DE Radiosender wie R.SH – Radio Schleswig- Holstein, Radio Ton und Radio PSR haben dadurch die Möglichkeit, geräteübergreifend personalisierte Werbekampagnen auf
DE Radiosender wie R.SH – Radio Schleswig- Holstein, Radio Ton und Radio PSR haben dadurch die Möglichkeit, geräteübergreifend personalisierte Werbekampagnen auf
EN This will enable radio stations such as R.SH ? Radio Schleswig-Holstein, Radio Ton
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
r | r |
ton | ton |
die | as |
DE Radio hören: Internetradio, online radio, webradio, DAB+, UKW, DAB radio player.
EN Radio App: FM radio, internet radio tuner. More than 50000 online radio stations
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
hören | than |
online | online |
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
live | live |
app | app |
smartphone | smartphone |
einfacher | easier |
einfach | easily |
magst | like |
dir | your |
war | been |
wann | to |
wann immer | whenever |
DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.
EN Looking for regional delicacies and culinary specialities? In Baden-Baden you will find everything your heart desires, from regional to exquisitely creative treats.
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
köstlichkeiten | delicacies |
spezialitäten | specialities |
finden | find |
in | in |
und | and |
zu | to |
herz | heart |
alles | everything |
suche | looking |
sie | you |
DE Dies ermöglicht den regionalen Merchandising-Teams von Bugaboo volle Flexibilität beim Start von regionalen Kampagnen oder länderspezifischen Seiten (in der jeweiligen Sprache) entsprechend der Verfügbarkeit von Artikeln in ausgewählten Märkten.
EN This allows Bugaboo regional merchandising teams to have full flexibility in launching region-specific campaigns or country-specific pages (in their respective languages) and have items available in selected markets.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
flexibilität | flexibility |
start | launching |
kampagnen | campaigns |
ausgewählten | selected |
teams | teams |
ermöglicht | allows |
oder | or |
verfügbarkeit | available |
märkten | markets |
in | in |
jeweiligen | respective |
seiten | pages |
sprache | and |
dies | this |
den | to |
regionalen | regional |
DE Die neun Landesrundfunkanstalten, wie die regionalen Radio- und Fernsehsender der Bundesländer genannt werden, sind öffentlich-rechtlich organisiert
EN The nine Landesrundfunkanstalten, as the regional radio and television organisations of the German states are known, are run as public-service broadcasters subject to public law
alemão | inglês |
---|---|
neun | nine |
regionalen | regional |
radio | radio |
und | and |
der | german |
die | the |
sind | are |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
inhalte | contents |
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
aod | aod |
oder | or |
vod | vod |
video | video |
mit | with |
ihr | your |
an | on |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
radio | radio |
stats | stats |
audiostreams | audio streams |
live | live |
in | in |
werbung | ads |
ausserdem | also |
ist | is |
mit | with |
nur | only |
und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung zwei-Zimmer-Wohnung für 8 Personen geeignet. - Küche - Badezimmer Ausstattung: - Balkon - Kleiderschrank / Kommode - Radio - TV - Satelliten-TV / Kabel - DVD-Player - Radio mit CD Einfacher Zugang zum Zentrum von Danzig (10km)…
EN At your disposal two-bedroom apartment designed for 8 people. - Kitchen - bathroom Equipment: - balcony - wardrobe / dresser - Radio - TV - Satellite TV / cable - DVD player - radio with CD Easy access to the center of Gdansk (10km), public…
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | differences |
zwischen | between |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
und | and |
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
arbeitet | operates |
classic | classic |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
radio | radio |
le | le |
low | low |
energy | energy |
dem | the |
DE Wir bieten 27 komfortable Betten in Zimmern eingerichtet 2,3 und 4-Bett mit eigenem Bad und mit TV und Radio ausgestattet. Jedes Zimmer ist eingerichtet und ausgestattet mit eigenem Bad mit WC und Dusche, TV, Radio, elektrischem Wasserkocher und…
EN Pavilion Guest House offers 4 rooms and suite 6-person • On the ground floor there are 3 rooms for 2 or 3 persons with bathrooms, refrigerators, TV and lined up with • On the first floor apartment is 6-person: º living room with 2 bedrooms, TV…
DE myTuner Radio Deutschland APK 7.9.56 für Android herunterladen – Die neueste Verion von myTuner Radio Deutschland APK herunterladen - APKFab.com
EN myTuner Radio App: FM stations APK 7.9.56 Download for Android – Download myTuner Radio App: FM stations APK Latest Version - APKFab.com
DE Mit DAB-Z genießt du das Digitale Radio DAB/DAB+ auf deinem Android Radio-Navigationssystem im Auto
EN With DAB-Z you can enjoy listening to Digital Radio DAB/DAB+ on your Android head unit in your car
alemão | inglês |
---|---|
genießt | enjoy |
digitale | digital |
radio | radio |
android | android |
auto | car |
mit | with |
du | you |
DE Das dreiteilige Projekt gliedert sich in eine Medienkunst-Ausstellung, einen „RADIO CYBORG? als Intervention im Stadtraum und ein Live-Radio
EN The three-part project is divided into a media art exhibition, a RADIO CYBORG as an intervention in urban space, and a live radio
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
ausstellung | exhibition |
radio | radio |
intervention | intervention |
live | live |
als | as |
und | and |
in | in |
DE Kostenlose Radio-App für Android und iPhone | radio.de
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
android | android |
iphone | iphone |
radio | radio |
app | app |
und | and |
für | for |
DE Du kannst radio.de nicht nur über unsere Radio App oder Website hören. Nutze unseren Service auch auf Apple TV, Sonos und Amazon Fire TV.
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
apple | apple |
sonos | sonos |
amazon | amazon |
fire | fire |
app | app |
oder | or |
website | website |
nur | only |
unsere | our |
kannst | you can |
nicht | not |
du | you |
DE Eine Radio App bietet dir eine Auswahl an Radiostreams, mit denen du Online Radio auf deinem Smartphone hören kannst
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
bietet | offers |
auswahl | choice |
online | online |
smartphone | smartphone |
app | app |
dir | your |
du | you |
kannst | you can |
eine | a |
DE Viel praktischer und beliebter sind aber Radio Apps die live Radio aus der ganzen Welt übertragen
EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
apps | apps |
live | live |
welt | world |
viel | much |
sind | are |
ganzen | that |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Wenn du allerdings schnell und einfach nach etwas Abwechslung suchst, empfehlen wir eine Radio App eines Radio Aggregators herunterzuladen
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
radio | radio |
app | app |
herunterzuladen | downloading |
suchst | looking for |
wenn | if |
wir | we |
einfach | easy |
und | and |
empfehlen | recommend |
DE Die Premium Variante der radio.de App - radio.de PRIME - verzichtet auf Banner- und Videowerbung
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
prime | prime |
banner | banner |
premium | premium |
und | and |
die | version |
DE Hier können Sie die neuesten Inhalte für Radio und Fernsehen herunterladen. Anmerkung: Inhalte für Radio gibt es nur in englischer Sprache.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
radio | radio |
fernsehen | television |
herunterladen | download |
anmerkung | note |
in | in |
nur | only |
gibt | are |
DE Hier kannst du auf den Slacker Radio-Dienst zugreifen: Slacker Radio
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
radio | radio |
dienst | service |
du | you |
hier | here |
kannst | you can |
den | the |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel. Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions. It is also possible to use Adswizz, an ad-server specializing in the introduction of ads into audio streams.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
radio | radio |
stats | stats |
audiostreams | audio streams |
live | live |
in | in |
werbung | ads |
ausserdem | also |
ist | is |
mit | with |
nur | only |
und | and |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
inhalte | contents |
radio | radio |
streams | streams |
web | web |
aod | aod |
oder | or |
vod | vod |
video | video |
mit | with |
ihr | your |
an | on |
DE Das dreiteilige Projekt gliedert sich in eine Medienkunst-Ausstellung, einen „RADIO CYBORG? als Intervention im Stadtraum und ein Live-Radio
EN The three-part project is divided into a media art exhibition, a RADIO CYBORG as an intervention in urban space, and a live radio
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
ausstellung | exhibition |
radio | radio |
intervention | intervention |
live | live |
als | as |
und | and |
in | in |
DE Privatsender wie n-tv, Pro Sieben/Sat 1 und RTL und kommerzielle Radiostationen wie Radio Energy oder Klassik Radio finanzieren ihr Programm hingegen durch Werbung.
EN Private broadcasters, such as n-tv, Pro Sieben/Sat 1 and RTL, and commercial radio stations, such as Radio Energy and Klassik Radio, finance their programmes through advertising.
alemão | inglês |
---|---|
sat | sat |
rtl | rtl |
radio | radio |
energy | energy |
finanzieren | finance |
programm | programmes |
kommerzielle | commercial |
durch | through |
werbung | advertising |
wie | as |
und | and |
pro | pro |
oder | their |
DE Radio Kootwijk – Radio Kootwijk Runde von Apeldoorn
EN Radio Kootwijk – Radio Kootwijk Loop from Apeldoorn
DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet
EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
arbeitet | operates |
classic | classic |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
radio | radio |
le | le |
low | low |
energy | energy |
dem | the |
DE Was ist der Unterschied zwischen Radio-Broadcast, Audio-Broadcast und Radio-Streaming?
EN Differences between radio broadcast, audio broadcast and streaming radio ...
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | differences |
zwischen | between |
radio | radio |
streaming | streaming |
audio | audio |
und | and |
DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
regionalen | regional |
erfüllen | complying |
sich | with |
DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen
EN remembering account, browser, and regional preferences
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
einstellungen | preferences |
konto | account |
browser | browser |
und | and |
DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken
EN remember your login, general, and regional preferences
alemão | inglês |
---|---|
login | login |
allgemeinen | general |
regionalen | regional |
einstellungen | preferences |
merken | remember |
und | and |
DE Geografische Einschränkungen haben viel mit Vertriebsrechten und regionalen Urheberrechtsinhabern verschiedener Filmprodukte zu tun.
EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
einschränkungen | restrictions |
regionalen | regional |
verschiedener | different |
mit | with |
zu | to |
und | and |
tun | do |
DE Recherchieren Sie in regionalen Datenbanken
EN Research various regional databases
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
regionalen | regional |
datenbanken | databases |
sie | various |
DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.
alemão | inglês |
---|---|
traffics | traffic |
berechnet | calculated |
ergebnisseiten | results pages |
regionalen | regional |
datenbanken | databases |
semrush | semrush |
rang | rank |
cpc | cpc |
daten | data |
domain | domain |
und | and |
ersten | a |
anhand | on |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
nationalen | national |
regionalen | local |
zeitungen | newspapers |
wir | we |
die | dedicated |
hier | here |
teilen | share |
zu | to |
und | and |
DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene
EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
zusammenarbeit | cooperation |
grenzen | borders |
gemeinsamen | common |
regionalen | regional |
globalen | global |
ebene | level |
entwicklung | develop |
kulturelle | cultural |
kultur | culture |
hinweg | and |
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
alemão | inglês |
---|---|
einwohner | inhabitants |
ebene | level |
landes | country |
nationale | national |
regionalen | regional |
erweiterungen | extensions |
erweiterung | extension |
um | for |
fall | the |
die | example |
als | as |
ersten | a |
DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
offene | open |
agile | agile |
teamarbeit | teamwork |
community | community |
regionalen | local |
erfahre | learn |
mit | with |
kontakt | connect |
DE Vier Mal die Woche bereitet unser Firmenkoch ein hochwertiges und schmackhaftes Mittagessen aus gesunden sowie regionalen Produkten zu
EN Four times a week, our company chef prepares a delicious, high-quality lunch from healthy, regional products
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
mittagessen | lunch |
gesunden | healthy |
regionalen | regional |
woche | week |
mal | times |
vier | four |
die | products |
unser | our |
ein | a |
aus | from |
DE Unsere regionalen Projekte in Deutschland, Österreich und in der Schweiz
EN Our carbon offset project in Pará, Brazil
alemão | inglês |
---|---|
projekte | project |
in | in |
unsere | our |
DE Ermöglichen Sie Ihren internationalen Teams den gleichen Content über unterschiedlichste Webseiten und regionalen Anforderungen zu verwalten.
EN Let your global teams manage one set of content across thousands of sites.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | global |
content | content |
webseiten | sites |
verwalten | manage |
teams | teams |
ihren | your |
zu | let |
und | one |
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.
alemão | inglês |
---|---|
finden | explore |
ultimate | ultimate |
experience | experience |
award | award |
gewinner | winners |
regionalen | regional |
kategorien | category |
erwähnungen | mentions |
und | and |
DE Mit umfassenden Funktionen für Sicherheit und Betrugsprävention, einem umfangreichen regionalen Vorwahlinventar und Disaster-Recovery Möglichkeiten ist Ihr Unternehmen global einsatzfähig.
EN Gain the means to operate throughout the whole world with comprehensive security and fraud prevention features, an expansive regional prefix inventory, and disaster recovery capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
recovery | recovery |
funktionen | features |
sicherheit | security |
global | world |
unternehmen | operate |
und | and |
mit | with |
umfassenden | comprehensive |
möglichkeiten | capabilities |
einem | the |
DE Arbeiten Sie in regionalen und internationalen Teams zusammen und halten Sie alle stets auf dem Laufenden.
EN Collaborate with regional & international team members, keeping everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
halten | keeping |
teams | team |
zusammen | with |
internationalen | international |
regionalen | regional |
alle | everyone |
dem | the |
DE Wir bieten Vollpension, bestehend aus Mahlzeiten, die wir vor Ort mit frischen, regionalen Produkten zubereiten
EN We offer full board consisting of meals that we are on the spot with fresh, local products
alemão | inglês |
---|---|
vollpension | full board |
bestehend | consisting |
mahlzeiten | meals |
frischen | fresh |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
regionalen | local |
vor | of |
ort | spot |
DE - Abendessen mit Dessert (16.00h-19.00h) 23.12.2021 - Frühstück in Form eines Buffets (8.00-10.00 Uhr) - Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten und einer Aufführung von Tatra Zbójnikó?
EN - dinner with dessert (16.00h-19.00h) 23/12/2021 - breakfast in the form of a buffet (8.00h-10.00h) - dinner with regional delicacies and a performance of Tatra Zbójników, (show of a dance couple - lea?
alemão | inglês |
---|---|
dessert | dessert |
form | form |
regionalen | regional |
köstlichkeiten | delicacies |
aufführung | performance |
tatra | tatra |
frühstück | breakfast |
in | in |
abendessen | dinner |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Wir kombinierten die englischen Stil der regionalen, so dass sie in einer romantischen Atmosphäre gemütlich und eingeführt sind
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
regionalen | regional |
romantischen | romantic |
atmosphäre | atmosphere |
gemütlich | cozy |
eingeführt | introduced |
so | so |
in | in |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen
EN In the vicinity of the restaurants where you can greet the New Year and play to the white morning in the company of the highlanders
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
begrüßen | greet |
morgen | morning |
begleitung | company |
spielen | play |
neue | new |
weiß | white |
in | in |
jahr | year |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções