DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
Traduzir "entlegene wildnis fiordlands" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entlegene wildnis fiordlands" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de entlegene wildnis fiordlands
alemão
inglês
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| täler | valleys |
| track | track |
| und | and |
| dem | the |
DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| täler | valleys |
| track | track |
| und | and |
| dem | the |
DE Fiordlands Buchten und von Gletschern ausgehöhlte Wildnis bieten einige der besten Wanderwege. Erkunden Sie die Region von Milford Sound bis nach Te Anau.
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| bieten | offer |
| wanderwege | tracks |
| erkunden | explore |
| te | te |
| region | region |
| einige | some |
| und | and |
DE Versetzen Sie sich dahin, wo nur wenige Leute hingehen, dort, wo die Landschaft Sie in die entlegene Wildnis des Nordens...
EN Imagine yourself where only few people go, where the scenery leads into the remote northern wilderness and where you can...
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| landschaft | scenery |
| wildnis | wilderness |
| wo | where |
| in | into |
| nur | only |
DE Versetzen Sie sich dahin, wo nur wenige Leute hingehen, dort, wo die Landschaft Sie in die entlegene Wildnis des Nordens...
EN Come explore the Yukon and enjoy the beauty of our winter days on this comfortable adventure. You will get to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenige | to |
DE Eine Wildnis-Erlebnistour der Superlative. Begleiten Sie uns zusammen in einer kleinen Gruppe in die unberührte Wildnis der Subarktis im nördlichen...
EN Of our three tour offerings in the remote Peel River Watershed, the Wind River is the one most suited for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| im | in the |
DE Eine Wildnis-Erlebnistour der Superlative. Begleiten Sie uns zusammen in einer kleinen Gruppe in die unberührte Wildnis der Subarktis im nördlichen...
EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
DE A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Software-Sicherheit [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Softwaresicherheit
EN A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| geführte | guided |
| tour | tour |
| tobias | tobias |
| free | free |
| qualifying | qualifying |
| offers | offers |
| software | software |
| sicherheit | security |
| klein | klein |
| a | a |
| on | on |
| amazon | amazon |
DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| berge | mountains |
| wasserfälle | waterfalls |
| luft | air |
| unvergesslich | unforgettable |
| sound | sound |
| sind | are |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| berge | mountains |
| wasserfälle | waterfalls |
| luft | air |
| unvergesslich | unforgettable |
| sound | sound |
| sind | are |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE Die Kantonsregierung wollte entlegene Standorte an zentrale Dienste anbinden
EN The cantonal leadership wanted to connect remote locations to central sevices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| anbinden | connect |
| wollte | wanted |
DE Genießen Sie das gemächliche Tempo auf der Reise über blauschimmernde Gewässer, während Sie auf entlegene Inseln zusteuern.
EN Cross the Atlantic in the way that time intended. A Transatlantic cruise is simply a must for any savvy traveller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | cruise |
| tempo | time |
| der | the |
DE Wir erforschen für Sie entlegene Tauchgebiete, spüren Unterwasserexoten auf und gewinnen neue Resort- und Schiffspartner
EN On every occasion we research new dive sites, trace exotic underwater creatures and develop business relationships with new resorts and liveaboard providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschen | research |
| neue | new |
| wir | we |
| und | and |
| auf | on |
| gewinnen | with |
DE Reduzieren Sie Reisekosten von erfahrenen Technikern an entlegene Einsatzorte, indem Sie einen Techniker vor Ort dazu befähigen, die Aufgabe durchzuführen.
EN Reduce the cost of dispatching technicians to remote job sites by empowering a local technician to accomplish the task
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| befähigen | empowering |
| aufgabe | task |
| indem | by |
| von | of |
| vor | to |
DE So kannst du längere Tauchgänge in seichten Gewässern planen oder auch entlegene Plätze in größerer Tiefe erkunden
EN This allows you to plan longer dives at shallower depths, or to plan dives to more advanced depths and locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| tiefe | depths |
| oder | or |
| größerer | more |
| du | you |
| planen | plan |
| auch | to |
DE Durch seinen geringen Tiefgang kann das Schiff ganz nah an entlegene Inseln und Lagunen von geringer Tiefe heranfahren und ermöglicht somit einmalige Aufenthalte und Anlandungen
EN Its shallow draft allows it to get in close to shallow lagoons and isolated islands, maximising stopover time
| alemão | inglês |
|---|---|
| nah | close |
| inseln | islands |
| ermöglicht | allows |
| und | and |
DE Unser umfassendes Angebot an Reisen in diese entlegene Region bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen Routen mit verschiedener Reisedauer
EN Our extensive coverage of the region offers a variety of itineraries and lengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | extensive |
| vielzahl | variety |
| routen | itineraries |
| bietet | offers |
| region | region |
| eine | a |
| diese | the |
| von | of |
| mit | our |
DE Egal, ob Sie am liebsten entlegene Regionen, ikonische Städte oder eine Kombination von beidem erleben wollen – unsere Flotte von Expeditions- und Hochseeschiffen bietet die perfekte Reiseroute für Sie!
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| flotte | fleet |
| perfekte | perfect |
| reiseroute | itinerary |
| oder | or |
| unsere | our |
| ob | whether |
| und | and |
| die | of |
DE Kommen Sie also mit uns und entdecken Sie entlegene und bemerkenswerte Reiseziele auf allen sieben Weltmeeren
EN Join us and discover remote and remarkable destinations across all seven seas
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswerte | remarkable |
| reiseziele | destinations |
| sieben | seven |
| uns | us |
| und | and |
| entdecken | discover |
| mit | across |
| allen | all |
DE Ob riesige Stückzahlen oder einzelnes Ersatzteil, globaler Markt oder entlegene Ölplattform: Wir bringen Ihre Fracht an 361 Zielorte in rund 100 Ländern – zuverlässig und unkompliziert.
EN Whether it’s huge quantities or a single spare part, the global market or a remote oil platform: We bring your cargo to 361 destinations in around 100 countries – with straightforward reliability.
DE Luftfracht mit maßgeschneidertem Road Feeder Service ist der effektivste Weg in entlegene Gebiete.
EN Air freight with a customized road feeder service is the most effective route in remote areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| gebiete | areas |
| road | road |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
DE Wir erforschen für Sie entlegene Tauchgebiete, spüren Unterwasserexoten auf und gewinnen neue Resort- und Schiffspartner
EN On every occasion we research new dive sites, trace exotic underwater creatures and develop business relationships with new resorts and liveaboard providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschen | research |
| neue | new |
| wir | we |
| und | and |
| auf | on |
| gewinnen | with |
DE Das Gerücht klingt wie eine Fanfiction von Apple und Elon Musk / Starlink, könnte aber bei Naturkatastrophen, Reisen durch entlegene Gebiete oder einem einfachen regionalen Stromausfall große Auswirkungen haben
EN Such a rumor sounds like an Apple and Elon Musk/Starlink fan fiction, but it could have major implications during natural disasters, when you travel through remote locations, or simply experience a regional power outage
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| apple | apple |
| elon | elon |
| musk | musk |
| starlink | starlink |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| regionalen | regional |
| auswirkungen | implications |
| große | major |
| reisen | travel |
| oder | or |
| könnte | could |
| und | and |
| haben | have |
| wie | like |
| aber | but |
| eine | a |
DE So kannst du längere Tauchgänge in seichten Gewässern planen oder auch entlegene Plätze in größerer Tiefe erkunden
EN This allows you to plan longer dives at shallower depths, or to plan dives to more advanced depths and locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| tiefe | depths |
| oder | or |
| größerer | more |
| du | you |
| planen | plan |
| auch | to |
DE Ab 2022 sollen mit Drohnen Corona-Impfstoffe an entlegene Orte gebracht werden.“
EN In 2022 we will start delivering Covid vaccines to remote areas via drones.”
DE Transport von Impfdosen in das entlegene nepalesische Distrikt Jumla
EN Transporting vaccine doses to the remote Nepalese district of Jumla
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transporting |
| distrikt | district |
| das | the |
| von | of |
DE Das Departamento Norte de Santander ist eine entlegene, überwiegend ländliche Gegend ganz im Nordosten Kolumbiens, Hunderte Kilometer von der Hauptstadt Bogotá entfernt
EN The department of Norte de Santander is a remote, largely rural area in northeastern Colombia, hundreds of kilometres from the capital city Bogotá
| alemão | inglês |
|---|---|
| santander | santander |
| ländliche | rural |
| kilometer | kilometres |
| de | de |
| ist | is |
| entfernt | of |
DE Die neue Street View-Kamera ermöglicht es Google, auch entlegene Orte zu erreichen
EN These incredible illustrations were created using only Microsoft Paint
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | using |
| es | these |
| auch | only |
DE Die Kantonsregierung wollte entlegene Standorte an zentrale Dienste anbinden
EN The cantonal leadership wanted to connect remote locations to central sevices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| anbinden | connect |
| wollte | wanted |
DE Reduzieren Sie Reisekosten von erfahrenen Technikern an entlegene Einsatzorte, indem Sie einen Techniker vor Ort dazu befähigen, die Aufgabe durchzuführen.
EN Reduce the cost of dispatching technicians to remote job sites by empowering a local technician to accomplish the task
DE Als Leiter einer NRO reise ich viel in entlegene Gebiete der Welt
EN As head of an NGO, I travel a great deal to remote places around the world
DE Ein Fuchs in der Wildnis ... Leinwanddruck
EN A Fox in the Wild... Canvas Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuchs | fox |
| wildnis | wild |
| leinwanddruck | canvas print |
| in | in |
| der | the |
| ein | a |
DE muster, tier, Wildnis, savanne, dschungel, siebdruck, tiger, Löwen, giraffe, Affen, afrika, jouy, vogel, sommer, wildheit, natur, luchs, zebra, rote, blaue
EN pattern, animal, wild, savana, jungle, screenprint, tiger, lion, girafe, monkey, africa, jouy, bird, summer, wildness, nature, lynx, zebra, red, blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | pattern |
| tier | animal |
| dschungel | jungle |
| tiger | tiger |
| löwen | lion |
| afrika | africa |
| vogel | bird |
| sommer | summer |
| luchs | lynx |
| zebra | zebra |
| rote | red |
| blaue | blue |
| natur | nature |
DE zelda, botw, verknüpfung, lon lon, milch, cosplay, sheikah, atem der wildnis, glyphen
EN zelda, botw, link, lon lon, milk, cosplay, sheikah, breath of the wild, glyphs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelda | zelda |
| verknüpfung | link |
| milch | milk |
| cosplay | cosplay |
| atem | breath |
| wildnis | wild |
DE botw, atem der wildnis, loz, legende von zelda, zelda, wind waker, korok, koroks, hestu
EN botw, breath of the wild, loz, legend of zelda, zelda, wind waker, korok, koroks, hestu
| alemão | inglês |
|---|---|
| atem | breath |
| wildnis | wild |
| legende | legend |
| zelda | zelda |
| wind | wind |
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| abenteuer | adventure |
| ruapehu | ruapehu |
| abwechslungsreichen | diverse |
| in | in |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Seltene Tiere, abgelegene Wildnis und leckere Meeresfrüchte tief in Southland.
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| tiere | wildlife |
| leckere | delicious |
| meeresfrüchte | seafood |
| und | and |
| in | island |
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| islands | islands |
| faszinierende | fascinating |
| tierwelt | wildlife |
| und | and |
| mitten | about |
| hervor | of |
DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier
EN zelda, legend of zelda, loz, link, breath of the wild, botw, gerudo, breath, wild, legend, switch, veil
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelda | zelda |
| legende | legend |
| verknüpfung | link |
| atem | breath |
| schalter | switch |
| wild | wild |
DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| historische | historic |
| und | and |
DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| historische | historic |
| und | and |
DE Draufsicht mit Zoom-Out auf romantischem Paar auf dem Dach des Autos oder Transports, Sterne oder Himmel im Naturpark beobachten, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele der Konzeptbeziehung oder
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
| alemão | inglês |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| paar | couple |
| autos | car |
| oder | or |
| sterne | stars |
| naturpark | park |
| campingplatz | camping |
| wildnis | wilderness |
| ziele | goals |
| zoom | zoom |
| in | in |
| dach | roof |
| mit | with |
| auf | on |
| himmel | sky |
| beobachten | watch |
| out | out |
DE Draufsicht auf romantisches Ehepaar mit Datum, Verlegung auf dem Dach eines Autos oder Transportes, Sterne oder Himmel im Naturpark, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele für die Konzeptbeziehung oder Jahrtausende
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
| alemão | inglês |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| romantisches | romantic |
| verlegung | laying |
| sterne | stars |
| naturpark | park |
| campingplatz | camping |
| wildnis | wilderness |
| ziele | goals |
| oder | or |
| in | in |
| dach | roof |
| ehepaar | couple |
| die | car |
| datum | date |
| auf | on |
| himmel | sky |
DE Ein großer Teil des Parks besteht aus unberührter Wildnis, andere Bereiche sind mit einem Wanderwegenetz durchzogen, auf dem man das Hochplateau und den Palmenwald entlang der Küste erkunden kann
EN While much of the park is untracked wilderness, other areas are laced with a network of walking tracks that allow you to explore high plateaux and coastal palm forests
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| wildnis | wilderness |
| bereiche | areas |
| küste | coastal |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| mit | with |
| großer | high |
| andere | other |
| erkunden | explore |
| ein | a |
| kann | that |
DE Du beginnst mit einem privaten Charterboot auf dem Lake Te Anau und unternimmst dann eine Wanderung durch die unberührte Wildnis
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| te | te |
| wanderung | hike |
| unberührte | untouched |
| wildnis | wilderness |
| beginnst | start |
| die | boat |
| mit | with |
| privaten | the |
| dann | then |
| eine | a |
DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandern | walk |
| inmitten | in |
| wunderschöner | beautiful |
| wildnis | wilderness |
| und | and |
| landschaften | landscapes |
DE Erleben Sie drei sehr unterschiedliche Reisen. Genießen Sie die Wildnis am East Cape und die frische Meeresluft.
EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| cape | cape |
| frische | fresh |
| erleben | experience |
| drei | three |
| reisen | journeys |
| und | east |
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| highway | highway |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| geht | this |
| world | world |
| wildnis | wilderness |
| es | its |
| zum | the |
| in | at |
DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht
EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness
| alemão | inglês |
|---|---|
| toilette | bathroom |
| insbesondere | especially |
| wildnis | wilderness |
| gelegenheit | opportunity |
| spaziergang | the |
| danach | to |
| die | walk |
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahren | true |
| norden | north |
| kennen | experience |
| wildnis | wilderness |
| erkundet | exploring |
| lebensweise | life |
| riesige | vast |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entlegene wildnis fiordlands fiordlands fiordlands spektakuläre berge entlegene entlegene regionen wildnis afrikanischen wildnis wildnis gehen ruf der wildnis atem der wildnis endloser wildnis abgelegene wildnis unberührter wildnis wildnis ihrem alltag abgelegenen wildnis mitten tropische wildnis exotischer wildnis wildnis des waldes wildnis enthusiasten meister der wildnis unberührte wildnis wildnis mit unglaublichen wildnis der berge wildnis einige abenteurer wildnis lieben wildnis der mysteriösen wildnis der softwaresicherheit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe