DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
"externen inhalt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
alemão | inglês |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
alemão | inglês |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.
EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
entsprechenden | corresponding |
widget | widget |
code | code |
seite | page |
informationen | information |
inhalt | content |
in | in |
website | website |
einfügen | insert |
ihre | your |
können | can |
den | the |
dieses | this |
DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.
EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
entsprechenden | corresponding |
widget | widget |
code | code |
seite | page |
informationen | information |
inhalt | content |
in | in |
website | website |
einfügen | insert |
ihre | your |
können | can |
den | the |
dieses | this |
DE Decomplix übernimmt auch keine Haftung für den Inhalt von externen Links, dort sind die jeweiligen Webseitenbetreiber für den Inhalt und die Durchsetzung einer Datenschutzerklärung verantwortlich.
EN Decomplix also assumes no liability for the content of external links; the respective website owners are responsible for the content and to enforce a privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
übernimmt | assumes |
externen | external |
haftung | liability |
verantwortlich | responsible |
datenschutzerklärung | privacy policy |
jeweiligen | respective |
keine | no |
für | for |
links | links |
sind | are |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
alemão | inglês |
---|---|
dupliziert | duplicated |
in | in |
diesem | this |
wir | we |
nicht | not |
fall | the |
inhalt | the content |
als | as |
eher | rather |
darauf | and |
haben | have |
DE Sexueller Inhalt Gewalttätiger oder abstoßender Inhalt Hasserfüllter oder beleidigender Inhalt Kindesmissbrauch Meine Urheberrechte verletzen Spam oder irreführend Andere
EN Sexual content Violent or repulsive content Hateful or abusive content Child abuse Infringe my copyrights Spam or misleading Other
alemão | inglês |
---|---|
sexueller | sexual |
inhalt | content |
urheberrechte | copyrights |
verletzen | infringe |
spam | spam |
irreführend | misleading |
andere | other |
oder | or |
meine | my |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
alemão | inglês |
---|---|
binärdaten | binary data |
geladen | load |
externen | external |
tabelle | table |
oder | or |
datenbank | database |
können | can |
datei | file |
aus | from |
der | the |
werden | to |
DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
datenschutzrichtlinien | privacy |
verlinkten | linked |
nutzung | use |
unterliegt | is subject to |
websites | sites |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
von | of |
den | the |
DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.
EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
freiberuflern | freelancers |
markenkonsistenz | brand consistency |
bereitstellung | providing |
assets | assets |
partner | partners |
können | can |
zugriff | access |
ihre | your |
und | and |
auf | on |
durch | by |
DE Administratoren können externen Systemen erlauben, Benutzern Hyperlinks anzuzeigen, die auf Business-Objects-Listen in OTRS zeigen und die in der vom externen System erstellten URL festgelegte Filter-, Sortier- und Spaltenkriterien haben
EN More specifically, they can prepopulate fields of the phone call, SMS, email, new process or other forms
alemão | inglês |
---|---|
system | process |
können | can |
DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
andernfalls | otherwise |
externen | external |
amp | amp |
usw | etc |
gekauft | bought |
einträge | entries |
cname | cname |
direkt | directly |
konto | account |
hinzufügen | add |
neuen | new |
provider | provider |
ihre | your |
können | can |
bei | in |
dieses | this |
DE Ihre Nutzung der externen Webseiten unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf diesen externen Websites zur Verfügung stehen.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
datenschutzrichtlinien | privacy |
nutzung | use |
unterliegt | is subject to |
websites | sites |
ihre | your |
und | and |
verfügung | is |
nutzungsbedingungen | terms |
den | the |
stehen | to |
DE Wenn du deine Domain bei einem externen Anbieter (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft hast, kannst du die neuen Einträge (CNAME / Aliase) direkt in diesem externen Anbieterkonto hinzufügen
EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
externen | external |
anbieter | provider |
amp | amp |
usw | etc |
gekauft | bought |
einträge | entries |
cname | cname |
aliase | aliases |
direkt | directly |
hinzufügen | add |
du | you |
neuen | new |
in | in |
kannst | can |
diesem | this |
wenn | if |
deine | your |
DE Schließlich benötigt man mit Standalone-Brillen keinen externen PC und keine externen Sensoren mehr
EN After all, with standalone glasses you no longer need an external PC and no external sensors
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | need |
externen | external |
pc | pc |
sensoren | sensors |
standalone | standalone |
brillen | glasses |
mit | with |
und | and |
man | an |
keine | no |
schließlich | all |
mehr | longer |
DE Sie sollten sich an den Website-Administrator oder Webmaster dieser externen Websites wenden, wenn Sie Bedenken bezüglich dieser Links oder der Inhalte auf diesen externen Websites haben.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
alemão | inglês |
---|---|
webmaster | webmaster |
externen | external |
wenden | contact |
bedenken | concerns |
inhalte | content |
administrator | administrator |
oder | or |
links | links |
haben | have |
website | site |
websites | sites |
wenn | if |
den | the |
DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
alemão | inglês |
---|---|
binärdaten | binary data |
geladen | load |
externen | external |
tabelle | table |
oder | or |
datenbank | database |
können | can |
datei | file |
aus | from |
der | the |
werden | to |
DE Die besten externen Festplatten und SSDs für 2022: Die besten tragbaren externen Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
tragbaren | portable |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
ihren | your |
besten | best |
für | for |
und | and |
DE Erstellung einen externen Optimierungsplan und Implementierung einen externen Optimierungsplan
EN Create an off-page SEO plan and implement it
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
einen | an |
und | and |
DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
besucher | visitors |
website | website |
leiten | direct |
externen | external |
link | link |
zu | to |
außerhalb | outside |
sie | your |
hinzu | add |
DE Es ist möglich, die Malware von dem externen Laufwerk auf das System oder von einem externen Laufwerk auf ein anderes zu kopieren
EN It is possible to copy the malware from the external drive to the system, or from one external drive to another
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
malware | malware |
externen | external |
anderes | another |
es | it |
system | system |
oder | or |
kopieren | copy |
zu | to |
von | drive |
ist | is |
dem | the |
DE Einfügen von Inhalt aus externen Apps (Text-Editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)
EN Pasting content from external apps (text editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
excel | excel |
editor | editor |
inhalt | content |
externen | external |
text | text |
einfügen | pasting |
aus | from |
DE Sie erkennen an, dass Acquia Ihnen diese Links nur als Serviceleistung zur Verfügung stellt, und stimmen ferner zu, dass Acquia nicht für den Inhalt dieser externen Websites verantwortlich ist
EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
externen | external |
verantwortlich | responsible |
stimmen | agree |
ferner | further |
websites | sites |
links | links |
verfügung | is |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
erkennen | for |
dass | that |
nur | only |
stellt | the |
DE Inhalt, der nach dem Aufruf eines externen Dienstes erzeugt wird
EN Content generated after calling an external service
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
aufruf | calling |
externen | external |
erzeugt | generated |
dienstes | service |
eines | an |
nach | after |
DE Sie sind sich darüber bewusst, dass wir Ihnen diese Links nur als Annehmlichkeit zur Verfügung stellen, und stimmen überdies zu, dass wir nicht für den Inhalt dieser externen Websites verantwortlich sind
EN You acknowledge that we are providing these links to you only as a convenience, and further agree that we are not responsible for the content of such External Web Sites
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
verantwortlich | responsible |
wir | we |
stimmen | agree |
websites | sites |
links | links |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
als | as |
verfügung | are |
für | for |
inhalt | the content |
dass | that |
nur | only |
den | the |
DE Die vorliegende Webseite kann Links zu externen Webseiten von dritten enthalten, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben können
EN This website may contain links to external websites run by third parties, over the content of which we have no influence
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
webseiten | websites |
einfluss | influence |
wir | we |
die | third |
links | links |
zu | to |
inhalt | the content |
webseite | website |
von | of |
DE An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt. Sie können sich das Formular mit einem Klick anzeigen lassen.
EN At this point you will find external content. You can display the form with one click.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
externen | external |
inhalt | content |
formular | form |
klick | click |
finden | find |
anzeigen | display |
mit | with |
können | can |
einen | the |
DE An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube
EN Here you will find external content from YouTube
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
inhalt | content |
youtube | youtube |
finden | find |
sie | you |
dieser | will |
von | from |
DE Diese Links werden Ihnen lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt und bedeuten nicht, dass wir den Inhalt dieser Externen Sites gutheißen
EN These links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by us of the content on such External Sites
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
sites | sites |
lediglich | a |
links | links |
verfügung | are |
nicht | not |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
den | the |
dass | to |
DE Der Inhalt dieser externen Sites wird von anderen entwickelt und bereitgestellt
EN The content of such External Sites is developed and provided by others
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
sites | sites |
anderen | others |
entwickelt | developed |
und | and |
inhalt | the content |
wird | the |
DE Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt verlinkter externer Seiten und geben keine Zusicherungen bezüglich des Inhalts oder der Richtigkeit von Materialien auf solchen externen Seiten
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
richtigkeit | accuracy |
oder | or |
materialien | materials |
externen | external |
wir | we |
sind | are |
für | for |
und | and |
inhalt | the content |
nicht | not |
den | the |
DE Diese Links werden lediglich als Annehmlichkeit für Sie zur Verfügung gestellt und bedeuten nicht, dass wir den Inhalt dieser externen Seiten gutheißen
EN These links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by us of the content on such External Sites
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
lediglich | a |
links | links |
verfügung | are |
nicht | not |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
den | the |
dass | to |
DE Einfügen von Inhalt aus externen Apps (Text-Editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)
EN Pasting content from external apps (text editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
excel | excel |
editor | editor |
inhalt | content |
externen | external |
text | text |
einfügen | pasting |
aus | from |
DE An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel anreichert. Wir benötigen Ihre Zustimmung, bevor Sie Inhalte von Sozialen Netzwerken ansehen und mit diesen interagieren können.
EN Here you will find external content that enriches the article. We need your consent before you can view and interact with social media content.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
ansehen | view |
interagieren | interact |
finden | find |
zustimmung | consent |
wir | we |
inhalte | content |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
bevor | before |
und | and |
den | the |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
DE An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt. Sie können sich das Formular mit einem Klick anzeigen lassen.
EN At this point you will find external content. You can display the form with one click.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
externen | external |
inhalt | content |
formular | form |
klick | click |
finden | find |
anzeigen | display |
mit | with |
können | can |
einen | the |
DE Sie erkennen an, dass wir Ihnen diese Links nur aus Gründen der Annehmlichkeit zur Verfügung stellen und stimmen ferner zu, dass wir nicht für den Inhalt solcher externen Websites verantwortlich sind
EN You acknowledge that we are providing these links to you only as a convenience, and further agree that we are not responsible for the content of such External Web Sites
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
externen | external |
wir | we |
stimmen | agree |
ferner | further |
websites | sites |
links | links |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
verfügung | are |
inhalt | the content |
erkennen | for |
dass | that |
nur | only |
den | the |
DE Analysiert, wie häufig ein bestimmter Inhalt an spezifischen externen Orten verwendet wurde (etwa auf der Unternehmenswebsite, einer Landing-Page oder Ähnlichem).
EN Analyze how many times an asset has been used externally in specific locations (such as the company website, landing pages, etc.).
DE In Photoshop kannst du zudem verknüpfte Smartobjekte erstellen, auf deren Inhalt aus externen Bilddateien verwiesen wird
EN In Photoshop, you can also create Linked Smart Objects whose contents are referenced from external image files
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
alemão | inglês |
---|---|
chorus | chorus |
geografischen | geographical |
abhängig | dependent |
standort | location |
zugriff | access |
benutzers | the user |
verfügbar | available |
benutzer | users |
können | can |
inhalt | the content |
nur | only |
DE dem Zugriffsstatus (Inhalt übertragen, Inhalt nicht gefunden),
EN the access status (content transferred, content not found);
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
übertragen | transferred |
gefunden | found |
dem | the |
nicht | not |
DE Inhalt, der den Inhalt nicht exakt wiedergibt
EN Does not accurately depict the content
alemão | inglês |
---|---|
exakt | accurately |
nicht | not |
inhalt | the content |
den | the |
DE Leider ist dieser Inhalt aufgrund Ihrer Datenschutzeinstellungen nicht verfügbar. Um diesen Inhalt anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ und akzeptieren Sie dort Werbe-Cookies.
EN Sorry, this content is unavailable due to your privacy settings. To view this content, click the “Cookie Preferences” button and accept Advertising Cookies there.
DE Sie müssen lediglich den unerwünschten Inhalt löschen oder den gewünschten Inhalt hinzufügen
EN All you need to do is delete the undesirable content, or add whatever content you want
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
oder | or |
hinzufügen | add |
inhalt | content |
den | the |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
lizenz | license |
es sei denn | unless |
nicht | not |
ihr | your |
kunde | client |
verwenden | use |
inhalt | the content |
uns | us |
eine | a |
den | the |
von | from |
für | for |
DE Mit einem FTP-Programm (es gibt genügend gute kostenlose) verbindest du dich nun mit deinem Server. Jetzt wählst du das gewünschte Verzeichnis und lädst den gesamten Inhalt (wichtig: den Inhalt!) des Ordners cmsimplexh dort hinein. Fertig.
EN With an FTP program (there are enough good ones free of charge) you connect to your server. Now select the desired directory and upload the whole contents (important: the contents!) of the folder cmsimplexh. Ready.
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
gute | good |
kostenlose | free |
verbindest | connect |
server | server |
wählst | select |
gewünschte | desired |
inhalt | contents |
wichtig | important |
ftp | ftp |
programm | program |
verzeichnis | directory |
mit | with |
und | and |
dich | your |
fertig | ready |
jetzt | now |
den | the |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
im | in the |
angezeigt | see |
in | in |
klicke | click |
seite | page |
auswählen | select |
auszuwählen | to choose |
tab | tab |
inhalt | the content |
eine | a |
du | you |
DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
alemão | inglês |
---|---|
titeltext | title text |
verweisen | link to |
bilder | images |
ausnahme | except |
galerie | gallery |
seiten | page |
projekt | project |
in | in |
geöffnet | the |
direkt | directly |
und | and |
version | version |
inhalt | the content |
einer | a |
DE Wenn ein Inhalt nicht über die von dir ausgewählten Metadaten verfügt, werden diese nicht mit dem Inhalt angezeigt
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
angezeigt | display |
wenn | if |
mit | with |
verfügt | you |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções