flights from Mumbai (Bombay) (BOM) to Goa (GOI)
alemão | inglês |
---|---|
flug | flights |
DE Fahrtüberblick von Hahn nach Flughafen Frankfurt
EN Coaches from Edinburgh to Edinburgh Airport
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
DE Fahrtüberblick von Mainz nach Flughafen Frankfurt-Hahn
EN Coaches from Belfast to Dublin Airport
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.
EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.
Mostrando 50 de 50 traduções