DE Mark Zuckerberg entwirft eine neue, „auf die Privatsphäre fokussierte“ Vision für Facebook, in deren Mittelpunkt verschlüsselte Nachrichten und Conversational Commerce stehen
"deren mittelpunkt verschlüsselte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mark Zuckerberg entwirft eine neue, „auf die Privatsphäre fokussierte“ Vision für Facebook, in deren Mittelpunkt verschlüsselte Nachrichten und Conversational Commerce stehen
EN Mark Zuckerberg outlines a new, 'privacy-focused' vision for Facebook, with encrypted messaging and conversational commerce at its core
alemão | inglês |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
neue | new |
vision | vision |
verschlüsselte | encrypted |
nachrichten | messaging |
commerce | commerce |
eine | a |
mittelpunkt | core |
und | and |
auf | at |
DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter über verschlüsselte Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, mit denen auch aus Ländern mit den repressivsten Regimes auf das Internet zugegriffen werden kann.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
vpn | vpn |
server | servers |
internet | internet |
anbieter | provider |
ob | whether |
zugegriffen | access |
kann | can |
dabei | with |
gibt | are |
aus | from |
es | has |
den | the |
auch | to |
DE Öffnet verschlüsselte oder nicht verschlüsselte DMG-Dateien
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
dmg | dmg |
dateien | files |
oder | or |
DE Für verschlüsselte E-Mails können oft keine Filter eingesetzt werden. Über eine Erweiterung der Filtermöglichkeiten in OTRS ist auch für verschlüsselte E-Mails eine Filterung und damit Vorverarbeitung möglich.
EN Often, filters can't be used for encrypted email. Via an extension of the filter options in OTRS, filtering and preprocessing are possible for encrypted email.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
eingesetzt | used |
erweiterung | extension |
otrs | otrs |
in | in |
filterung | filtering |
möglich | possible |
für | for |
filter | filter |
mails | |
und | and |
oft | of |
DE Wenn verschlüsselte E-Mails nicht von Postmaster-Filtermodulen gelesen werden können, profitieren Security-Manager von der E-Mail-Filterunterstützung für verschlüsselte E-Mails
EN If some services require special attention, service agents benefit from personal user settings to define preferred services
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | benefit |
der | special |
DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf
EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
datei | file |
bildschirm | screen |
wählen | select |
indem | by |
darauf | on |
im | top |
DE Öffnet verschlüsselte oder nicht verschlüsselte DMG-Dateien
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
dmg | dmg |
dateien | files |
oder | or |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
die | the |
anwendung | application |
steht | all |
DE Wir stellen Ihre Marke in den Mittelpunkt unserer Arbeit und Ihren Kunden in den Mittelpunkt Ihrer Kommunikation
EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | centre |
arbeit | work |
kunden | client |
kommunikation | communications |
marke | brand |
und | and |
in | at |
den | the |
DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre
EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
raums | room |
atmosphäre | atmosphere |
nicht | not |
und | and |
fall | the |
stehen | are |
als | as |
eine | a |
im | into |
werden | to |
sondern | but |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
die | the |
anwendung | application |
steht | all |
DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ermöglicht | enables |
berichte | reports |
verschlüsselte | encrypted |
forensische | forensic |
stadium | stage |
ruf | ruf |
besseren | better |
und | and |
mails | emails |
zu | to |
DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ermöglicht | enables |
berichte | reports |
verschlüsselte | encrypted |
forensische | forensic |
stadium | stage |
ruf | ruf |
besseren | better |
und | and |
mails | emails |
zu | to |
DE Indem wir alle mehr verschlüsselte E-Mails verschicken, fallen die verschlüsselten E-Mails von Regimekritikerinnen und Investigativjournalisten weniger auf – was deren Schutz enorm erhöht
EN By all of us sending more encrypted emails, the encrypted emails of regime critics and investigative journalists are less conspicuous – which increases their protection enormously
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Die Privatsphäre, Vertraulichkeit und Kontrolle von Daten stehen im Mittelpunkt der Entwicklung und betreffen Aspekte, in deren Hinblick Infomaniak keine Kompromisse macht
EN Privacy, confidentiality and data management are at the heart of our development, as Infomaniak makes no concessions on these points
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | management |
mittelpunkt | heart |
entwicklung | development |
infomaniak | infomaniak |
macht | makes |
privatsphäre | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
stehen | are |
daten | data |
in | on |
keine | no |
und | and |
DE Die lokale Wirtschaft lebt vom betriebsamen Hafen und den zwei Yachthäfen, in deren Mittelpunkt die Freizeitschifffahrt steht
EN With its busy harbour and two marinas, there’s a brisk local economy centred around recreational boating
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
wirtschaft | economy |
hafen | harbour |
und | and |
vom | a |
zwei | two |
DE Im Mittelpunkt stehen für uns immer unsere Kunden, deren Anforderungen wir so genau wie möglich verstehen möchten
EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | focus |
kunden | customers |
anforderungen | needs |
verstehen | understand |
so | than |
unsere | our |
stehen | to |
wir | we |
DE Für eine wirklich fortschrittliche Gesellschaft, in deren Mittelpunkt ein gerechtes und nachhaltiges Wohlergehen für alle steht.
EN Fighting for a truly Progressive Society, with equitable and sustainable wellbeing for all at its core.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
nachhaltiges | sustainable |
und | and |
für | for |
alle | all |
wirklich | truly |
ein | a |
DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?
EN The market success of our products and services is closely linked to their quality. The customer is the focus of our interest. He is therefore entitled to quality, adherence to delivery dates and customer service >>>?
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
verbunden | linked |
mittelpunkt | focus |
interesses | interest |
gt | gt |
qualität | quality |
er | he |
kundenservice | customer service |
und | and |
produkte | products |
steht | is |
kunde | customer |
DE Viermal im Jahr bieten wir eine individuelle, interaktive Weiterbildung an, in deren Mittelpunkt Themen stehen, die auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation ausgerichtet sind, damit Sie Unity optimal nutzen und Ihre Ziele erreichen können.
EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
weiterbildung | training |
themen | topics |
organisation | organization |
ausgerichtet | focused |
viermal | times |
jahr | year |
bedürfnisse | needs |
unity | unity |
optimal | most |
ziele | goals |
bieten | deliver |
erreichen | reach |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
damit | to |
DE Die Privatsphäre, Vertraulichkeit und Kontrolle von Daten stehen im Mittelpunkt der Entwicklung und betreffen Aspekte, in deren Hinblick Infomaniak keine Kompromisse macht
EN Privacy, confidentiality and data management are at the heart of our development, as Infomaniak makes no concessions on these points
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | management |
mittelpunkt | heart |
entwicklung | development |
infomaniak | infomaniak |
macht | makes |
privatsphäre | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
stehen | are |
daten | data |
in | on |
keine | no |
und | and |
DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?
EN The market success of our products and services is closely linked to their quality. The customer is the focus of our interest. He is therefore entitled to quality, adherence to delivery dates and customer service >>>?
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
verbunden | linked |
mittelpunkt | focus |
interesses | interest |
gt | gt |
qualität | quality |
er | he |
kundenservice | customer service |
und | and |
produkte | products |
steht | is |
kunde | customer |
DE Ganz bewusst in den Mittelpunkt rückten die Bosch-Entwickler diesen Aspekt erstmals bei Hausgeräten und in der Konsequenz auch in deren Produktwerbung
EN In Bosch’s automotive technology business, which typically focused on original equipment for new vehicles, this benefit of Bosch technology was invisible to buyers
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
in | in |
der | of |
diesen | this |
DE Geo Key Manager und Keyless SSL ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen privaten SSL-Schlüssel zu speichern und zu verwalten, während der verschlüsselte Traffic weiterhin über das globale Netzwerk von Cloudflare geroutet wird.
EN Geo Key Manager and Keyless SSL allow you to store and manage your own SSL private keys, while still routing encrypted traffic through Cloudflare’s global network.
alemão | inglês |
---|---|
geo | geo |
keyless | keyless |
ssl | ssl |
ermöglichen | allow |
verschlüsselte | encrypted |
traffic | traffic |
globale | global |
netzwerk | network |
manager | manager |
verwalten | manage |
und | and |
zu | to |
der | private |
schlüssel | keys |
key | key |
ihre | your |
speichern | store |
DE Client-basierte verschlüsselte Internetverbindungen (WARP-Client)
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
client | client |
DE Als Besonderheit ermöglicht Posteo seinen Kunden, ihre kompletten Mail-, Adress- und Kalenderdaten in verschlüsselte Stores zu packen.
EN One special feature is that Posteo allows its users to save their complete email, address book and calendar data in encrypted stores.
alemão | inglês |
---|---|
besonderheit | special |
ermöglicht | allows |
kunden | users |
verschlüsselte | encrypted |
stores | stores |
in | in |
posteo | posteo |
zu | to |
und | and |
DE Wir unterstützten zuerst verschlüsselte Sicherungen, iCloud und 2FA. Beschädigte Backups auch!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
alemão | inglês |
---|---|
zuerst | first |
verschlüsselte | encrypted |
icloud | icloud |
wir | we |
unterstützten | support |
auch | to |
backups | backups |
DE Wir unterstützen jedes verschlüsselte iTunes-Backup-Format und können dabei helfen, verlorene Passcodes wiederherzustellen
EN We support every encrypted iTunes backup format & can help recover lost passcodes
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
können | can |
verlorene | lost |
itunes | itunes |
format | format |
wir | we |
helfen | help |
backup | backup |
wiederherzustellen | recover |
jedes | every |
DE Unterstützung für verschlüsselte DMGs: Wiederherstellen von verschlüsselten DMG-Dateien.
EN Encrypted DMG support: Recover encrypted DMG files.
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellen | recover |
dmg | dmg |
dateien | files |
unterstützung | support |
verschlüsselte | encrypted |
DE Nur verschlüsselte Daten sind wirklich sicher
EN Encryption is critical to the protection of data whether it is in transit or at rest
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encryption |
daten | data |
nur | the |
DE M-Files Mobile bietet verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) für M-Files Server sowie AD-Integration, OAuth 2.0-Support und Support für Pre-shared Key-Authentifizierung
EN M-Files Mobile provides encrypted connections (HTTPS) for M-Files Server as well as AD integration, OAuth 2.0 support, and support for pre-shared key authentication
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
verschlüsselte | encrypted |
verbindungen | connections |
https | https |
integration | integration |
key | key |
server | server |
support | support |
oauth | oauth |
authentifizierung | authentication |
bietet | provides |
und | and |
für | for |
sowie | as |
DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.
EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
gesetzt | set |
enthält | contain |
signierte | signed |
verschlüsselte | encrypted |
nutzers | users |
zeitpunkt | time |
letzten | recent |
konto | account |
digital | a |
und | and |
DE Durch hybride Konnektivität werden sowohl Live-Analysen als auch die Verwendung von speicherinternen Daten über verschlüsselte Extrakte unterstützt.
EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.
alemão | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
konnektivität | connectivity |
daten | data |
verschlüsselte | encrypted |
extrakte | extracts |
unterstützt | supports |
analysen | analysis |
live | live |
sowohl | both |
die | and |
DE Verschlüsselte Festplatten: Die Festplatten unserer Server sind AES-verschlüsselt, um Daten-Diebstahl und unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN Crypto mail storage: Encrypts all saved email data (content, attachments and metadata) at the click of a button.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
daten | data |
und | and |
DE Die ausgewählten Ordner werden durch Posteo bei Ihrem bisherigen Anbieter abgerufen und über verschlüsselte Verbindungen direkt in Ihr Posteo-Postfach übertragen
EN The selected folders are collected from your previous provider by Posteo and transferred directly to your Posteo account over an encrypted connection
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
ordner | folders |
bisherigen | previous |
anbieter | provider |
verschlüsselte | encrypted |
verbindungen | connection |
direkt | directly |
posteo | posteo |
ihr | your |
übertragen | to |
und | and |
DE Internet: Verschlüsselte Verbindungen zu anderen E-Mail-Servern (wenn möglich)
EN Internet: Encrypted connections to other email servers (when possible)
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
anderen | other |
möglich | possible |
servern | servers |
internet | internet |
verbindungen | connections |
zu | to |
DE Der Zugriff auf unsere Server erfolgt grundsätzlich über verschlüsselte TLS-Verbindungen
EN Access to our server occurs fundamentally over encrypted TLS connections
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
grundsätzlich | fundamentally |
verschlüsselte | encrypted |
tls | tls |
zugriff | access |
unsere | our |
verbindungen | connections |
DE Wenn Sie uns eine verschlüsselte Nachricht zukommen lasssen möchten, nutzen Sie hierfür bitte unseren öffentlichen S/MIME oder PGP Schlüssel.
EN If you would like to send us encrypted emails, please use our public S/MIME or PGP key.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
öffentlichen | public |
s | s |
mime | mime |
pgp | pgp |
schlüssel | key |
oder | or |
uns | us |
bitte | please |
nutzen | use |
unseren | our |
sie | you |
nachricht | to send |
zukommen | to |
DE Verschlüsselte Transportwege von Posteo zu:
EN Encrypted transport route from Posteo to:
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
posteo | posteo |
zu | to |
von | route |
DE verschlüsselte Festplatten schützen vor Diebstahl und Willkür
EN Encrypted hard disks protect against theft and caprice
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
schützen | protect |
vor | against |
diebstahl | theft |
und | and |
DE Eingegangene, verschlüsselte E-Mails können im Posteo-Webmailer gelesen werden.
EN Emails received with encryption can be read in Posteo webmail.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encryption |
gelesen | read |
posteo | posteo |
können | can |
mails | emails |
werden | be |
DE In vielen Fällen müssen Sie einen Kontakt also nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten, bevor Sie ihm eine verschlüsselte E-Mail schicken können.
EN In many cases you no longer need to ask a contact for their public key before being able to send them an encrypted email.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
kontakt | contact |
öffentlichen | public |
schlüssel | key |
verschlüsselte | encrypted |
bitten | ask |
in | in |
um | for |
einen | a |
DE In ähnlicher Weise akzeptieren wir verschlüsselte Verbindungen für die Mail-Übertragung auf unsere Server.
EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.
alemão | inglês |
---|---|
ähnlicher | similarly |
akzeptieren | accept |
verschlüsselte | encrypted |
verbindungen | connections |
server | servers |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
DE Kann ich verschlüsselte Nachrichten an Personen senden, die keine Mailfence-Benutzer sind ?
EN Can I send encrypted messages to people who are not Mailfence users?
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
mailfence | mailfence |
benutzer | users |
kann | can |
ich | i |
personen | people |
keine | not |
nachrichten | messages |
senden | to |
sind | are |
an | send |
Mostrando 50 de 50 traduções