Traduzir "dieselbe event qualität" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieselbe event qualität" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dieselbe event qualität

alemão
inglês

DE Event ermöglicht es Teams, ihr Interesse  an Event-Typen zu bekunden, und stellt dann automatisch eine Verbindung zum Event-Produzenten her und leitet das Event an den Container weiter, so dass diese Verbindungen nicht mehr programmiert werden müssen.

EN Event allows teams to express interest in types of events, and it then automatically connects to the event producer and routs the events to the container, eliminating the need to program these connections.

alemãoinglês
ermöglichtallows
teamsteams
interesseinterest
automatischautomatically
containercontainer
eventevent
esit
verbindungconnects
verbindungenconnections
typentypes
undand
zuto
stelltthe
dannthen

DE Organisieren Sie mit Seamless-Technologien neue, unvergessliche Hybrid-Veranstaltungen und -Konferenzen, die die Sicherheit Ihrer Teilnehmer in unseren Hotels garantieren und Ihren virtuell zugeschalteten Gästen dieselbe Event-Qualität bieten.

EN With seamless technologies create new memorable hybrid meetings and conferences guaranteeing the safety of your attendees in our hotels and the same event quality to your virtual guests.

alemãoinglês
neuenew
unvergesslichememorable
hotelshotels
virtuellvirtual
technologientechnologies
hybridhybrid
qualitätquality
gästenguests
dieselbethe same
teilnehmerattendees
inin
eventevent
ihrenyour
konferenzenconferences
mitwith
sicherheitsafety
undand
garantierento

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

alemãoinglês
funktionencapabilities
sicherheitsecurity
umfassendecomprehensive
einheitlicheunified
lösungsolution
kompromissecompromise
ohneno
undand
dieselbensame
dieselbethe same
erhaltenget

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

alemãoinglês
ressourceresource
zuordnenassign
zeilenrows
blattsheet
doppeltenduplicate
aufgabetask
inin
undand
dieselbethe same
mitwith
könnencan
personperson
möchtenwant to
mehrerenmultiple
einera
siewant
unterschiedlichendifferent

DE Aber Du kannst dieselbe Potenz, einen riesigen Ertrag, ein Diesel/Erde-Aroma und dieselbe abgefahrene Harzproduktion wie die ihrer Vorfahrin erwarten – nur in kürzerer Zeit

EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span

DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.

EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.

alemãoinglês
gebietenareas
detailliertedetailed
oderor
inin
navigationnavigation
routeroute
undand
navigierennavigate
könnencan
ihreyour
ohneno
erhaltenget
kartemap
mitwith

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers

alemãoinglês
dreithree
eventevent
produzentenproducers
brokerbroker
konsumentenconsumers
bestehtis
undand
ausof

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

alemãoinglês
anzeigenview
branchenindustry
eventevent
gesponsertsponsored
partnerpartner
webinarwebinar
comscorecomscore
artentypes
arttype
alleall

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

alemãoinglês
anzeigenview
branchenindustry
eventevent
gesponsertsponsored
partnerpartner
webinarwebinar
comscorecomscore
artentypes
arttype
alleall

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers

alemãoinglês
dreithree
eventevent
produzentenproducers
brokerbroker
konsumentenconsumers
bestehtis
undand
ausof

DE Mit benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events können Sie Event-Abschlüsse an Kontaktdatensätze binden und Event-Eigenschaften mit Metadaten über das Event füllen

EN Using custom behavioral events, you can tie event completions to contacts records and populate event properties with metadata about the event

DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.

EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.

DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.

EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.

DE Bieten Sie ein und dieselbe Event in mehreren Sprachen an

EN Offer the same event in multiple languages

alemãoinglês
bietenoffer
eventevent
sprachenlanguages
dieselbethe same
inin
mehrerenmultiple

DE Bieten Sie ein und dieselbe Event in mehreren Sprachen an

EN Offer the same event in multiple languages

alemãoinglês
bietenoffer
eventevent
sprachenlanguages
dieselbethe same
inin
mehrerenmultiple

DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

DE Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment

DE Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment

DE Splashtop SOS verwendet dieselbe Hochleistungs-Engine, die auch unsere preisgekrönten Verbraucherprodukte antreibt, die von Millionen von Menschen genutzt werden. Genießen Sie HD-Qualität und schnelle Verbindungen.

EN Splashtop SOS uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sossos
preisgekröntenaward-winning
genießenenjoy
verbindungenconnections
engineengine
hdhd
qualitätquality
dieselbethe same
unsereour
schnellefast
undand

DE Diese Zertifizierung gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere nachbearbeiteten maschinellen Übersetzungen dieselbe hohe Qualität haben wie eine von einem Menschen angefertigte Übersetzung und dass gleichzeitig Ihre Time-to-Market verkürzt wird.

EN This certification is the assurance you need to know that LanguageWire?s post-editing service delivers human-quality translations whilst speeding up your time to market.

alemãoinglês
zertifizierungcertification
menschenhuman
sicherheitassurance
timetime
marketmarket
qualitätquality
undwhilst
ihreyour
dassthat
wirdthe

DE Auch nach über 30 Jahren auf Mallorca ist die Mission des Versicherungsmaklers Seippel & Seippel dieselbe geblieben: Versicherungsleistungen von höchster Qualität zu attraktiven Prämien anzubieten.

EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.

alemãoinglês
mallorcamallorca
missionmission
gebliebenremained
höchsterhighest
qualitätquality
prämienpremiums
dieselbethe same
jahrenyears
anzubietento
desthe
vonof

DE Salt, Sunrise und Swisscom betreiben in der Schweiz das Mobilfunknetz. Das bedeutet, dass andere Handyaboanbieter auch ein Netz von den drei Anbietern benutzen und dementsprechend dieselbe Qualität anbieten.

EN Salt, Sunrise and Swisscom operate the mobile networks in Switzerland. Other mobile providers also use these networks and therefore offer the same quality.

alemãoinglês
saltsalt
sunrisesunrise
swisscomswisscom
schweizswitzerland
netznetworks
qualitätquality
dieselbethe same
inin
anbieternproviders
anbietenoffer
auchalso
betreibenoperate
undand
benutzenuse
andereother
denthe

DE Die Qualität wird jedoch niemals dieselbe sein, wenn sie Streaming nutzen!

EN The quality, though, will never be the same when streaming!

alemãoinglês
streamingstreaming
dieselbethe same
qualitätquality
wirdthe
seinbe
wennwhen

DE Sie können in all Ihren Absatzkanälen dieselbe Version der Informationen verbreiten und somit deren Qualität und Kohärenz verbessern.

EN You can circulate just one version of the information to all distribution channels, thus improving quality and consistency.

alemãoinglês
qualitätquality
verbessernimproving
informationeninformation
undand
dieselbeone
versionversion
könnencan
derthus

DE Auch nach über 30 Jahren auf Mallorca ist die Mission des Versicherungsmaklers Seippel & Seippel dieselbe geblieben: Versicherungsleistungen von höchster Qualität zu attraktiven Prämien anzubieten.

EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.

alemãoinglês
mallorcamallorca
missionmission
gebliebenremained
höchsterhighest
qualitätquality
prämienpremiums
dieselbethe same
jahrenyears
anzubietento
desthe
vonof

DE Splashtop SOS verwendet dieselbe Hochleistungs-Engine, die auch unsere preisgekrönten Verbraucherprodukte antreibt, die von Millionen von Menschen genutzt werden. Genießen Sie HD-Qualität und schnelle Verbindungen.

EN Splashtop SOS uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sossos
preisgekröntenaward-winning
genießenenjoy
verbindungenconnections
engineengine
hdhd
qualitätquality
dieselbethe same
unsereour
schnellefast
undand

DE Da EREN aus einem Zusammenschluss angesehener europäischer Luxusimmobilienfirmen geformt wurde, die dieselbe Vision und Exzellenz verbindet, sind Qualität und Ethik nach wie vor die zwei Grundlegenden Merkmale der Organisation

EN Since EREN was formed out of a collective of prestigious European luxury real estate firms bound by a common vision of excellence, quality and ethics are issues that remain central to the organisation’s ethos

alemãoinglês
europäischereuropean
geformtformed
visionvision
ethikethics
ereneren
organisationorganisations
exzellenzexcellence
qualitätquality
undand
wurdewas
verbindeta
sindare
vorto

DE Splashtop Business Access verwendet dieselbe Hochleistungs-Engine, die auch unsere preisgekrönten Konsumgüter antreibt, die von Millionen genutzt werden. Genießen Sie HD-Qualität, Sound und schnelle Verbindungen.

EN Splashtop Business Access uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality, sound, and fast connections.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
businessbusiness
accessaccess
preisgekröntenaward-winning
konsumgüterconsumer
millionenmillions
genießenenjoy
verbindungenconnections
engineengine
hdhd
qualitätquality
dieselbethe same
unsereour
schnellefast
undand

DE Für Audio transkribieren: Wir haben dieselbe einstündige Audiodatei mit durchschnittlicher Qualität an jeden Dienst gesendet und deren Ergebnisse mit dem von Sonix generierten Transkript verglichen.

EN For transcribing audio: We sent the same hour-long, average-quality audio file to each service and compared their results against the transcript generated by Sonix.

alemãoinglês
transkribierentranscribing
durchschnittlicheraverage
qualitätquality
dienstservice
gesendetsent
ergebnisseresults
generiertengenerated
transkripttranscript
verglichencompared
dieselbethe same
sonixsonix
wirwe
fürfor
audioaudio
undand

DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.

EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.

alemãoinglês
publikumaudience
visuellevisual
erfahrungexperience
publikationenpublications
flipsnackflipsnack
pcpc
laptoplaptop
mobilgerätmobile device
öffnetopen
qualitätquality
gerätendevices
mobilenmobile
obwhether
oderor
dasince
dieselbethe same
sindare
hohehigh
behaltenmaintain
ihryour
wirdthe
esthey

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial qualitythe ad effect

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Advanced Event Broker. Ein Event Mesh für vernetzte Unternehmen | Solace

EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace

alemãoinglês
advancedadvanced
eventevent
brokerbroker
meshmesh
unternehmenenterprises
fürfor

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

alemãoinglês
zentralescentral
verteiltendistributed
auftretenoccur
brokernbrokers
meshmesh
könnencan
netzwerknetwork
eventevent
eina
fürfor
eventsevents
istis
wielike
unternehmenenterprise
fungierenact
vonof

DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

alemãoinglês
logologo
eckecorner
vimeovimeo
gewähltenselected
eventevent
seitepage
esit
livelive
inin
nichtnot
unabhängigregardless
duyou
wennwhen
wirdthe
angezeigtappear

DE Nachdem du dein Event erstellt hast, findest du auf der linken Seite der Einstellungsseite für dein Live-Event den Tab 

EN After creating your event, the left side of your live event settings page includes the

alemãoinglês
eventevent
einstellungsseitesettings page
livelive
linkenthe left
seitepage
erstelltcreating
hastyour
denthe

DE Vergewissere dich, dass du das richtige Event aus dem Dropdown-Menü „Event“ auswählst

EN Be sure to select the correct event from the event dropdown menu

alemãoinglês
eventevent
dropdowndropdown
richtigecorrect
dassure

DE Wie skalierbar ist die Event-App-Plattform? Wenn Sie mehr als nur ein Event planen, lohnt es sich, Zeit in eine Plattform zu investieren, mit der Sie Ihre Veranstaltungen leicht reproduzieren und somit Zeit und Geld sparen können.

EN How scalable is the event app platform? If you plan more than one event, it would be worth investing time into a platform that makes it easy to replicate your events and save you time and money.

alemãoinglês
skalierbarscalable
planenplan
plattformplatform
eventevent
lohntworth
esit
zeittime
leichteasy
sparensave
appapp
investiereninvesting
veranstaltungenevents
mehrmore
ihreyour
geldmoney
undand
istis
eina

DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.

EN This is, by no means, a comprehensive list of questions to consider, but it’s a great start. Make sure your event app marries well with your event goals.

alemãoinglês
eventevent
appapp
fragenquestions
gutergreat
gutwell
listelist
mitwith
istis
aberbut
diesthis
vonof
dassto

DE Matchmaking-Event und Corporate Challenge Event „Green & Digital“ zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups!

EN Matchmaking event and corporate challenge event "Green & Digital" to initiate collaboration between the chemical industry and startups!

alemãoinglês
matchmakingmatchmaking
eventevent
corporatecorporate
challengechallenge
digitaldigital
zusammenarbeitcollaboration
chemischenchemical
industrieindustry
startupsstartups
zwischenbetween
undand
zurto
dergreen

DE Sprich mit uns über Mehrfachlizenzen für ein Event und professionelles Onboarding für Kahoot! Event Gold.

EN Contact us to discuss multiple licenses for an Event and professional onboarding for Kahoot! Event Gold.

alemãoinglês
eventevent
onboardingonboarding
goldgold
kahootkahoot
unsus
fürfor
unddiscuss

DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.

EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.

alemãoinglês
eventevent
cloudcloud
minutenminutes
messagingmessaging
infrastrukturinfrastructure
brokerbroker
managedmanaged
überlassenleave
kostenloserfree
serviceservice
servicesservices
inin
skalierenscale
ebenelevel
betrieboperation
verfügbaravailable
undand
istis
wenigena
beliebigeto
unsus
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções