Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fernsehsender der bundesländer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fernsehsender der bundesländer" de alemão para inglês

Traduções de fernsehsender der bundesländer

"fernsehsender der bundesländer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de fernsehsender der bundesländer

alemão
inglês

DE Die neun Landesrundfunkanstalten, wie die regionalen Radio- und Fernsehsender der Bundesländer genannt werden, sind öffentlich-rechtlich organisiert

EN The nine Landesrundfunkanstalten, as the regional radio and television organisations of the German states are known, are run as public-service broadcasters subject to public law

alemão inglês
neun nine
regionalen regional
radio radio
und and
der german
die the
sind are

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Urbanität für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Urbanity maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Haushaltsgröße für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Household size maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Besiedlung für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Settlement maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Zweitwohnsitze für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Second residences maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerungsdichte für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Population density maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Grundstückspreise für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Property price maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Nationalratswahlen für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive General elections maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 1869 für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 1869 maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
bevölkerung population
folgen follow
links links
zu to
den the

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 1900 für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 1900 maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
bevölkerung population
folgen follow
links links
zu to
den the

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Jugendliche für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Youth maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
jugendliche youth
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 2011 für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 2011 maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
bevölkerung population
folgen follow
links links
zu to
den the

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Senioren für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Seniors maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
senioren seniors
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Sekundarbildung für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Secondary education maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Arbeitslosigkeit für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Unemployment maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Tertiäre Bildung für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Tertiary education maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
tertiäre tertiary
bildung education
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Fremdenanteil für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Share of foreigners maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerungsaktivität für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Activity rate maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Pendler für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Commuter maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
pendler commuter
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Bundesland) für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers (Fed. state) maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
landwirte farmers
folgen follow
links links
zu to
bundesland federal
den the
um for

DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Österreich) für die Bundesländer zu kommen.

EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers(Austria) maps for the federal states.

alemão inglês
interaktiven interactive
karten maps
landwirte farmers
folgen follow
links links
zu to
den the
um for

DE Am 13. Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1. Dies ist der Clip:...

EN Happy 25th birthday KDE. We love being part of this wonderful community! Join the party at:...

alemão inglês
italienische the
dies this
ist happy

DE Sie ist eine weitaus nutzerfreundliche Version der Programmübersicht der Fernsehsender

EN It’s like a much more user friendly spin on the “Guide” section of cable service providers

alemão inglês
weitaus much more
eine a

DE TF1 ist der reichweitenstärkste private Fernsehsender in der Westschweiz mit einem breiten Angebot von Newssendungen, Reportagen, neuesten US-Hit-Serien und Film-Blockbustern.

EN TF1 has a wider reach than any other private television channel in French-speaking Switzerland, with a broad range of news programmes, reports and the latest US hit series and blockbuster movies.

alemão inglês
serien series
film movies
in in
breiten broad
mit with
und and
der private
neuesten latest
private the
von of

DE Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1

EN Up until recently, the only thing we were able to offer was a very, very old MacPorts version (0.9.10)

alemão inglês
italienische the

DE Der erste digitale Fernsehsender der Schweiz kommt gut an: Mit durchschnittlich 600’000 Unique Users und 850’000 Video Views (VOD) pro Tag verzeichnet Blick TV tolle Quoten

EN The large-format advertising medium continues to spread: On blue News, the welcome ad with video has met with great interest among customers

alemão inglês
und has
video video
mit with
an on
tolle great

DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.

alemão inglês
comscore comscore
spielt plays
rolle role
partnern partners
größten largest
digitalen digital
marken brands
agenturen agencies
welt world
im in the
medien media
zu in
der the
und and

DE Vor seiner Bertelsmann-Zeit war Marcus Metzner als Redaktionsleiter bei verschiedenen TV-Produktions- und Marketing-Agenturen beschäftigt, wo er für alle großen deutschen Fernsehsender und für diverse Kunden aus der Industrie arbeitete.

EN Before joining Bertelsmann Marcus was Head of Editorial Staff at different TV production- and marketing-agencies, working for all major German broadcasters as well as for different industry clients.

alemão inglês
beschäftigt working
kunden clients
zeit staff
war was
industrie industry
großen major
und and
als as
alle all
der german
verschiedenen different
seiner of
deutschen for

DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.

alemão inglês
comscore comscore
spielt plays
rolle role
partnern partners
größten largest
digitalen digital
marken brands
agenturen agencies
welt world
im in the
medien media
zu in
der the
und and

DE Der beliebteste Fernsehsender bleiben trotz vieler Privatsender die öffentlich-rechtlichen Sender

EN Despite the presence of numerous private broadcasters, the public broadcasters are the most popular television stations

alemão inglês
beliebteste most popular
vieler numerous
sender broadcasters
bleiben are
trotz despite
der private
die the

DE Die Fachagentur beliefert 60 Prozent der deutschen Tageszeitungsauflage, Rundfunkanstalten, Fernsehsender, Zeitschriften und Magazine mit Texten, Bildern und Hörfunkbeiträgen.

EN More than half of the German daily newspapers and all the state-owned broadcasting companies get texts, images and radio reports from the agency.

alemão inglês
zeitschriften newspapers
bildern images
deutschen the
und and
der german
mit of

DE Die USA sind zum ersten Mal seit 1986 nicht für die WM-Endrunde qualifiziert – ärgerlich für den US-Fernsehsender Fox Sports, der mehr als 400 Millionen Dollar für die Übertragungsrechte für die WM 2018 und 2022 gezahlt haben soll.

EN The USA are not qualified for the World Cup for the first time since 1986. This is particularly annoying for Fox Sports, which paid more than $400 million for the English-language broadcast rights in the United States for the 2018 and 2022 World Cups.

alemão inglês
qualifiziert qualified
ersten first
mal time
sports sports
gezahlt paid
millionen million
nicht not
mehr more
die is
seit since
und and
als than
usa usa
zum in
der which

DE Automatisierte Rekonstruktion der Programmlisten französischer Fernsehsender

EN Smart Checkout: Smart Cash Registers in Company Restaurants

DE Dabei zeigt beispielsweise der niederländische öffentliche Fernsehsender NPO, wie man erfolgreich ohne das Ausspähen und Verfolgen von Menschen auskommen und auf kontextbasierte Werbung umstellen kann

EN It is therefore all the more puzzling that, against the will of the European Parliament, the European Commission appears not to be planning a ban on personalised, i.e

alemão inglês
zeigt appears
ohne not
kann be

DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!

EN Are you managing a television channel ? Are you planning a major live event? Contact our experts to discuss your needs and design a custom solution.

alemão inglês
anforderungen needs
experten experts
verwalten managing
planen planning
live live
sie you
einen a
ihre your
mit our
und discuss
besprechen and

DE Ein Fernsehsender im deutschsprachigen Ausland hat mit unserer Hilfe seine unternehmerischen Aktivitäten um den Bereich Media for Equity erweitert

EN With our help, a television network in a foreign German-speaking country expanded its business advertising activities by including Media for Equity

alemão inglês
ausland foreign
hilfe help
media media
equity equity
erweitert expanded
aktivitäten activities
um for
ein a
seine its
mit with
unserer our
bereich by

DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.

EN More than 350 radio and television stations in Europe broadcast their content with our streaming solutions and video and audio storage services.

alemão inglês
inhalte content
video video
radio radio
streaming streaming
audio audio
ihre their
mit with
und and

DE Die Redaktionseinheit, die Konformität mit dem JTI Standard anstrebt, normalerweise eine Webseite, eine Printpublikation, eine Radiostation, ein Fernsehsender oder eine Nachrichtenredaktion.

EN The editorial unit that seeks conformity with the JTI Standard, typically a website, periodical, radio station, TV channel or other newsroom.

alemão inglês
konformität conformity
standard standard
normalerweise typically
webseite website
oder or
mit with
dem the
ein a

DE Wenn Du ein Startup hast, das in den Fokus dieser Sendung passt, wende Dich bitte direkt an den Fernsehsender VOX

EN If you have a startup which fits the show’s focus, please contact the TV station VOX

alemão inglês
startup startup
fokus focus
passt fits
bitte please
wenn if
du you
den the
ein a

DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.

EN More than 350 radio and television stations in Europe broadcast their content with our streaming solutions and video and audio storage services.

alemão inglês
inhalte content
video video
radio radio
streaming streaming
audio audio
ihre their
mit with
und and

DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!

EN Are you managing a television channel ? Are you planning a major live event? Contact our experts to discuss your needs and design a custom solution.

alemão inglês
anforderungen needs
experten experts
verwalten managing
planen planning
live live
sie you
einen a
ihre your
mit our
und discuss
besprechen and

DE Wenn Du ein Startup hast, das in den Fokus dieser Sendung passt, wende Dich bitte direkt an den Fernsehsender VOX

EN If you have a startup which fits the show’s focus, please contact the TV station VOX

alemão inglês
startup startup
fokus focus
passt fits
bitte please
wenn if
du you
den the
ein a

DE Zu ihnen zählen die Fernsehsender des Verbunds ARD, die am 9

EN They include the TV broadcasters of ARD, an association of several regional broadcasting institutions that was founded on 9 June 1950

alemão inglês
ard ard
zu of

DE Das ist in etwa so, als wenn praktisch alle Fernsehsender dasselbe Programm zeigen und nur das eingeblendete Senderlogo austauschen würden.

EN This is somewhat like if virtually all TV stations show the same program and only exchange the displayed station logo.

alemão inglês
praktisch virtually
programm program
austauschen exchange
zeigen show
und and
alle all
ist is
wenn if
so like
nur only

DE Ein Fernsehsender im deutschsprachigen Ausland hat mit unserer Hilfe seine unternehmerischen Aktivitäten um den Bereich Media for Equity erweitert

EN With our help, a television network in a foreign German-speaking country expanded its business advertising activities by including Media for Equity

alemão inglês
ausland foreign
hilfe help
media media
equity equity
erweitert expanded
aktivitäten activities
um for
ein a
seine its
mit with
unserer our
bereich by

DE Haben Ukrainer den Angriff auf die Krim-Brücke in einer Kneipe gefeiert? Das behauptet ein ungarischer Fernsehsender. Aber ist das wirklich geschehen? Euronews hat nachgeprüft.

EN Around 75,000 people rallied in Moldova's capital in support of their country joining the European Union, as it has become the centre of a struggle between Moscow and the West.

DE Die politische Organisation Österreichs umfasst die Ebene der Bundesländer, der Regionen, der Bezirke und der Gemeinden

EN The political organisation of Austria comprises the level of the federal provinces, regions, districts and municipalities

alemão inglês
politische political
organisation organisation
umfasst comprises
ebene level
gemeinden municipalities
regionen regions
und and

DE Weitere Karten zum Thema Urbanität gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.

EN Further maps for Urbanity are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.

alemão inglês
politischen political
landschaften landscapes
karten maps
ebene level
regionen regions
weitere for
gibt are

DE Weitere Karten zum Thema Haushaltsgröße gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.

EN Further maps for Household size are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.

alemão inglês
politischen political
landschaften landscapes
karten maps
ebene level
regionen regions
weitere for
gibt are

DE Weitere Karten zum Thema Besiedlung gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.

EN Further maps for Settlement are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.

alemão inglês
politischen political
landschaften landscapes
karten maps
ebene level
regionen regions
weitere for
gibt are

Mostrando 50 de 50 traduções