DE Die formellen Präsenzschulungen werden von DataCore und DataCore-Partnern erbracht
"datacore partnern erbracht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
datacore | datacore |
partnern | co communication contact customer customers data employees information members partner partners people personal relationships team users |
erbracht | delivered |
DE Die formellen Präsenzschulungen werden von DataCore und DataCore-Partnern erbracht
EN The formal classroom based courses are provided by DataCore and our Partners
alemão | inglês |
---|---|
formellen | formal |
datacore | datacore |
partnern | partners |
werden | are |
und | and |
von | provided |
die | the |
DE Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: channelUS@DataCore.com channelEMEA@DataCore.com channelAPAC@DataCore.com
EN Or contact us at: channelUS@DataCore.com channelEMEA@DataCore.com channelAPAC@DataCore.com
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
oder | or |
uns | us |
schreiben | at |
DE Das Partnerprogramm von DataCore bietet Partnern, die sich dem Vertrieb von DataCore-Lösungen verpflichtet haben, zahlreiche Vorteile, darunter die Registrierung von Kundenkontakten, Honorierungen und Anerkennungen
EN The DataCore Partner Program offers a wide range of benefits for its members including lead registration, rewards, and recognition for those partners committed to selling DataCore solutions
alemão | inglês |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
datacore | datacore |
vertrieb | selling |
registrierung | registration |
lösungen | solutions |
vorteile | benefits |
bietet | offers |
partnern | partners |
und | and |
von | of |
DE DataCore stellt Partnern zahlreiche Begleitmaterialien zur Verfügung, die sie dabei unterstützen, softwaredefinierte Speicherlösungen von DataCore in einem wettbewerbsorientierten Markt zu positionieren
EN DataCore provides a variety of collateral to partners to assist them in positioning DataCore Software-Defined Storage solutions in a competitive market
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnern | partners |
speicherlösungen | storage solutions |
wettbewerbsorientierten | competitive |
markt | market |
positionieren | positioning |
in | in |
zu | to |
stellt | of |
DE DataCore erneut auf Wachstumskurs: DataCore ernennt Johannes Kunz zum neuen Vice President, Sales Central Europe und stellt seine Vertriebsorganisation neu auf
EN Channel Futures: DataCore Acquires Container-Native Storage Platform Startup MayaData
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
DE Die Lösung von DataCore und VMware ermöglicht es uns, Speicher und virtuelle Server ganz nach Bedarf hinzuzufügen und zu unterstützen. Letztendlich bietet DataCore eine kostengünstige Speicherlösung, die wir gerne empfehlen.
EN The DataCore and VMware solution allows us to plug in and support storage and virtual servers as and when we need; ultimately DataCore provides a cost-effective storage solution that we are happy to recommend.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
vmware | vmware |
speicher | storage |
virtuelle | virtual |
letztendlich | ultimately |
lösung | solution |
ermöglicht | allows |
server | servers |
empfehlen | recommend |
bedarf | as |
zu | to |
bietet | provides |
unterstützen | support |
und | and |
eine | a |
uns | us |
wir | we |
DE Die Bezeichnung „DataCore Ready“ erhalten Drittprodukte, die die von DataCore festgelegten Verifizierungskriterien erfüllen und dies durch einen erfolgreich absolvierten Funktionstestplan und so genannte Performance-Envelope-Tests nachweisen
EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnung | designation |
erfüllen | met |
performance | performance |
erfolgreich | successfully |
tests | tests |
und | and |
die | is |
von | by |
DE Die Lösungen von DataCore sind mit den gängigen Open-Standard- und Branchenstandardprodukten interoperabel, doch die mit „DataCore Ready“ bezeichneten Produkte haben zusätzliche Verifizierungstests durchlaufen.
EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.
DE Wenn Sie Fragen zum DataCore Ready Program haben, wenden Sie sich an DataCoreReady@datacore.com.
EN Please direct questions related to the DataCore Ready program to DataCoreReady@datacore.com.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
ready | ready |
program | program |
fragen | questions |
wenn | to |
zum | the |
DE DataCore betreibt eine Reihe von Geschäftsentwicklungsinitiativen für Volume Reseller, Systemintegratoren, SSDs/Flash-Speicher-Anbieter und Appliance System Builder, die die Lösungen von DataCore verkaufen
EN DataCore has implemented a number of business development initiatives to target volume resellers, system integrators, solid state disc (SSD)/Flash memory vendors, and appliance system builders selling its solutions
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
volume | volume |
reseller | resellers |
builder | builders |
lösungen | solutions |
verkaufen | selling |
speicher | memory |
anbieter | vendors |
appliance | appliance |
system | system |
reihe | number of |
die | target |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE DataCore gewährt Vertriebs- und Dienstleistungsorganisationen, die eine langfristige Verpflichtung gegenüber DataCore Produkten eingehen, spezielle Vergünstigungen
EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
verpflichtung | commitment |
vertriebs | sales |
gegenüber | to |
und | and |
über | on |
die | special |
eine | an |
DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partner |
distributoren | distributors |
kunden | clients |
gruppe | group |
unternehmen | companies |
zu | to |
sind | are |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
unseren | our |
einer | a |
von | of |
DE DataCore Partner erhalten exklusiven Zugriff auf Inhalte und Ressourcen, die nicht über die externe DataCore Website verfügbar sind, einschließlich Whitepapers, Lösungs-Briefings, technische Dokumentation, Schulungen und Wettbewerbstipps.
EN DataCore partners have exclusive access to content and resources not available on the DataCore external website, including white papers, solution briefs, technical documentation, training, and competitive tips.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partners |
exklusiven | exclusive |
ressourcen | resources |
externe | external |
website | website |
technische | technical |
dokumentation | documentation |
schulungen | training |
zugriff | access |
inhalte | content |
verfügbar | available |
einschließlich | including |
nicht | not |
und | and |
DE Um unsere Partner zu belohnen und zu schützen, bietet DataCore einen umfassenden Rabatt auf Software, der darauf basiert, dass die Partner für DataCore eine neue Geschäftsmöglichkeit eröffnen.
EN To reward and protect our partners, DataCore offers a generous discount on software, based on being the first to bring DataCore into a net new opportunity.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
belohnen | reward |
datacore | datacore |
software | software |
neue | new |
schützen | protect |
bietet | offers |
rabatt | discount |
basiert | based on |
unsere | our |
eröffnen | the |
zu | to |
darauf | and |
DE DataCore Partner haben Zugriff auf Channel Development Funds (CDF), die sie beim Ausbau ihres Geschäfts mit DataCore Lösungen unterstützen sollen
EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partners |
zugriff | access |
channel | channel |
funds | funds |
geschäfts | business |
lösungen | solutions |
unterstützen | helping |
development | development |
sollen | to |
DE Machen Sie mit beim DataCore™ Partnerprogramm | DataCore Software
EN Join the DataCore™ Partner Program | DataCore Software
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnerprogramm | partner program |
zugelassen | admitted |
ich | i |
bitte | please |
laden | download |
herunter | to |
lesen | read |
DE Werden Sie ein von DataCore unterstützter Service-Provider und treten Sie unserem exklusiven Netzwerk von CSP- und MSP-Partnern bei.
EN Become a DataCore-powered service provider and join our exclusive network of CSP and MSP partners.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
exklusiven | exclusive |
netzwerk | network |
service | service |
provider | provider |
csp | csp |
msp | msp |
partnern | partners |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE Selbst von DataCore generierte Leads werden Partnern zugewiesen
EN Even DataCore-generated leads will be assigned to partners
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
generierte | generated |
leads | leads |
partnern | partners |
zugewiesen | assigned |
DE DataCore bietet seinen Partnern umfassende Schulungen an, um sicherzustellen, dass Partner in der Lage sind, auf unserer Speichervirtualisierungs-Software basierende Lösungen zu positionieren, zu definieren, zu implementieren und zu aktualisieren
EN DataCore offers its partners a full range of training classes to ensure that they are well-equipped to position, scope, implement and upgrade solutions based on DataCore storage virtualization software
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
lösungen | solutions |
aktualisieren | upgrade |
bietet | offers |
schulungen | training |
implementieren | implement |
software | software |
partner | partners |
sind | are |
basierende | based |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
dass | that |
unserer | of |
DE DataCore ist sich des Wertes geeigneter Kundenkontakte für den Vertrieb bewusst und führt regelmäßige Aktivitäten zur Nachfragegenerierung durch, durch die Kundenkontakte gewonnen werden, die wir unseren Partnern zur Verfügung stellen.
EN DataCore understands the value of qualified sales leads and conducts frequent demand generation activities resulting in qualified leads for distribution to our partners.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
regelmäßige | frequent |
aktivitäten | activities |
partnern | partners |
führt | conducts |
und | and |
für | for |
den | the |
DE DataCore verfügt über ein Netzwerk an leitenden technischen Kundenbetreuern und Distributoren, die zur Unterstützung von Partnern technische und Pre-Sales-Mitarbeiter bereitstellen
EN DataCore has a network of senior Technical Account Managers and distributors that offer technical and pre-sales staff to assist partners
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
distributoren | distributors |
netzwerk | network |
partnern | partners |
mitarbeiter | staff |
unterstützung | assist |
bereitstellen | offer |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Verfügt DataCore über Vertriebs- und Marketingmaterialien zur Unterstützung von Partnern?
EN Does DataCore have sales and marketing material to help partners?
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnern | partners |
vertriebs | sales |
und | and |
unterstützung | help |
DE Stellt DataCore seinen Partnern Kundenkontakte zur Verfügung?
EN Does DataCore give leads to partners?
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnern | partners |
stellt | to |
DE DataCore weist seinen Partnern Kundenkontakte über sein Partnerportal zu
EN DataCore assigns leads to partners through our Partner Portal
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partnerportal | partner portal |
partnern | partners |
zu | to |
DE Einfache und sichere Zahlungen direkt auf dein Bankkonto, nachdem du einen Service erbracht hast.
EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
zahlungen | payments |
direkt | directly |
service | service |
bankkonto | bank account |
und | and |
du | you |
einen | a |
sichere | to |
DE Als Datenverarbeiter erfüllt M-Files die geltenden DSGVO-Bestimmungen für alle relevanten Dienstleistungen, die den Kunden erbracht werden
EN As a data processor M-Files will comply with applicable GDPR regulations for all the relevant services delivered to customers
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeiter | data processor |
dienstleistungen | services |
kunden | customers |
erbracht | delivered |
erfüllt | comply |
dsgvo | gdpr |
bestimmungen | regulations |
geltenden | applicable |
als | as |
für | for |
relevanten | relevant |
alle | all |
den | the |
DE Am Ende dieser Phase sollten alle vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht und vom Kunden abgenommen worden sein.
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
vereinbarten | agreed |
am | at the |
sollten | should |
und | and |
alle | all |
kunden | customer |
sein | be |
ende | the end |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | useful |
erbracht | delivered |
erwartungen | expectations |
rahmen | scope |
es | it |
projekts | the project |
ist | is |
nicht | not |
anfang | a |
zu | to |
des | the |
von | of |
DE Darstellung der Dienstleistung, die bei einer Anfrage erbracht wird (Service Request), bzw. nicht mehr genutzt werden kann (Incident).
EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
genutzt | used |
service | service |
dienstleistung | services |
die | list |
anfrage | request |
wird | is |
kann | can |
bzw | or |
werden | creating |
der | of |
einer | a |
mehr | for |
DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
alemão | inglês |
---|---|
schweizerischen | swiss |
onlinedienste | online services |
ch | ch |
angebotenen | offered |
beschreibung | description |
von | provided |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
leistungen | services |
ordnungsgemäß | properly |
ohne | without |
diese | these |
werden | be |
die | cannot |
webseite | website |
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an, die von verschiedenen Anbietern unter Vertrag erbracht wird. Um die Kundenzufriedenheit und einen einheitlichen...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...
alemão | inglês |
---|---|
gogoroad | gogoroad |
vertrag | contracted |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
bietet | provides |
anbietern | vendors |
und | and |
DE Kunden von Hostwinds wissen bereits, dass sie den besten Service für ihre Hosting-Bedürfnisse erbracht werden, weil sie das täglich in Aktion sehen
EN Clients of Hostwinds already know they're being provided the best service for their hosting needs because they see that in action every day
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
service | service |
aktion | action |
bedürfnisse | needs |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
in | in |
dass | that |
für | for |
weil | because |
DE Sie haben Dienstleistungen für Top-Marken wie Apple, Facebook und Burt's Bees erbracht
EN They’ve provided services for top brands like Apple, Facebook, and Burt’s Bees
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
apple | apple |
marken | brands |
top | top |
und | and |
für | for |
wie | like |
DE Unsere Dienstleistungen werden von einem der erfahrensten Teams von Ingenieuren und Technikern der Branche erbracht.
EN Our services are provided by one of the most experienced teams of engineers and technicians in the business.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
technikern | technicians |
ingenieuren | engineers |
branche | business |
unsere | our |
dienstleistungen | services |
und | and |
werden | are |
DE Bestimmte Aspekte der Dienste können gegen Gebühr erbracht werden
EN Certain aspects of the services may be provided for a fee
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
dienste | services |
gebühr | fee |
werden | be |
bestimmte | certain |
DE Damit der Grundversorgungsauftrag erbracht werden kann, muss das Bankkundengeheimnis punktuell eingeschränkt werden.
EN To ensure that PostFinance can meet its universal service obligation, bank client confidentiality must be partially lifted in certain circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
damit | to |
muss | must |
DE Die Profildienstleistung wird terminlos erbracht
EN The Profile service is provided for an indefinite period
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Analysieren Sie erforderliche Schritte und erstellen Sie einen detaillierten Plan, wann die im Projektumfang definierten Leistungen erbracht werden.
EN Analyze required activities and create a detailed plan that shows how and when the project will provide the deliverables defined in the project scope.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
detaillierten | detailed |
im | in the |
definierten | defined |
leistungen | deliverables |
plan | plan |
wann | when |
schritte | the |
erstellen | create |
werden | required |
und | and |
DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.
EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
center | center |
credativ | credativ |
gmbh | gmbh |
täglichen | daily |
betriebs | operation |
source | source |
aufgaben | tasks |
services | services |
support | support |
und | and |
unsere | our |
alle | all |
decken | cover |
werden | are |
durch | by |
DE Der Beweis für das Mini-LED-Display des 2021 iPad Pro wird erbracht
EN Evidence mounts for mini-LED display on the 2021 iPad Pro
alemão | inglês |
---|---|
beweis | evidence |
display | display |
ipad | ipad |
für | for |
pro | pro |
wird | the |
DE Fast alle Dienste des kiz werden zur Zeit in gewohntem Umfang erbracht
EN Almost all services of the kiz are currently provided as usual
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
kiz | kiz |
dienste | services |
werden | are |
alle | all |
in | usual |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
leistungen | services |
ordnungsgemäß | properly |
ohne | without |
diese | these |
werden | be |
die | cannot |
webseite | website |
DE Das Team, das sich aus zwölf Depsters (Designer:innen, Strateg:innen, Entwickler:innen, Datenspezialist:innen, Konvertierungsspezialist:innen und Architekt:innen) und dem Team von Etos zusammensetzte, hat eine hervorragende Leistung erbracht
EN The team, which consisted of twelve Depsters (designers, strategists, developers, data specialists, conversion specialists, and architects) and the team from Etos, delivered an outstanding achievement
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | outstanding |
erbracht | delivered |
etos | etos |
leistung | achievement |
team | team |
designer | designers |
entwickler | developers |
und | and |
aus | from |
zwölf | twelve |
dem | the |
von | of |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE für andere Nutzer von der Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View, California 94043, USA („Google“) zur Anzeige von Karten erbracht wird
EN For users outside of the EU, this service is provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, USA ("Google")
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
pkwy | pkwy |
california | california |
usa | usa |
view | view |
von | by |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Krankheiten kann man riechen. Der israelisch-arabische Forscher Hossam Haick hat dazu einen Nachweis erbracht.
EN It is possible to smell disease. The Arab-Israeli researcher Hossam Haick has now presented the evidence.
alemão | inglês |
---|---|
krankheiten | disease |
riechen | smell |
forscher | researcher |
nachweis | evidence |
kann | possible |
hat | has |
DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.
EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.
Mostrando 50 de 50 traduções