Traduzir "entsprechenden benutzeranleitungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechenden benutzeranleitungen" de alemão para inglês

Traduções de entsprechenden benutzeranleitungen

"entsprechenden benutzeranleitungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entsprechenden appropriate corresponding respective

Tradução de alemão para inglês de entsprechenden benutzeranleitungen

alemão
inglês

DE Benutzeranleitungen - Docs - Benutzeranleitungen für Editoren - ONLYOFFICE

EN UserGuides - Docs - User Guides about Editors - ONLYOFFICE

alemãoinglês
docsdocs
fürabout
editoreneditors
onlyofficeonlyoffice

DE Benutzeranleitungen - Docs - Benutzeranleitungen für Editoren - ONLYOFFICE

EN UserGuides - Docs - User Guides about Editors - ONLYOFFICE

alemãoinglês
docsdocs
fürabout
editoreneditors
onlyofficeonlyoffice

DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen

EN The instructions on how to write your blog post, create an event or start a forum or project-related discussion you can find in the corresponding sections

alemãoinglês
hinweiseinstructions
ereignissesevent
findenfind
entsprechendencorresponding
imin the
forumforum
diskussiondiscussion
oderor
inin
denthe

DE Benutzeranleitungen - Mobile Apps Projekte für Android - ONLYOFFICE

EN UserGuides - Mobile Apps Projects for Android - ONLYOFFICE

alemãoinglês
mobilemobile
projekteprojects
fürfor
androidandroid
onlyofficeonlyoffice
appsapps

DE Benutzeranleitungen für Editoren helfen Ihnen dabei, mehr über die Funktionen der Editoren im Detail zu erfahren.

EN User Guides about Editors will help you learn more about the editors' features in details.

alemãoinglês
editoreneditors
detaildetails
funktionenfeatures
mehrmore
erfahrenlearn
helfenhelp
zuin

DE Benutzeranleitungen für Editoren helfen Ihnen dabei, mehr über die Funktionen der Editoren im Detail zu erfahren.

EN User Guides about Editors will help you learn more about the editors' features in details.

alemãoinglês
editoreneditors
detaildetails
funktionenfeatures
mehrmore
erfahrenlearn
helfenhelp
zuin

DE Benutzeranleitungen - Mobile Apps Projekte für Android - ONLYOFFICE

EN UserGuides - Mobile Apps Projects for Android - ONLYOFFICE

alemãoinglês
mobilemobile
projekteprojects
fürfor
androidandroid
onlyofficeonlyoffice
appsapps

DE Greifen Sie auf Benutzeranleitungen, Datenblätter, FAQs und andere produktspezifische Materialien zu

EN Access the help guides, spec sheets, FAQs, and other product-specific materials

alemãoinglês
faqsfaqs
materialienmaterials
undand
andereother

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

alemãoinglês
anordnungorder
verfahrenprocesses
oderor
inin
rechtlichenlegal
kanncan
mitwith
nuronly
denthe
einea

DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen

EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes

alemãoinglês
ermittelndetermine
werkstoffematerials
inklusiveincluding
einstufungclassification
inin
wirwe
dieappropriate
derthe

DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig

EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important

alemãoinglês
auswahlchoosing
wichtigimportant
prozessprocess
steuerungcontrol
perfektperfectly
technologietechnology
entsprechendencorresponding
undand
istis

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemãoinglês
leistungendeliverables
definiertdefined
geltenapplicable
bedingungenterms
bestellformularsorder form
abonnentensubscriber
akzeptiertaccepted
oderor
inin
alsas
denthe

DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.

EN Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

alemãoinglês
zertifizierungencertifications
gewinnenearn
branchenindustry
vorschriftenregulations
kundencustomers
nutzerusers
vertrauentrust
unsereour
ihrertheir
undand
damitto

DE Wenn Infrastruktur überlastet oder nicht verfügbar ist, haben Nutzer keinen Zugriff mehr auf die entsprechenden Applikationen

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
nutzerusers
applikationenapplications
nicht verfügbarunavailable
oderor
auffrom
istaccessing

DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.

EN View more of our solutions to empower your patients

alemãoinglês
patientenpatients
immermore
ihreyour
mitour
auchto
derof

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

alemãoinglês
autorenauthors
archivierenarchive
globalglobal
rightsrights
genehmigungenpermissions
möchtenseek
könnencan
zuto
anrelevant

DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.

EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.

alemãoinglês
nachdruckereprints
bietenprovide
einfachesimple
inhaltecontent
medizinischenhealthcare
fachkräfteprofessionals
hervorzuhebento highlight
möglichkeitway
undand
fürfor
digitalea
effektiveeffective

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

alemãoinglês
dürfenshould
maskenmasks
tragenwear
größesized
kinderchildren
jahrenages
dieand

DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

alemãoinglês
jahrenages
größesize
oderor
inin
undand
kleinsmall
werdenbe
nuronly

DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben

EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields

alemãoinglês
aaaaaaaa
cnamecname
eintragrecord
domaindomain
dnsdns
registerkartetab
einena
oderor
typtype
adresseaddress
feldernfields
sieyour
wählenselecting
unterunder
inin
indemby
undand
namenname
hinzufügenadd
dieappropriate

DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.

EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.

alemãoinglês
mxmx
einträgerecords
eintragrecord
domaindomain
dnsdns
registerkartetab
mailmail
serverserver
prioritätpriority
feldernfields
arttype
sieyour
unterunder
inin
indemby
undand
namenname
hinzufügenadd
dieappropriate

DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

alemãoinglês
txttxt
einträgerecords
eintragrecord
domaindomain
dnsdns
registerkartetab
ttlttl
inhaltcontent
feldernfields
einena
typtype
sieyour
unterunder
inin
undand
indemby
namenname
hinzufügenadd
derappropriate

DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.

EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.

alemãoinglês
einsteigerbeginners
markenbrands
preisenpricing
podcastpodcast
hostinghosting
plattformenplatforms
oderor
gleichthe
nichtnot
sindare
einigesome
fürfor
mitwith
konzipiertdesigned
alleall

DE Sie können die entsprechenden Informationen in diesem Bereich auf der Seite Methodik unter der Rubrik „Ökosystemrechnungen“ finden

EN You can find them on the methodology page in this section under ‘Ecosystem accounts’

alemãoinglês
findenfind
methodikmethodology
seitepage
könnencan
inin
unterunder
aufon

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

alemãoinglês
gemessenmeasured
stiegenrose
quartalquarter
vergleichcompared
eueu
imin the
zweitenthe second
inin
undand
denthe
umarea

DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.

EN You can read more about the information they collect and how to opt out through the privacy policy links listed above.

alemãoinglês
informationeninformation
abmeldenout
linkslinks
zuto
mehrmore
erfahrenand

DE Wenn Du im jeweiligen Report den entsprechenden API Call kopierst, ist der Authentifizierungsschlüssel bereits dort enthalten

EN The authentication code is included once you copy the corresponding API Call in the respective report

alemãoinglês
imin the
reportreport
apiapi
callcall
jeweiligenrespective
entsprechendencorresponding
istis
enthaltenincluded

DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann. 

EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience. 

alemãoinglês
studiostudio
bietetprovides
visuellenvisual
berechtigungenpermissions
Änderungenchanges
businessbusiness
anwenderusers
builderbuilder
oderor
seitepage
sitesite
fürfor
erstellencreate
kanncan
sodassto
bestehendenexisting

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

EN Stakeholders can view real-time progress and reports.

alemãoinglês
stakeholderstakeholders
könnencan
fortschritteprogress
echtzeitreal-time
reportsreports
einsehenview
undand

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

alemãoinglês
händlermerchant
helfenhelp
ihreyour
undand
zuto
anfragerequest
einea
unsus
wirwe
denthe

DE Verwandeln Sie jede beliebige Nachricht in eine Aufgabe, damit sie an den entsprechenden Teamkollegen weitergeleitet werden kann.

EN Turn any message into a task that can be routed to the appropriate teammate.

alemãoinglês
nachrichtmessage
aufgabetask
kanncan
verwandelnturn
einea
denthe

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.

DE Cookies, die auf https://sproutsocial.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://sproutsocial.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Cookies, die auf https://getbambu.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://getbambu.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Cookies, die auf https://simplymeasured.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://simplymeasured.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

alemãoinglês
ablehnenreject
einstellungenpreferences
tabelletable
linkslinks
rechtright
cookiescookies
oderor
indemby
entscheidendecide
obwhether
akzeptierenaccept
inin
klickenclicking
ihreyour
zuto
könnencan
dieappropriate
obenthe

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

alemãoinglês
legitimenlegitimate
interesseninterests
deutlichclear
verwendenuse
worinwhat
oderor
bestehenare
ihreyour
datendata
personenbezogenenthe
derthird
erfassenand

Mostrando 50 de 50 traduções