DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.
Traduzir "einladungsmanager soll organisatoren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einladungsmanager soll organisatoren" de alemão para inglês
Traduções de einladungsmanager soll organisatoren
"einladungsmanager soll organisatoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einladungsmanager soll organisatoren
alemão
inglês
EN Guest Manager is designed to make life easier for all events organisers. Like all Infomaniak products, this tool is proposed at highly-competitive prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| erleichtern | easier |
| preisen | prices |
| infomaniak | infomaniak |
| leben | life |
| wird | is |
| produkte | products |
| zu | to |
| alle | all |
DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.
EN Guest Manager is designed to make life easier for all events organisers. Like all Infomaniak products, this tool is proposed at highly-competitive prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| erleichtern | easier |
| preisen | prices |
| infomaniak | infomaniak |
| leben | life |
| wird | is |
| produkte | products |
| zu | to |
| alle | all |
DE Der Einladungsmanager von Infomaniak soll die Veranstaltung von beruflichen und privaten Veranstaltungen erleichtern. Die nun auslaufende Beta-Version verfügt über mehr als 200 Verbesserungen und Neuheiten.
EN Designed to facilitate professional and private event organisation, Infomaniak?s Guest Manager includes over 200 enhancements and new features now at the end of its beta version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verfügt | features |
| beta | beta |
| veranstaltung | event |
| nun | now |
| neuheiten | new |
| erleichtern | facilitate |
| verbesserungen | enhancements |
| und | and |
| version | version |
| der | private |
| privaten | the |
| mehr | to |
DE Der Einladungsmanager von Infomaniak soll die Veranstaltung von beruflichen und privaten Veranstaltungen erleichtern. Die nun auslaufende Beta-Version verfügt über mehr als 200 Verbesserungen und Neuheiten.
EN Designed to facilitate professional and private event organisation, Infomaniak?s Guest Manager includes over 200 enhancements and new features now at the end of its beta version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verfügt | features |
| beta | beta |
| veranstaltung | event |
| nun | now |
| neuheiten | new |
| erleichtern | facilitate |
| verbesserungen | enhancements |
| und | and |
| version | version |
| der | private |
| privaten | the |
| mehr | to |
DE Machen Sie sich die Organisation Ihrer Firmenausflüge mit einem Einladungsmanager einfacher.
EN Simplify organising your events by using an invitation manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | simplify |
| einem | an |
| sie | your |
| organisation | organising |
DE Wählen Sie einen intelligenten Einladungsmanager aus, der Ihnen das Leben erleichtert
EN Choose a smart invitation manager that will make your life easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| wählen | choose |
| leben | life |
| einen | a |
| sie | your |
DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzern | users |
| rückmeldung | feedback |
| tool | tool |
| veranstalter | organisers |
| erfahrungen | have |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Infomaniak bittet die Nutzer, ihre Wünsche auf der speziellen Einladungsmanager-Website mitzuteilen.
EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzer | users |
| wünsche | wishes |
| website | page |
| ihre | your |
| die | dedicated |
DE Machen Sie sich die Organisation Ihrer Firmenausflüge mit einem Einladungsmanager einfacher.
EN Simplify organising your events by using an invitation manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | simplify |
| einem | an |
| sie | your |
| organisation | organising |
DE Wählen Sie einen intelligenten Einladungsmanager aus, der Ihnen das Leben erleichtert
EN Choose a smart invitation manager that will make your life easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| wählen | choose |
| leben | life |
| einen | a |
| sie | your |
DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzern | users |
| rückmeldung | feedback |
| tool | tool |
| veranstalter | organisers |
| erfahrungen | have |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Infomaniak bittet die Nutzer, ihre Wünsche auf der speziellen Einladungsmanager-Website mitzuteilen.
EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzer | users |
| wünsche | wishes |
| website | page |
| ihre | your |
| die | dedicated |
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| weniger | less |
| b | b |
| und | and |
| extra | extra |
| als | as |
| etwas | something |
| erscheinen | appear |
| sein | be |
| wie | like |
| auf | on |
DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| richtlinie | policy |
| viel | much |
| benachrichtigung | notification |
| gruppen | groups |
| ausgeführt | run |
| voraus | the |
| und | and |
| bestimmen | to |
| soll | you want |
| sie | want |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.
DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren
EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusively |
| gleichzeitige | concurrent |
| sitzungen | meetings |
| sie | your |
| für | for |
DE Wir öffnen neu Boardroom- und Webinar-Räume schon 1 Stunde vorher für Moderatoren und Organisatoren
EN We now open Boardroom and Webinar rooms 1 hour before for moderators and organizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnen | open |
| moderatoren | moderators |
| webinar | webinar |
| räume | rooms |
| stunde | hour |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| schon | now |
DE Eigentlich hängt alles vom Reichtum des Portfolios und dem Einfallsreichtum der Organisatoren ab
EN Actually, everything depends on the richness of the portfolio and the ingenuity of the organizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| portfolios | portfolio |
| alles | everything |
| und | and |
| hängt | depends |
DE Alles hängt von der Kreativität der Organisatoren und ihrer positiven Einstellung ab
EN It all depends on the creativity of the organizers and their positive attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| positiven | positive |
| einstellung | attitude |
| und | and |
| hängt | depends |
DE Deshalb sorgen die Organisatoren dafür, dass die Teilnehmer von der schönen Aussicht, der bemerkenswerten Lage, den wunderbaren Landschaften und der unvergesslichen Landschaft fasziniert sind
EN That is why the organizers make sure that the participants are fascinated by the beautiful views, remarkable location, wonderful landscapes and a memorable landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswerten | remarkable |
| unvergesslichen | memorable |
| fasziniert | fascinated |
| lage | location |
| landschaften | landscapes |
| aussicht | views |
| teilnehmer | participants |
| landschaft | landscape |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| schönen | beautiful |
| den | the |
DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.
EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| poster | posters |
| storyboards | storyboards |
| zeitleisten | timelines |
| und | and |
| maps | maps |
| infografiken | infographics |
| mehr | more |
DE "Schloss der Piasten" lädt die Organisatoren von grünen Schulen und Sommerlagern herzlich ein, sich in Dzwirzyno zu erholen
EN "Castle of the Piasts" warmly invites organizers of green schools and summer camps to relax in Dźwirzyno
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| schloss | castle |
| schulen | schools |
| herzlich | warmly |
| erholen | relax |
| grünen | the |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | green |
| von | of |
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Kolobrzeg zu nehmen. Das Resort Camp „Bosman“ wird auf der Grundlage des Labors organisiert und Specialized Boarding School Complex Sea…
EN Welcome to all the organisers summer holidays children and young people to benefit from this offer our holiday in Kolobrzeg. Maintained a "Bosman" is organised on the basis of the Internet and the Specialised Unit Maritime Schools. Situated in the…
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Polanica Zdroj zu nehmen. Das Resort Camp „Tourist Cottages“ wird auf der Grundlage der regionalen Boarding School Desk organisiert. Es…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Die Eintragung in das Register der Organisatoren der Rehabilitation bleibt Nr OR / 22/13/15 r gültig bis 29-06-2018
EN The entry in the register of the organisers units rehabilitation OR NO./22/10/12 valid to 28-06-2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | register |
| or | or |
| gültig | valid |
| rehabilitation | rehabilitation |
| in | in |
DE Organisatoren von Veranstaltungen haben dieses neue Produkt aufmerksam verfolgt und Rückmeldungen über ihre Erfahrungen und Wünsche bei unserem Support und auf unserer eigens dafür eingerichteten Webseite hinterlassen
EN Event organisers were very responsive to this new product and shared their feedback and their wishes with our support team as well as on our dedicated page
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| neue | new |
| rückmeldungen | feedback |
| wünsche | wishes |
| support | support |
| webseite | page |
| produkt | product |
| und | and |
| unserer | our |
| dieses | this |
DE Verlieren Sie mit diesen bewährten Organisatoren nie wieder Ihre Fernbedienungen. Wir runden die zu berücksichtigenden Top-Picks ab.
EN Never lose your remote controls again with these tried and tested organisers. We round up the top picks to consider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lose |
| runden | round |
| wieder | again |
| bewährten | tried |
| wir | we |
| zu | to |
| top | top |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Mehr als 20 Jahre später war Nagano 1998 ebenfalls vom Pech verfolgt, als die japanische Stadt von Schnee und gefrierendem Regen bedeckt war, was die Organisatoren der Spiele zwang, die alpinen Skiwettbewerbe mehrmals zu verschieben
EN Over 20 years later, Nagano 1998 was also on the receiving end of some bad luck when the Japanese city was covered in snow and freezing rain, forcing the Games organisers to reschedule the alpine ski competition several times
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| regen | rain |
| war | was |
| spiele | games |
| jahre | years |
| später | later |
| zu | to |
| und | and |
| bedeckt | covered |
| stadt | city |
| der | receiving |
| alpinen | alpine |
| japanische | japanese |
DE Die Organisatoren der Spiele von Lake Placid 1932 stimmten mit Zustimmung der International Skating Union (ISU) zu, diese Regeln für die Eisschnelllaufwettbewerbe des Programms zu übernehmen.
EN Capitalising on this, the organisers of the 1932 Lake Placid Games, with the consent of the International Skating Union (ISU), agreed to follow these rules for the programme’s speed skating events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | games |
| lake | lake |
| zustimmung | consent |
| international | international |
| skating | skating |
| union | union |
| regeln | rules |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Martins Präsentation des Papiers (und der Demo von Moodle) ist voll ausgelastet und die Organisatoren bitten ihn, es am nächsten Tag erneut zu präsentieren – in einem anderen vollen Raum.
EN Martin’s presentation of the paper (and demo of Moodle) is full to capacity, and the organisers ask him to present it again the next day ? to another full room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| moodle | moodle |
| bitten | ask |
| präsentation | presentation |
| anderen | another |
| präsentieren | present |
| und | and |
| ist | is |
| erneut | again |
| tag | day |
| zu | to |
DE Die 1. IoT Inspire Konferenz in Chur Schweiz - ein voller Erfolg. Die Organisatoren - Miromico AG und Gritec AG - bedanken sich bei allen Teilnehmern und Sponsoren für diese gelungene Veranstaltung.
EN The 1st IoT Inspire Conference in Chur Switzerland - a complete success. The organizers - Miromico AG and Gritec AG - would like to thank all participants, speakers, and sponsors for this successful event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspire | inspire |
| chur | chur |
| schweiz | switzerland |
| miromico | miromico |
| teilnehmern | participants |
| sponsoren | sponsors |
| ag | ag |
| veranstaltung | event |
| konferenz | conference |
| iot | iot |
| in | in |
| erfolg | success |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
DE Mit Projektionsmappings können Organisatoren allen Arten von Veranstaltungen zusätzliche Anziehungskraft verleihen: Konzerttourneen, Festivals und sogar Modeschauen.
EN Projection mappings allow organizers to bring extra stopping power to all kinds of events: concert tours, festivals, and even fashion shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| zusätzliche | extra |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| festivals | festivals |
| mit | bring |
| von | of |
DE FAQ - Organisatoren von Geschäftsveranstaltungen bei Accor
EN Frequently asked questions - Organisers of corporate events at Accor
| alemão | inglês |
|---|---|
| faq | frequently asked questions |
| von | of |
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
| alemão | inglês |
|---|---|
| planner | planner |
| speziell | specifically |
| events | events |
| meetings | meetings |
| und | and |
| meeting | meeting |
| all | for |
| von | of |
| des | the |
DE Tarife für Organisatoren von Tagungen und Seminaren
EN rates applying to "organisers of seminars and meetings"
| alemão | inglês |
|---|---|
| tarife | rates |
| tagungen | meetings |
| seminaren | seminars |
| und | and |
| von | of |
DE 65 % glauben, dass es Aufgabe sowohl der Teilnehmenden als auch der Organisatoren ist, die Produktivität eines Meetings zu gewährleisten.
EN 65% think the onus is on both the attendees and the person leading the meeting to make sure the meeting is productive
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productive |
| meetings | meeting |
| zu | to |
| es | sure |
| gewährleisten | on |
| ist | is |
DE Neben der Sendung ermöglicht der Dienst den Organisatoren, mit den Teilnehmern zu chatten, Umfragen durchzuführen und Echtzeitstatistiken zu erhalten.
EN Apart from broadcasting, the service allows organizers to chat with participants, take polls, and get real-time statistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| teilnehmern | participants |
| umfragen | polls |
| dienst | the service |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Er gehört zu den Organisatoren von Irtijal, dem internationalen Festival für experimentelle Musik im Libanon, und lebt in Beirut und Berlin.
EN He is one of the organizers of Irtijal, the international festival for experimental music in Lebanon, and lives in Beirut and Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| festival | festival |
| experimentelle | experimental |
| musik | music |
| libanon | lebanon |
| lebt | lives |
| berlin | berlin |
| beirut | beirut |
| er | he |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die Summit FOUNDATION betreut und berät die Organisatoren zahlreicher Events in Umweltfragen: Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen, Abfallbewirtschaftung, Personalbetreuung, Kommunikation, Publikumssensibilisierung usw.
EN Summit FOUNDATION supports numerous events in their environmental management: setting up a strategy for sustainable development, managing waste and staff, communication, public awareness, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| summit | summit |
| foundation | foundation |
| zahlreicher | numerous |
| events | events |
| in | in |
| kommunikation | communication |
| usw | etc |
| und | and |
DE Wir sprachen mit ihr über Erfolg und Leiden und wie beides von den Organisatoren ignoriert wird.
EN We spoke to her about success, suffering, and it all being ignored by the organisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| leiden | suffering |
| ignoriert | ignored |
| wir | we |
| und | and |
DE Ist eine Bergetappe bei einer Grand Tour nicht der absolute Wahnsinn? Für Fans an der Strecke ist es die ultimative Gaudi, für Verantwortliche und Organisatoren der absolute Stresstest und für Betreuer und Teams eine riesige Nervenschlacht
EN Isn?t a mountain stage on a Grand Tour just amazing? It?s the ultimate highlight for fans on the track but it?s super stressful for organisers and a massive test of nerves for supervisors and teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| fans | fans |
| ultimative | ultimate |
| teams | teams |
| riesige | massive |
| tour | tour |
| es | it |
| strecke | track |
| für | for |
| an | on |
| und | and |
DE Dank actiongeladenem Gameplay und brandneuen Möglichkeiten für Spieler und Organisatoren, selbst mitzumischen, werden die diesjährigen Kämpfe in der Arena unvergesslich sein.
EN With action-packed gameplay and brand-new opportunities for players and organizers to get involved, the stories forged in the Arena this year will never be forgotten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| diesjährigen | this year |
| arena | arena |
| gameplay | gameplay |
| spieler | players |
| brandneuen | new |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| dank | with |
| der | the |
DE Für die Organisatoren von Reise Training und Incentive für einen professionellen Konferenzkomplex warten. Ein weiteres Hauptmerkmal ist das Angebot an Wellness- und Sport- und Freizeiteinrichtungen, förderlich für einen aktiven Urlaub, sowie die…
EN We offer you for rent the Golden Village holiday complex in Złotno, about 3 kilometers from Duszniki-Zdrój. The Golden Village holiday complex consists of 3 duplex apartments, 3 apartments with a terrace, 3 apartments with two bedrooms and an…
DE Architekten, Community-Organisatoren, Marketingspezialisten, Psychologen, Soziologen, Bibliothekare, Kundendienstmitarbeiter und viele andere haben durch dieses Bootcamp eine neue Karriere gefunden - das kannst du auch!
EN Architects, community organizers, marketers, psychologists, sociologists, librarians, customer support workers, and many more have found a new career through this bootcamp — so can you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| psychologen | psychologists |
| bibliothekare | librarians |
| bootcamp | bootcamp |
| neue | new |
| karriere | career |
| gefunden | found |
| kannst | can |
| du | you |
| viele | many |
| dieses | this |
| andere | more |
| haben | have |
| eine | a |
DE Die Organisatoren von «The Car of the Year» griffen dabei erneut auf das Know-How und die Erfahrung des Teams der GIMS zurück
EN The organisers of “The Car of the Year” once again drew on the know-how and experience of the GIMS team
| alemão | inglês |
|---|---|
| year | year |
| of | of |
| erneut | again |
| erfahrung | experience |
| teams | team |
| dabei | on |
| car | car |
DE Arenametrix, eine Omni-Channel-Marketing-Plattform mit Fokus auf Return on Investment. Mehr als 130 Organisatoren vertrauen uns.
EN Arenametrix, an omni-channel marketing platform to optimise Return on Investment. More than 130 organizers trust us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investment | investment |
| vertrauen | trust |
| marketing | marketing |
| plattform | platform |
| return | return |
| on | on |
| uns | us |
| mehr | more |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| interaktion | interaction |
| sprecher | speakers |
| vortrag | lecture |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| moderiert | moderated |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| event | event |
| mit | with |
| werden | be |
DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | conduct |
| vorträge | lectures |
| events | event |
| interaktive | interactive |
| vorlesung | lecture |
| aktiviert | activated |
| überwacht | monitored |
| genehmigt | approved |
| fragen | questions |
| jederzeit | at any time |
| antworten | answers |
| können | can |
| und | and |
| umfragen | polls |
| werden | be |
| während | during |
| durch | by |
| den | the |
DE Der Inhalt kann vorab von den Organisatoren des Events genehmigt werden, so dass keine vertraulichen Informationen an externe Quellen durchsickern.
EN The content can be pre-approved by the event organizers so that no confidential information leaks to external sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorab | pre |
| events | event |
| genehmigt | approved |
| vertraulichen | confidential |
| externe | external |
| so | so |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| kann | can |
| keine | no |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dass | that |
DE Verschiedene Interessengruppen haben unterschiedliche Funktionsbereiche innerhalb der Veranstaltung, von allgemeinen Organisatoren bis hin zu Veranstaltern.
EN Different stakeholders hold varied functional areas within the event, from general organizers to event promoters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| veranstaltung | event |
| allgemeinen | general |
| zu | to |
| der | the |
| verschiedene | different |
| hin | from |
| innerhalb | within |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einladungsmanager einladungsmanager von infomaniak einladungsmanager website organisatoren lädt die organisatoren grafische organisatoren organisatoren von reise community organisatoren organisatoren des events projektionsmappings können organisatoren organisatoren der absolute organisatoren der spiele laden alle organisatoren einfallsreichtum der organisatoren berät die organisatoren gleichzeitig soll soll meeting soll soll sichergestellt soll erreicht wann soll rolle soll hoffman soll vielmehr infomaniak soll weise soll design aussehen soll welches paket soll oneplus soll indien soll soll sonos soll modern technologie soll diesen erkenntnissen soll soll relevant daten umfassen soll soll – gesendet werden soll angriffs erfolgen soll nachricht erhalten soll soll im dezember aktion stattfinden soll guide soll dir punktelastischer matratzenkern soll soll corporate responsibility integriert werden soll wo soll nachrichtenfunktion soll ressourcen investieren soll soll ich sagen soll der film
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe