Traduzir "februar gefeiert" para inglês

DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....

• chinesische Neujahr
• möchte Artphotolimited China
• Rampenlicht

DE Februar und wird fast überall auf der Welt als Valentinstag gefeiert

• Februar
• Welt als Valentinstag

DE In englischsprachigen Ländern wird der Valentinstag am 14. Februar gefeiert. Man verbringt üblicherweise Zeit mit dem geliebten Menschen und tauscht Geschenke aus, zum Beispiel Kärtchen, rote Rosen und Schokolade.

• Februar gefeiert
• verbringt üblicherweise Zeit
• geliebten Menschen
• Beispiel Kärtchen
• rote Rosen

DE In den Niederlanden wird der Valentijnsdag (also der Valentinstag) am 14. Februar gefeiert. Es ist der Tag der romantischen Liebe, an dem vor allem geheime Liebende ihre Gefühle ausdrücken.

• also der Valentinstag
• Februar gefeiert
• Tag der romantischen
• allem geheime Liebende
• Gefühle

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…

• Achtung
• Dezember eine KOSTENLOSE
• einzige solche besondere
• ganzen Jahr muss
• Silvester in Podhale

DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.

• alteingesessenen Winzerfamilie gegründet
• heute der größte
• Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene
• bedeutendsten önologischen Wettbewerben

DE Mit einem wachsenden Netzwerk von 80 Millionen aktiven Nutzer:innen wird Sony PlayStation immer wieder für seine innovativen Produkte und Dienstleistungen gefeiert

• aktiven
• Sony PlayStation immer
• seine innovativen Produkte
• Dienstleistungen gefeiert

DE Während das berühmte Nit del Foc auf der ganzen Insel gefeiert wird, wird es in Portixol und Molinar besonders ernst genommen

• Während das berühmte
• ganzen Insel gefeiert
• Portixol
• Molinar besonders ernst

DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.

• Einige der größten
• Regis gefeiert
• Unser inspiriertes Design
• ganzen Welt bieten
• Kulissen
• Ihren besonderen Tag

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

• funktionelle
• doch stilvolle Tragetasche
• überall gefeiert
• Generation von Luxusgästen

DE Die Aktion muss nicht viel Geld kosten, doch die Implementierung sollte gefeiert werden und Begeisterung wecken.

• Geld kosten
• doch die Implementierung
• Begeisterung

DE Wenn Teams gemeinsam etwas erreichen, kann das Stress reduzieren, unfaire Konkurrenzkämpfe eindämmen und das Gemeinschaftsgefühl stärken – ganz besonders, wenn die Erfolge im Team gefeiert werden.

• Teams gemeinsam etwas
• Stress reduzieren
• unfaire Konkurrenzkämpfe eindämmen
• Gemeinschaftsgefühl stärken
• ganz besonders
• Erfolge im Team

DE Halloween wird in vielen Ländern am 31. Oktober gefeiert.

• Oktober

DE Vielerorts wird einmal im Jahr Vatertag gefeiert - das Datum variiert von Land zu Land.

• Vielerorts wird einmal
• Jahr Vatertag gefeiert

DE Die Schiffe der ZSG bieten vielfältige Rundfahrten (kleine und grosse) sowie Themenschiffe, auf denen gefrühstückt, getanzt oder gefeiert werden kann.

• Schiffe der ZSG
• vielfältige Rundfahrten
• kleine
• grosse
• Themenschiffe
• denen gefrühstückt
• getanzt

DE Ob Hip-Hop, Elektro, Latin oder Rock – in diesen Zürcher Clubs wird getanzt und gefeiert, als ob es kein Morgen und schon gar keinen Montag gäbe. 

• Ob Hip-Hop
• Elektro
• Latin
• Rock
• diesen Zürcher Clubs
• getanzt
• gefeiert
• ob es kein
• schon gar keinen
• gäbe

DE Hier wird in den alten Räumlichkeiten der ehemaligen Militär-Kaserne getanzt und gefeiert.

• Militär-Kaserne getanzt

DE Der Club ist zwar schon 100 Jahre alt, aber kein bisschen müde – hoch über dem Bellevue wird noch immer nach Kräften gefeiert.

• Club ist zwar
• Jahre alt
• kein bisschen müde
• immer nach Kräften

DE Der Name ist ironisch, genauso wie das im Weinglas kredenzte Bier: Hier wird einfach nur fröhlich gefeiert, oft mit Live-DJs.

• Name ist ironisch
• Weinglas kredenzte Bier
• einfach nur fröhlich

DE Kunst in musikalischer und getanzter Form finden Liebhaber im Opernhaus. Dieses wird regelmässig als eines der besten Opernhäuser Europas gefeiert.

• Kunst in musikalischer
• Opernhaus
• Dieses wird regelmässig
• eines der besten
• Europas

DE In Zürich und der Region werden vielfältige Fasnachtsfeste gefeiert.

• Zürich
• Region werden vielfältige

DE Freddie Mercury hätte am 5. September seinen 75. Geburtstag gefeiert. Lies hier Hommage an eine der legendärsten Stimmen der Rockmusik.

• Freddie Mercury hätte
• September seinen
• Geburtstag gefeiert
• Lies hier Hommage

DE ...dass wir die Einweihung unseres neuen Firmengebäudes Ende 2015 mit einem fulminanten Feuerwerk gefeiert haben?

• Einweihung unseres neuen

DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden

• alteingesessenen Winzerfamilie gegründet
• heute der größte
• Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene
• bedeutendsten önologischen Wettbewerben
• wurden

DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.

• Wahre Geschichten darüber
• Aircall gefeiert

DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.

• Mardini gewann ihren
• Schmetterling
• Halbfinale
• Dennoch wurde ihr
• ihrem Vorlauf weithin
• Sports

DE In Zug selber wird auch im Winter gefeiert

• Winter gefeiert

DE Lange ist’s her – Jetzt wird gefeiert!Sie sind auf der Suche nach der passenden Location für Ihre...

• Lange
• her
• gefeiert

DE Seit 1994 gefeiert und von der UNESCO gefördert,

• Seit gefeiert
• UNESCO

DE Der Internationale Tag der Übersetzung wird jährlich am 30. September gefeiert und würdigt die Arbeit von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen, deren Arbeit Sprachbarrieren überwindet. Bei...

• September gefeiert
• würdigt die Arbeit
• Übersetzern
• Dolmetschern
• Terminologen
• deren Arbeit Sprachbarrieren

DE Auch eine gemeinsame Success Story wird bei der Bloomreach Connect gefeiert: Der Customer Award für Outstanding Implementation geht an BOSCH

• gemeinsame Success Story
• Bloomreach Connect gefeiert

DE Und nur 760 Flaschen gibt es von unserer ersten Whisky-Auflage – gefeiert mit einer exquisiten Sammleredition.

• unserer ersten Whisky-Auflage

DE abcMallorca's Slow Luxury wird gefeiert

• abcMallorca's Slow Luxury
• gefeiert

DE Helen Cummins? jährliche Sommerparty in Son Vida wird stilvoll mit großartiger Musik, Cocktails und köstlichem Essen vor der atemberaubenden Kulisse der Bucht von Palma gefeiert.

• Helen Cummins
• Vida wird stilvoll
• großartiger Musik
• Cocktails
• Palma

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

• Stadt
• diejenigen zu kümmern
• bevor im Herbst

DE Bei Archetype wird Ambition gefeiert und Neugier bestärkt. Über allem steht dabei: Freundlichkeit.

• Archetype wird Ambition
• Neugier bestärkt
• allem steht dabei

DE Das erste Bild ist inspiriert durch das traditionelle Winterfest, das jedes Jahr am 13. Dezember gefeiert wird – Santa Lucia

• traditionelle Winterfest
• Santa Lucia

DE Auch wenn dies kein offizieller Feiertag ist, so ist es doch ein wichtiger Tag im Jahr und wird mit Veranstaltungen, Liedern und Umzügen gefeiert.

• dies kein offizieller
• doch ein wichtiger
• Jahr
• Veranstaltungen
• Liedern
• Umzügen

DE Heiligabend ist ein christlicher Feiertag, der in vielen Ländern weltweit gefeiert wird.

• Feiertag
• vielen Ländern weltweit

DE Für ihre Lebhaftigkeit und ihren Enthusiasmus gefeiert, ist sie entschlossen, ihren Einfluss zugunsten des Umweltschutzes zu nutzen

• Lebhaftigkeit
• ihren Enthusiasmus gefeiert
• entschlossen
• ihren Einfluss zugunsten
• Umweltschutzes zu nutzen

DE Aja Naomi King, seit ihrer Rolle in der TV-Serie How to Get Away with Murder von der Kritik gefeiert, ist eine der multitalentierten Schauspielerinnen, mit denen Chopard sich gerne umgibt

• Aja Naomi King
• seit ihrer Rolle
• TV-Serie How to
• Away with Murder
• Kritik gefeiert
• multitalentierten Schauspielerinnen
• umgibt

DE Die Schauspielerin Dorra Zarrouk, die für ihr Charisma in Filmproduktionen im Mittleren Osten und darüber hinaus gefeiert wird, kombiniert ihre Schönheit und ihren Stil mit einem Lächeln, das alle verzaubert

• Schauspielerin Dorra Zarrouk
• Mittleren Osten
• darüber hinaus gefeiert
• kombiniert ihre Schönheit
• Lächeln
• verzaubert

DE Seine große Südamerikareise von 1799 bis 1804 wurde als die zweite, die wissenschaftliche Entdeckung Südamerikas gefeiert.

• Seine große Südamerikareise
• zweite
• wissenschaftliche Entdeckung Südamerikas

DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurück – zurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.

• diesem kalten nebligen
• zurück
• Spätsommerabend
• Limmat Jahre Unic

DE Das Le Royal Monceau Raffles Paris, wegen seines „Esprit und mutigen Designs“ gefeiert, wurde als eines der drei besten Hotels in der Stadt des Lichts ausgezeichnet

• Le Royal Monceau
• Paris
• wegen seines
• Esprit
• mutigen Designs
• gefeiert
• eines der drei
• Lichts ausgezeichnet

DE Die Konzerte in Taipeh und Tokio wurden begeistert gefeiert

• Konzerte in Taipeh
• Tokio wurden begeistert

DE Gefeiert wurde vor allem die Mezzosopranistin Joyce DiDonato in Berlioz’ Goethe-Vertonung.

• Mezzosopranistin Joyce DiDonato

DE In dieser Zeit werden die Flämischen Meister gefeiert, und ich zeige Ihnen gern die schönsten Orte, die Sie gesehen haben müssen.

• Meister gefeiert
• zeige Ihnen gern
• schönsten Orte

DE Die Heimtextil feiert Jubiläum: Vom 7. bis 10. Januar 2020 versammelt die Fachmesse zum 50. Mal die weltweite Wohntextilbranche in Frankfurt am Main. Gefeiert wird mit zahlreichen Events und Ausstellern der ersten Stunde.

• Heimtextil feiert Jubiläum
• Mal die weltweite
• Frankfurt am Main
• Events
• Ausstellern der ersten

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

• PARIS
• bekanntester
• weltweit erfolgreichster Film
• Kritik gefeiert
• wichtigen internationalen Preisen