DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
finalist | finalist |
anzi | anzi |
service | service |
auszeichnung | award |
top | top |
DE Nutzen Sie Hilfsprojektplaner (Service Project Planner) und andere Materialien, um Ihren Club bei der Beteiligung an Kinderkrebs-Hilfsinitiativen in Ihrer Gemeinschaft zu unterstützen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.
alemão | inglês |
---|---|
project | project |
materialien | resources |
club | club |
beteiligung | involved |
gemeinschaft | community |
service | service |
andere | other |
in | in |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
DE Kombinieren Sie die Leistungsfähigkeit von Perfect Gym und anderen Apps von Drittanbietern wie Virtuagym, Club Planner und FunXtion, um Ihren Mitgliedern noch mehr Möglichkeiten zu bieten, ihre Fitnessleistung zu überwachen.
EN Combine the power of Perfect Gym and other 3rd party apps like Virtuagym, Club Planner, and FunXtion to give your members even more choices to monitor their fitness performance.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
perfect | perfect |
gym | gym |
club | club |
planner | planner |
mitgliedern | members |
apps | apps |
anderen | other |
überwachen | monitor |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
von | of |
möglichkeiten | choices |
DE Marina Lester Club Um sich exzellent in Masuren zu erholen, kann man an verschiedenen Orten verweilen, aber auch einen märchenhaften und einzigartigen Ort, wie Marina Lester Club in Rydzewo auswählen. Marina Lester Club mit einer Pension wurde vor 8…
EN Marina Lester Club To fully relax in Masuria, you may visit a lot of places. One of them is, absolutely fabulous and unique, Marina Lester Club in Rydzewo. Marina Lester Club with its guesthouse was founded 8 years ago and it meets the highest…
DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
lions | lions |
club | club |
beitreten | join |
finden | find |
kontaktieren | contact |
programm | program |
oder | or |
b | a |
und | and |
können sie | could |
hilfe | help |
wenn | to |
anfordern | get |
möchten | want to |
DE Zu den besten Golfplätzen in den Niederlanden gehören der Noordwijkse, der Utrechtse Golfclub 'de Pan', der Hilversumsche Golf Club, der Kennemer Golf & Country Club und der Royal Haagsche Golf & Country Club
EN Some of the best golf courses in The Netherlands include The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club and Royal Haagsche Golf & Country Club
alemão | inglês |
---|---|
niederlanden | netherlands |
pan | pan |
golf | golf |
club | club |
amp | amp |
country | country |
royal | royal |
de | de |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Club Car Adresse und Telefonnummer Club Car, LLC 4125 Washington Road Evans, GA 30809 PO Box 204658 Augusta, Georgia 30917 1-800-Club Car (1-800-258-2227)
EN Club Car Address and Phone Number Club Car, LLC 4125 Washington Road Evans, GA 30809 PO Box 204658 Augusta, Georgia 30917 1-800-Club Car (1-800-258-2227)
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
car | car |
adresse | address |
llc | llc |
washington | washington |
road | road |
evans | evans |
po | po |
box | box |
augusta | augusta |
georgia | georgia |
und | and |
ga | ga |
telefonnummer | phone number |
DE Panchi Kids Club Unsere Kleinen zwischen 3-10 Jahren haben ihren eigenen Club, der spezifische Aktivitäten für sie anbietet. Im Panchi Kids Club wird die Freizeitgestaltung speziell für sie entworfen und von unserem ausgebildeten Personal betreut.
EN Panchi Kids Club Our little ones aged 3-10 have their own club with exceptional activities for them: The Panchi Kids Club offers a program, specially designed for kids and supervised by our specifically trained staff.
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
anbietet | offers |
jahren | aged |
kids | kids |
aktivitäten | activities |
personal | staff |
unsere | our |
kleinen | little |
haben | have |
für | for |
speziell | specifically |
und | and |
eigenen | own |
spezifische | a |
wird | the |
DE Wie der Happiness Planner mehr Inhalte in weniger Zeit erstellt
EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
inhalte | content |
weniger | less |
zeit | time |
erstellt | creates |
in | in |
mehr | more |
der | the |
DE Mit Professional Planner können Fachanwender schnell und einfach Geschäftsinhalte und -prozesse zuordnen und Berichte erstellen.
EN Professional Planner enables business users to quickly and easily map business content and processes and create reports.
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
prozesse | processes |
berichte | reports |
können | enables |
schnell | quickly |
einfach | easily |
erstellen | create |
und | and |
mit | to |
DE Unit4 Professional Planner – Partner und Netzwerk
EN Unit4 Professional Planner – Partners and Network
DE Wir verwenden modernste SEO-Tools – zum Beispiel SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat und Baidu Keyword Planner – damit Ihre Investitionen ein voller Erfolg werden
EN To drive the most value from your investment we use the most advanced SEO tools such as SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat and Baidu Keyword Planner
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investment |
seo | seo |
semrush | semrush |
analytics | analytics |
console | console |
yandex | yandex |
baidu | baidu |
verwenden | use |
ihre | your |
wir | we |
tools | tools |
keyword | keyword |
und | and |
zum | to |
ein | value |
search | search |
DE Hier bieten sich Tools wie der Google Keyword Planner an
EN Tools like Google Keyword Planner can be used to assist with this research
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
keyword | keyword |
planner | planner |
hier | this |
DE Hier finden Sie professionelle, moderne und innovative Wedding Planner, die Ihnen helfen, den grossen Tag ohne zusätzliche Belastung zu planen und Ihnen am Hochzeitstag vor Ort zur Seite zu stehen.
EN Here you will find professional, modern and innovative wedding planners who will help you plan your big day without any additional fuss, as well as assisting you on the wedding day itself.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
hochzeitstag | wedding day |
finden | find |
moderne | modern |
innovative | innovative |
planen | plan |
grossen | big |
ohne | without |
stehen | will |
hier | here |
die | itself |
und | and |
professionelle | professional |
helfen | help |
den | the |
zu | well |
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
EN Organise your meetings or professional events with us and earn points using your ALL Meeting Planner card. Check out the exclusive services and benefits on offer!
alemão | inglês |
---|---|
punkte | points |
planner | planner |
organisieren | organise |
geschäftliche | professional |
veranstaltung | events |
exklusiven | exclusive |
serviceleistungen | services |
meeting | meeting |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
unserem | the |
DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.
EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meetings |
finden | events |
angebote | offer |
treten | the |
unserer | we |
bei | to |
DE Verwenden Sie die Google Search Console, den Google Keyword Planner, Kparser und andere Tools, um die wertvollsten Keywords für Ihr Unternehmen zu ermitteln
EN Use Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser and other tools to research the most valuable keywords for your business
alemão | inglês |
---|---|
console | console |
planner | planner |
wertvollsten | most valuable |
unternehmen | business |
verwenden | use |
tools | tools |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
search | search |
andere | other |
den | the |
um | for |
DE Willkommen zu Tamanui Services Event & Wedding Planner
EN Welcome to Tamanui Services Event & Wedding Planner
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
zu | to |
services | services |
event | event |
amp | amp |
planner | planner |
DE Verbinden mit Tamanui Services Event & Wedding Planner
EN Connect with Tamanui Services Event & Wedding Planner
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
mit | with |
services | services |
event | event |
amp | amp |
planner | planner |
DE Erfahrene Wedding Planner schätzen es sehr, die Reservierung und Zimmerbelegung über ihr Smartphone verwalten zu können
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
reservierung | reservations |
verwalten | manage |
zu | to |
die | lists |
können | ability |
und | and |
ihr | from |
smartphone | phone |
sehr | the |
DE VP Venue Planner GmbH - die Lösung für das Veranstaltungsmanagement
EN VP Venue Planner GmbH - the solution for event management
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
venue | venue |
planner | planner |
gmbh | gmbh |
lösung | solution |
für | for |
DE Venue Planner digitalisiert die Personalplanung für Veranstaltungen, ist die Lösung für die Veranstaltungssicherheitsplanung und hilft bei der Erstellung von Hygienekonzepten für Veranstaltungen.
EN Venue Planner digitises staff planning for events, is the solution for event safety and security planning and helps create hygiene concepts for events.
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
hilft | helps |
venue | venue |
lösung | solution |
veranstaltungen | events |
für | for |
ist | is |
der | the |
und | and |
DE Dank Phasenplanung und Pünktchenplanung wird die Veranstaltungssicherheit erhöht. Nutzen Sie Venue Planner auch beim Risiko-Management zu ihrer digitalen Veranstaltungsplanung.
EN Thanks to phase planning and dot mapping, event safety and security is increased. Use Venue Planner also in event risk assessment for your digital event planning.
alemão | inglês |
---|---|
venue | venue |
planner | planner |
digitalen | digital |
risiko | risk |
nutzen | use |
wird | is |
zu | to |
die | increased |
sie | your |
und | and |
DE Venue Planner überträgt das Risiko-Management für Veranstaltungen in die intuitive Oberfläche und hilft dabei, alle Risiken zu verorten, zu bewerten und zu bewältigen
EN Venue Planner transfers risk management for events into the intuitive interface and helps to locate, assess and manage all risks in your event
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
intuitive | intuitive |
oberfläche | interface |
hilft | helps |
bewerten | assess |
venue | venue |
management | management |
veranstaltungen | events |
in | in |
risiken | risks |
zu | to |
bewältigen | manage |
risiko | risk |
dabei | for |
und | and |
alle | all |
DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.
EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.
alemão | inglês |
---|---|
query | query |
komponente | component |
sql | sql |
vorgang | process |
genannt | called |
oder | or |
datenbank | database |
eine | an |
auch | also |
ist | is |
zwei | two |
DE 5. Wedding Planner: CHF 4'000 bis CHF 6'000 für eine Gesamtplanung
EN 5. Wedding planner: CHF 4,000 to CHF 6,000 for a full planning service
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
chf | chf |
für | for |
eine | a |
bis | to |
DE Für ein besseres Verständnis haben wir den Mehrwert der Wedding Planner unten in verschiedenen Themen zusammengefasst.
EN As an aid to better understanding, we have summarised the added value offered by a wedding planner under various headings below.
alemão | inglês |
---|---|
besseres | better |
verständnis | understanding |
planner | planner |
verschiedenen | various |
wir | we |
mehrwert | added value |
DE Wieso einen Wedding Planner engagieren?
EN Tips for your wedding during the coronavirus pandemic
alemão | inglês |
---|---|
wieso | for |
einen | the |
DE Als Supply Chain Planner sind Sie zuständig für das monatliche Erstellen von Sales & Operations Plänen für die jeweiligen Produktbereiche, sowie für die Mengenplanung und -steuerung unserer produktionsnahen Dienstleister
EN You will be responsible for the monthly creation of sales and operations plans for each product area, and for volume planning and management for service providers related to production
alemão | inglês |
---|---|
zuständig | responsible |
monatliche | monthly |
sales | sales |
operations | operations |
plänen | plans |
für | for |
dienstleister | service providers |
und | and |
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 2.400 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 2,400 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.
alemão | inglês |
---|---|
melden | join |
planner | planner |
punkte | points |
organisieren | organise |
buchen | book |
hotels | hotels |
welt | world |
luxus | luxury |
budget | budget |
veranstaltung | event |
und | and |
meeting | meeting |
wo | wherever |
an | an |
brauchen | to |
der | the |
wann immer | whenever |
DE Die Anmeldung bei ALL Meeting Planner geht schnell und einfach.
EN It's quick and easy to join the ALL Meeting Planner.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
einfach | easy |
und | and |
die | the |
DE Was ist das Meeting Planner Angebot von ALL?
EN What is the «Meeting Planner» service offered with the «ALL» loyalty programme?
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
all | all |
ist | is |
das | the |
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
speziell | specifically |
events | events |
meetings | meetings |
und | and |
meeting | meeting |
all | for |
von | of |
des | the |
DE Status-Punkte können Sie außerdem im Rahmen einer punkteberechtigten Veranstaltung bei einem Meeting Planner-Angebot sammeln.
EN You can also earn Status points if you organize eligible events to our Meeting Planner offer.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
punkte | points |
angebot | offer |
meeting | meeting |
sie | you |
veranstaltung | events |
können | can |
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
alemão | inglês |
---|---|
punkte | points |
aufenthalte | stays |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
prämien | rewards |
by | by |
sind | are |
ihre | your |
alle | all |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
ich | i |
und | and |
dem | the |
mit | with |
kann | do |
DE Wenn Sie Mitglied des ALL-Programms sind, klicken Sie hier um sich für das Meeting Planner-Angebot anzumelden.
EN If you are a member of the ALL programme, click here if you want to register to the Meeting Planner offer.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
programms | programme |
angebot | offer |
klicken | click |
sind | are |
hier | here |
all | all |
anzumelden | to register |
sie | want |
mitglied | member |
des | the |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
angemeldet | registered |
mitglied | member |
prämien | rewards |
angebot | offer |
ich | i |
für | for |
all | all |
eine | a |
und | and |
dieses | this |
von | of |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
kundenservice | customer care |
konto | account |
mitgliedern | member |
angebots | offer |
prämien | rewards |
punkte | points |
oder | or |
ihre | your |
von | of |
übertragen | to |
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
gültig | valid |
angebot | offer |
erneuert | renewed |
profitieren | advantage |
ab | from |
jahre | years |
zeitraum | period |
ihre | your |
diesem | this |
damit | to |
anmeldung | registering |
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
haben | have |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
oder | or |
ich | i |
und | and |
gutgeschrieben | credited |
meeting | meeting |
viele | many |
mit | with |
dem | the |
wenn | to |
ein | a |
event | event |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
EN With the Meeting Planner offer, you earn 1 Status point and 1 Rewards point per EUR 2 spent*.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
angebots | offer |
status | status |
punkt | point |
prämien | rewards |
euro | eur |
und | and |
pro | per |
sie | you |
DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.
EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
punkte | points |
abzug | deduction |
provisionen | commissions |
berechnet | calculated |
angebots | offer |
kosten | costs |
werden | are |
und | and |
DE Wie kann ich von dem Meeting Planner Angebot profitieren?
EN How can I take advantage of the «Meeting Planner» service?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
profitieren | advantage |
dem | the |
von | of |
DE Um von dem Meeting Planner Angebot profitieren zu können, müssen Sie ALL Mitglied sein und über eine Mitgliedsnummer verfügen.
EN To take advantage of our Meeting Planner service you simply need to be a member of the ALL loyalty programme and have an account number.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
und | and |
zu | to |
profitieren | advantage |
sein | be |
eine | a |
von | of |
dem | the |
mitglied | member |
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
einlösen | redeem |
zukünftigen | future |
punkte | points |
angebots | offer |
oder | or |
um | for |
meeting | meeting |
zu | to |
ich | i |
des | the |
meine | my |
bezahlen | pay |
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
EN You can use your Rewards points directly at the hotel to pay for the Meeting Planner offer, subject to the following terms and conditions:
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
angebots | offer |
hotel | hotel |
prämien | rewards |
punkte | points |
ihre | your |
folgenden | following |
können | can |
den | the |
DE Das Hotel muss am ALL Programm teilnehmen und das Meeting Planner Angebot anbieten
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
programm | programme |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | offer |
teilnehmen | to |
und | and |
das | the |
DE Um weitere Informationen zum Meeting Planner-Angebot zu erhalten, klicken Sie hier.
EN To obtain more information about the Meeting Planner offer, click here.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
meeting | meeting |
angebot | offer |
klicken | click |
zu | to |
hier | here |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções