DE Fehlende Dokumentation und fehlende Informationen in der Fertigung
Traduzir "fehlende inhalte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fehlende inhalte" de alemão para inglês
Traduções de fehlende inhalte
"fehlende inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fehlende inhalte
alemão
inglês
EN Missing documentation and information on the shopfloor
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| dokumentation | documentation |
| informationen | information |
| und | and |
| in | on |
| der | the |
DE Sie können die lokalisierten Versionen Ihrer Website mit der Ausgangssprache vergleichen und fehlende Inhalte zur Übersetzung senden
EN You can search localised versions of your website for missing content compared to your source language and send it for translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| website | website |
| inhalte | content |
| die | source |
| senden | to |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| fehlende | missing |
DE Erfahren Sie, wie Sie fehlende Inhalte finden können, die in Ihren Ergebnissen fehlen, und sehen Sie einige Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, die Suche effizienter zu gestalten
EN Learn how to find content missing from your results, and see some tips and tricks to help you check more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| effizienter | efficiently |
| inhalte | content |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| finden | find |
| ihren | your |
| zu | to |
| einige | some |
| fehlen | missing |
| helfen | help |
DE Fehlende oder unvollständig angeführte Inhalte sind im E-Commerce beinahe an der Tagesordnung
EN Lack of content is commonplace in eCommerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| e-commerce | ecommerce |
| an | in |
| der | of |
| oder | is |
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| inhalte | content |
| funktion | feature |
| sortieren | sort |
| kategorien | categories |
| schnell | quickly |
| relevante | relevant |
| füllen | gaps |
| finden | find |
| entdecken | discover |
| von | by |
| teilen | share |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| website | website |
| ihre | your |
| und | and |
| aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| und | and |
| aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| inhalte | content |
| sichtbar | visible |
| keyword | keyword |
| intelligenz | intelligence |
| du | you |
| generieren | create |
| sodass | to |
| höhere | more |
| die | thus |
| den | the |
| nutzer | user |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| inhalte | content |
| käufer | buyers |
| statische | static |
| designern | designers |
| wirkungsvoll | impactful |
| tipps | tips |
| möglich | possible |
| viel | much |
| als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| suchergebnissen | search results |
| verbindung | contact |
| gilt | applies |
| es | it |
| kann | can |
| entfernen | removing |
| direkt | directly |
| personen | people |
| zu | to |
| eigene | your |
| als | as |
| aus | from |
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Fehlende Ressourcen und Durchsatzbegrenzung
EN Lack of Resources & Rate Limiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| erforderliche | required |
| zeigt | displays |
| verschachtelten | nested |
| daten | data |
| ort | location |
| es | it |
| alle | all |
| und | and |
| hervor | in |
DE Dies gilt insbesondere für mangelnde oder fehlende Selbstbelieferung (Abs
EN That applies especially to a lack of delivery, (par
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| insbesondere | especially |
| mangelnde | lack |
| dies | to |
DE “Die Ryte Suite war DIE fehlende Wissensquelle für unser IT-Team. Dank Ryte haben wir www.overstockArt.com zu einem der besten Orte für den Kunsterwerb gemacht.”
EN “The Ryte solution was a key missing part of our technology stack. We've made www.overstockArt.com a better place to shop for art.”
DE Der fehlende Telekommunikationswettbewerb in diesen Ländern verstärkt das Problem nur noch
EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ländern | countries |
| problem | problem |
| nur | only |
DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards
EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| oder | or |
| fehlende | missing |
| open | open |
| cards | cards |
| gt | gt |
| social | social |
| tags | tags |
| graph | graph |
| und | and |
DE Fehlende Title-Tags und Meta-Descriptions
EN Missing title tags and meta descriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| title | title |
| tags | tags |
| und | and |
| meta | meta |
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| rollen | roles |
| insbesondere | especially |
| spezialisierten | specialized |
| bereichen | areas |
| performance | performance |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| projekt | project |
| schließen | the |
| und | and |
| für | for |
| wir | we |
DE Übermäßige oder fehlende Großschreibung
EN Excessive or Missing Capitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| fehlende | missing |
DE Keine Vernetzung von Daten und fehlende Insights
EN Disconnected data and lack of insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| insights | insight |
| und | and |
| von | of |
DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben
EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | woman |
| mit | with |
DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen
EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| größten | biggest |
| probleme | issues |
| content | content |
| veröffentlichen | publish |
| regelmäßig | frequent |
| war | was |
| den | the |
| seiner | of |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Nichteinhaltung der fehlende Beschreibung des Grills und Schaukeln
EN Inconsistency with a description of the missing grill and swings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| beschreibung | description |
| grills | grill |
| schaukeln | swings |
| und | and |
DE Fehlende Einwilligungen können Ihr digitales Marketing einschränken und somit zu sinkenden Werbeeinnahmen führen. Mit Usercentrics können Sie Ihre Werbeeinnahmen schützen.
EN Lack of consent can limit your digital marketing and thus lead to reduced advertising revenue. With Usercentrics you can protect your advertising revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| einschränken | limit |
| somit | thus |
| werbeeinnahmen | advertising revenue |
| führen | lead |
| usercentrics | usercentrics |
| schützen | protect |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Berichte sind die Grundlage für wichtige Entscheidungen – aber nur, wenn sie korrekt sind. Mit verknüpften Tabellen, Diagrammen und Präsentationen müssen Sie sich keine Gedanken über fehlerhafte Daten oder fehlende Zahlen machen.
EN Reporting is the basis of important decisions—but only if it’s accurate. No need to worry about errant data or missing numbers with linked tables, charts, and presentations.
DE Fehlende Automatisierungsbemühungen? Du bist nicht allein. Erfahren Sie, wie ein ganzheitlicher Ansatz Ihnen dabei helfen kann, echte operative Exzellenz zu erreichen.
EN Automation efforts falling short? You’re not alone. Learn how a holistic approach can help you reach true operational excellence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| echte | true |
| operative | operational |
| exzellenz | excellence |
| nicht | not |
| kann | can |
| allein | alone |
| erfahren | learn |
| sie | you |
| zu | falling |
| wie | how |
| erreichen | reach |
| ein | a |
| helfen | help |
DE Fehlende Formalitäten langfristig problematisch!
EN Lack of formalities problematic in the long term!
| alemão | inglês |
|---|---|
| formalitäten | formalities |
| langfristig | long term |
| problematisch | problematic |
DE Das fehlende Element in Ihrem Daten- und Analyse-Stack
EN The missing piece of your data & analytics stack
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlende | missing |
| stack | stack |
| daten | data |
| analyse | analytics |
| das | piece |
| ihrem | the |
DE Außerdem haben wir einen neuen Erklärungstyp für fehlende Daten eingeführt, um Benutzern anzuzeigen, dass die Werte bestimmter Markierungen außerhalb der erwarteten Spanne liegen.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| fehlende | missing |
| benutzern | users |
| erwarteten | expected |
| spanne | range |
| daten | data |
| liegen | are |
| werte | values |
| dass | to |
DE Saturator Waveshaping-Effekt für die fehlende Portion Schmutz, Dreck oder Wärme.
EN Saturator Waveshaping distortion for adding dirt, punch and warmth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | warmth |
| für | for |
| schmutz | dirt |
| die | and |
DE Wir fanden eine fehlende Statistik, veröffentlichten sie und hatten das Internet einen Tag lang auf unserer Seite
EN We found a missing piece of data, published that, and won the internet for the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| fanden | found |
| fehlende | missing |
| veröffentlichten | published |
| statistik | data |
| internet | internet |
| und | and |
| das | piece |
DE „Der Ausgangspunkt für uns war, die fehlende Statistik zu finden. Suchen Sie in Ihrer Branche nach etwas, das häufig behauptet, aber selten mit Beweisen belegt wird.“
EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”
DE Mit Pelis Serie Long/Deep haben wir das fehlende Glied geschaffen, so dass Sie stets auf Peli zählen können, wie auch immer Ihre Anforderungen aussehen mögen.
EN with Peli's Long/Deep series, we've created the missing link so that no matter the demands of your gear, Peli has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| long | long |
| geschaffen | created |
| peli | peli |
| so | so |
| deep | deep |
| anforderungen | demands |
| mit | with |
| dass | that |
| stets | no |
| ihre | your |
| fehlende | missing |
DE Die Dekore müssen außerdem so vorbereitet sein, dass das fehlende Zusammenspiel zwischen Struktur und Dekor nicht zu stark auffällt
EN The decors must be prepared in such a way that the lack of interaction between structure and decoration is not too noticeable
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| zusammenspiel | interaction |
| struktur | structure |
| dass | that |
| zwischen | between |
| nicht | lack |
| sein | be |
| und | and |
| zu | of |
| so | such |
DE fehlende Angabe einer sicheren Antwortmöglichkeit
EN Failure to provide a secure method to reply
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicheren | to |
| einer | a |
DE fehlende Angabe der Rechtsgrundlage der Abfrage (gesetzlich vorgeschrieben)
EN Failure to provide a legal basis for the enquiry (required by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| der | the |
DE Google braucht oft mehr Ressourcen, um JavaScript-Seiten zu crawlen und sieht manchmal nur leere Seiten und fehlende Links. Mit Prerender® erhält es eine Version, die es fehlerfrei lesen und katalogisieren kann.
EN Google often needs more resources to crawl JavaScript sites, sometimes only seeing blank pages and missing links. Prerender® gives it a version it will read and catalogue flawlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| crawlen | crawl |
| leere | blank |
| javascript | javascript |
| sieht | seeing |
| fehlerfrei | flawlessly |
| oft | often |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| seiten | pages |
| erhält | will |
| mehr | more |
| zu | to |
| links | links |
| nur | only |
| version | version |
| eine | a |
| braucht | needs |
| fehlende | missing |
| lesen | read |
DE Finanzteams können manuelle oder automatisierte Reminder an Teammitglieder senden, damit sie fehlende Quittungen in Spendesk hochladen.
EN Finance teams can send manual or automated reminders for teammates to upload missing receipts to Spendesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| automatisierte | automated |
| teammitglieder | teammates |
| fehlende | missing |
| quittungen | receipts |
| spendesk | spendesk |
| oder | or |
| hochladen | upload |
| können | can |
| an | send |
| senden | to |
DE Kontoprivilegien mit zu vielen Berechtigungen und eine fehlende Multifaktor-Authentifizierung untergraben die Sicherheit.
EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untergraben | undermine |
| sicherheit | security |
| multifaktor | multifactor |
| authentifizierung | authentication |
| berechtigungen | permissions |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| zu | of |
DE Mangelnde Sichtbarkeit und fehlende Funktion für eine Artefaktsuche
EN Lack of visibility and ability to search for artifacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| mangelnde | lack |
| sichtbarkeit | visibility |
| und | and |
| für | for |
| eine | of |
DE Fehlende Flexibilität und Agilität, die durch Cloud-native Lösungen erreicht werden kann
EN Lack of flexibility and agility that can be provided by cloud-native solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| flexibilität | flexibility |
| agilität | agility |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Eine logische Verknüpfung, Auswertung und ein web-basiertes Kundenportal waren durch die fehlende Einbindung der Kunden- und Maschinendaten nicht möglich.
EN Logical linking, inquiry evaluation and a web-based customer portal were not possible due to the lack of integration of customer and machine data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| verknüpfung | linking |
| auswertung | evaluation |
| einbindung | integration |
| möglich | possible |
| kunden | customer |
| web | portal |
| nicht | lack |
| und | and |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fehlende inhalte fehlende ressourcen fehlende wissensquelle fehlende fehlende teile fehlende transparenz fehlende staatliche strukturen fehlende mta fehlende onion dienste fehlende selbstbelieferung fehlende links grund für fehlende fehlende werte fehlende zahlen fehlende portion schmutz fehlende webseite stößt fehlende tiefenstaffelung fehlende datenverarbeitung kessel und fehlende fehlende erforderliche properties übernehmen fehlende rollen fehlende automatisierungsbemühungen fehlende soziale interaktion fehlende elemente auflösen fehlende interpunktion fehlende richtlinien fehlende schwellen fehlende verzahnung führt fehlende daten fehlende stückzahl fehlende laschen ihnen die fehlende fehlende möglichkeit österreichische fehlende flächen bestehende fehlende zusammenspiel zwischen fehlende messwerte feststellen fehlende glied geschaffen probleme die fehlende quelle fehlende werte vermeiden sie fehlende konnte das fehlende wo das fehlende fehlende nachgiebigkeit fehlende großschreibung fehlende vertraulichkeit betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende indem fehlende werte inhalte peer reviewte inhalte relevante inhalte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe