DE Die chinesische Volkswirtschaft gab im bisherigen Jahresverlauf keine Schwächeanzeichen von sich
Traduzir "chinesische volkswirtschaft gab" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chinesische volkswirtschaft gab" de alemão para inglês
Traduções de chinesische volkswirtschaft gab
"chinesische volkswirtschaft gab" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| chinesische | china chinese the |
| volkswirtschaft | economics |
| gab | gave the time |
Tradução de alemão para inglês de chinesische volkswirtschaft gab
alemão
inglês
EN The Chinese economy has shown no signs of weakness so far this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gab | the |
| keine | no |
DE Die chinesische Volkswirtschaft gab im bisherigen Jahresverlauf keine Schwächeanzeichen von sich
EN The Chinese economy has shown no signs of weakness so far this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gab | the |
| keine | no |
DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachstumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm
EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”
DE Obwohl die respektvolle Nachahmung - genannt Shanzhai - die gesamte chinesische Gesellschaft durchdringt, erkennen chinesische Unternehmen aber zunehmend, dass die Kopie keine Lösung für eine erfolgreiche Unternehmenskultur darstellt
EN Although the respectful imitation - called Shanzhai - permeates the entire Chinese society, companies increasingly recognise that copying is not a solution for a successful corporate culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| genannt | called |
| zunehmend | increasingly |
| lösung | solution |
| erfolgreiche | successful |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| gesellschaft | society |
| gesamte | entire |
| erkennen | recognise |
| obwohl | although |
| unternehmen | companies |
| dass | that |
| für | for |
| darstellt | the |
| eine | a |
| keine | not |
DE Deutschland ist der größte Markt Europas und seine führende Volkswirtschaft
EN Germany is the largest market in Europe and a leading economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| markt | market |
| und | and |
| deutschland | germany |
| europas | europe |
| ist | is |
| der | the |
| führende | a |
DE Der Gesundheitssektor wird auch zukünftig der größte Wirtschaftsfaktor unserer Volkswirtschaft sein
EN The healthcare sector will continue to be one of the biggest economic factors
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| auch | to |
| sein | be |
| wird | the |
DE Du erwirbst die Grundlagen der Betriebs- und Volkswirtschaft und des Managements
EN You will learn the basics of business administration, economics and management
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| volkswirtschaft | economics |
| managements | management |
| du | you |
DE Obwohl China die zweitgrösste Volkswirtschaft der Welt ist, hatten Anleger früher Schwierigkeiten, die Wachstumschancen vollständig zu nutzen. Die Lage ändert sich jedoch schnell.
EN Despite China being the world’s second largest economy, foreign investors have struggled in the past to benefit from the full range of growth opportunities. But this story is changing quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| anleger | investors |
| wachstumschancen | growth opportunities |
| ändert | changing |
| welt | worlds |
| schnell | quickly |
| ist | is |
| früher | in the past |
| zu | to |
| nutzen | benefit |
DE In dieser arbeitsintensiven Volkswirtschaft bleiben paradoxerweise die 450 Millionen Arbeitskräfte, die das Land am Laufen halten, unsichtbar
EN Ironically, in this labour-intensive economy, the 450-million strong workforce that runs the country remains invisible
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| arbeitskräfte | workforce |
| land | country |
| unsichtbar | invisible |
| bleiben | remains |
| in | in |
| die | runs |
DE Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert. Die Zukunft liegt in der Industrie 4.0.
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| innovativ | innovative |
| industrie | industry |
| in | in |
| stark | strong |
| und | and |
| liegt | is |
| hoch | the |
DE Das große Versagen bei Bildung: Ein Armutszeugnis für die viertgrößte Volkswirtschaft
EN Challenge #7 | We build a Corona-optimized classroom in Minecraft
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
DE Die deutsche Volkswirtschaft stand bereits zum Ende des vergangenen Jahrzehnts vor einer Phase intensivierten Strukturwandels
EN At the end of the last decade, the German economy was already facing a phase of intensified structural change
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| deutsche | the |
| ende | the end |
| einer | a |
DE Zudem wird sich die international stark vernetzte deutsche Volkswirtschaft nicht von den globalen Konsequenzen entkoppeln können, insbesondere nicht von den europäischen Entwicklungslinien.
EN Moreover, the German economy, which is internationally highly interconnected, will not be able to decouple from any global consequences, especially not from the European lines of development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| konsequenzen | consequences |
| insbesondere | especially |
| europäischen | european |
| international | internationally |
| globalen | global |
| nicht | not |
| deutsche | the |
| von | of |
DE Mit der Schöpfung von Mehrwert, der Schaffung von Arbeitsplätzen und Exportaktivitäten in die ganze Welt leistet Kibar Holding, einer der führenden Industriekonzerne in der Türkei, einen enormen Beitrag für die Volkswirtschaft.
EN Kibar Holding, one of the leading industrial groups of Turkey, contributes to Turkish economy with the added value it creates, employment it provides and export activities it carries out all around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| welt | world |
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| türkei | turkey |
| mit | with |
| leistet | the |
| und | and |
DE Wir erwarten, dass die eidgenössische Volkswirtschaft im kommenden Jahr mit 1.5 % wachsen wird.
EN We forecast a growth rate of 1.5% in 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsen | growth |
| wir | we |
DE Aber dennoch: Die grösste Volkswirtschaft hat in Anbetracht der weit fortgeschrittenen Krisenbewältigung noch Potenzial für höhere Wachstumsraten
EN Nevertheless, having pulled itself out of the crisis, the world’s biggest economy still has the potential to achieve faster growth rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| potenzial | potential |
| wachstumsraten | growth rates |
| die | itself |
| hat | has |
DE Es ist ein allgemein akzeptierter Grundsatz, dass sich die Volkswirtschaft erst dann wiederbeleben lässt, wenn wir die aktuelle Pandemie im Griff haben
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | widely |
| pandemie | pandemic |
| es | it |
| aktuelle | current |
| dass | that |
| wir | we |
| im | around |
| ist | is |
| erst | a |
| dann | the |
DE Schalten Sie die größte Volkswirtschaft in Lateinamerika frei. Diese allgemein als Boleto bekannte bargeldbasierte Zahlungsmethode generiert 3,7 Milliarden Transaktionen pro Jahr.
EN Unlock the largest economy in Latin American. Commonly known as Boleto, this cash-based payment method generates 3.7 billion transactions per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | commonly |
| bekannte | known |
| zahlungsmethode | payment method |
| generiert | generates |
| milliarden | billion |
| jahr | year |
| transaktionen | transactions |
| in | in |
| größte | largest |
| pro | per |
| als | as |
DE Den Hauptfokus legen Sie mit Ihrem Studium auf zentrale Bereiche aus der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft
EN Your degree focuses primarily on the core subjects of business administration and economics
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | core |
| volkswirtschaft | economics |
| und | and |
| den | the |
DE Im Studium beschäftigen Sie sich mit Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und den Kernbereichen des Managements wie zum Beispiel Marketing, Finanzierung & Controlling und Personalmanagement.
EN The curriculum covers business administration, economics and core management topics such as marketing, finance and management control, and human resource management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswirtschaft | economics |
| managements | management |
| finanzierung | finance |
| marketing | marketing |
| und | and |
| den | the |
DE Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und die Vermittlung von Führungsqualitäten – das sind die Grundpfeiler unseres Bachelor-Studiengangs
EN Business administration, economics and developing leadership qualities – these are the cornerstones of our Business Administration bachelor programme
DE Im Bachelor-Studium entwickeln Sie fundierte Basiskompetenzen auf dem Gebiet der Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Rechtswissenschaft.
EN During the degree you learn about the basics of business administration, economics and law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswirtschaft | economics |
| im | during |
DE Als Grundlage behandelt das Studium die unterschiedlichen Disziplinen der Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft
EN Courses on various business administration and economic disciplines form the basis of the programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| studium | courses |
| unterschiedlichen | various |
| disziplinen | disciplines |
| und | and |
DE Im Studium beschäftigen Sie sich mit Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Sprachen und Kommunikation und stärken ihre sozialen Kompetenzen.
EN The programme covers business administration, economics, languages and communication, and also enhances your interpersonal skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswirtschaft | economics |
| sprachen | languages |
| kommunikation | communication |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | the |
DE Im Bachelor-Studium entwickeln Sie fundierte Basiskompetenzen auf den Gebieten der Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Rechtswissenschaft.
EN During the degree you will learn about the basics of business administration, economics and law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswirtschaft | economics |
| den | the |
| im | during |
DE Du erwirbst die Grundlagen der Betriebs- und Volkswirtschaft und des Managements
EN You will learn the basics of business administration, economics and management
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| volkswirtschaft | economics |
| managements | management |
| du | you |
DE Deutschland ist der größte Markt Europas und seine führende Volkswirtschaft
EN Germany is the largest market in Europe and a leading economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| markt | market |
| und | and |
| deutschland | germany |
| europas | europe |
| ist | is |
| der | the |
| führende | a |
DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".
EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| leiter | head |
| derzeit | currently |
| financial | financial |
| risks | risks |
| strategie | strategy |
| im | in the |
| er | he |
| ist | is |
| als | as |
| seit | of |
DE Mehrere volkswirtschaftliche Studien haben in den vergangenen Jahren gezeigt, dass eine hohe Versicherungsdurchdringung die Volkswirtschaft eines Landes nach großen Naturkatastrophen stützt
EN Several economic studies in the last few years have shown that high insurance penetration assists a country’s economy after a major natural disaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| haben | have |
| jahren | years |
| hohe | high |
| in | in |
| dass | that |
| großen | major |
| den | the |
| mehrere | several |
DE Der Agrarsektor in Peru ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen und spielt für die peruanische Volkswirtschaft eine wichtige Rolle
EN The agricultural sector in Peru has seen strong growth in recent years, and it plays a major role in the Peruvian economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| peru | peru |
| stark | strong |
| spielt | plays |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| jahren | years |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE In dieser arbeitsintensiven Volkswirtschaft bleiben paradoxerweise die 450 Millionen Arbeitskräfte, die das Land am Laufen halten, unsichtbar
EN Ironically, in this labour-intensive economy, the 450-million strong workforce that runs the country remains invisible
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| arbeitskräfte | workforce |
| land | country |
| unsichtbar | invisible |
| bleiben | remains |
| in | in |
| die | runs |
DE Die UKE-Studie stützt diese Annahme und stellt fest, dass die Volkswirtschaft durch die Vermeidung von Folgekosten profitiert.
EN The UKE study supports this hypothesis; it determined that the economy benefits from the prevention of subsequent costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidung | prevention |
| dass | that |
| stellt | the |
| von | of |
| studie | study |
DE Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert. Die Zukunft liegt in der Industrie 4.0.
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| innovativ | innovative |
| industrie | industry |
| in | in |
| stark | strong |
| und | and |
| liegt | is |
| hoch | the |
DE Gemessen an der Bedeutung des Außenhandels für das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist Deutschland die offenste Volkswirtschaft der G7-Staaten
EN Judging by the importance of foreign trade for gross domestic product (GDP), Germany is the most open economy among the G7 states
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| bip | gdp |
| staaten | states |
| deutschland | germany |
| für | for |
| ist | is |
DE Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union (EU) und nach den USA, China und Japan die viertgrößte der Welt
EN Germany is the largest economy in the European Union (EU) and the fourth largest in the world after the USA, China and Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| eu | eu |
| usa | usa |
| china | china |
| japan | japan |
| welt | world |
| deutschland | germany |
| größte | largest |
| ist | is |
| und | and |
| europäischen | european |
| den | the |
DE 8. Mit einem „Offenheitsgrad“ (Importe plus Exporte in Relation zum BIP) von rund 87,8 Prozent ist Deutschland die „offenste“ Volkswirtschaft der G7-Staaten.
EN 8. With an economic openness rating (imports plus exports in relation to GDP) of approximately 87.8% Germany has the “most open” economy among the G7 countries.
DE beträgt das das BIP der EU. Sie ist die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt.
EN account for the total GDP of the EU. It is also the second largest economy in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bip | gdp |
| eu | eu |
| beträgt | is |
| welt | world |
DE Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert. Die Zukunft liegt in der Industrie 4.0.
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| innovativ | innovative |
| industrie | industry |
| in | in |
| stark | strong |
| und | and |
| liegt | is |
| hoch | the |
DE Er hat in Oxford, Paris und Berlin Volkswirtschaft unterrichtet
EN He has taught economics in Oxford, Paris and Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oxford | oxford |
| volkswirtschaft | economics |
| unterrichtet | taught |
| er | he |
| paris | paris |
| berlin | berlin |
| und | and |
| hat | has |
DE Nach Studium der Volkswirtschaft in Oxford (BA, M.Phil), promovierte er an der Paris School of Economics.
EN Amongst others, his work has been published in Labour Economics, Journal of Development Economics und Economics of Transportation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| of | of |
| economics | economics |
| er | his |
DE Deutschland ist die größte Volkswirtschaft Europas
EN Germany has the largest national economy in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| größte | largest |
| europas | europe |
| die | the |
DE Er zeigte verschiedene Pfade auf, wie eine Volkswirtschaft die Dekarbonisierung angehen kann
EN He pointed out various ways, in which an economy can tackle decarbonization
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| dekarbonisierung | decarbonization |
| angehen | tackle |
| kann | can |
| verschiedene | various |
| die | which |
| eine | an |
DE Die deutsche Volkswirtschaft stand bereits zum Ende des vergangenen Jahrzehnts vor einer Phase intensivierten Strukturwandels
EN At the end of the last decade, the German economy was already facing a phase of intensified structural change
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| deutsche | the |
| ende | the end |
| einer | a |
DE Zudem wird sich die international stark vernetzte deutsche Volkswirtschaft nicht von den globalen Konsequenzen entkoppeln können, insbesondere nicht von den europäischen Entwicklungslinien.
EN Moreover, the German economy, which is internationally highly interconnected, will not be able to decouple from any global consequences, especially not from the European lines of development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| konsequenzen | consequences |
| insbesondere | especially |
| europäischen | european |
| international | internationally |
| globalen | global |
| nicht | not |
| deutsche | the |
| von | of |
DE Nach einem Studium der Volkswirtschaft wird er Reklameleiter, Grafiker und Journalist
EN After studying economics, he went on to become, in turn, an advertising manager, a graphic designer, and a journalist
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| volkswirtschaft | economics |
| er | he |
| journalist | journalist |
| und | and |
DE Wir investieren in Infrastruktur, die Grundlage für eine funktionierende Volkswirtschaft ist.
EN We invest in infrastructure that forms the foundations for a functioning economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| infrastruktur | infrastructure |
| grundlage | foundations |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| die | the |
| eine | a |
DE Kapitalmarktausblick des Berenberg Wealth and Asset Management Kompakter Ausblick auf Kapitalmärkte, Volkswirtschaft, Aktien, Anleihen, Rohstoffe und Währungen Erscheinungsweise: monatlich
EN Capital Market Outlook of Berenberg Wealth and Asset Management - Compact outlook on capital markets, economy, equities, bonds, economics and currencies. Published: monthly
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| ausblick | outlook |
| volkswirtschaft | economics |
| währungen | currencies |
| monatlich | monthly |
| und | and |
| wealth | wealth |
| asset | asset |
| auf | on |
| anleihen | bonds |
DE Als drittgrößte Volkswirtschaft des Kontinents ist Kenia gut positioniert, um vom regionalen Wachstum zu profitieren und mit dem Plan Vision 2030 des Landes auf den etablierten Finanz- und Technologiesektoren aufzubauen.
EN The third largest economy on the continent, Kenya is well positioned to take advantage of the regional growth and build on the established financial and technology sectors with the nation’s Vision 2030 plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kenia | kenya |
| positioniert | positioned |
| wachstum | growth |
| plan | plan |
| vision | vision |
| etablierten | established |
| aufzubauen | build |
| finanz | financial |
| regionalen | regional |
| ist | is |
| zu | to |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| und | and |
| gut | well |
| den | the |
DE Das Land wurde von Bloomberg als innovativste Volkswirtschaft eingestuft und dominiert die internationalen Charts in den Bereichen F&E-Intensität, wertschöpfende Produktion und Patentaktivität.
EN The country has ranked as the most innovative economy by Bloomberg, dominating international charts in R&D intensity, value-added manufacturing, and patent activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| eingestuft | ranked |
| internationalen | international |
| charts | charts |
| amp | amp |
| produktion | manufacturing |
| intensität | intensity |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Der Mittelstand mit seinen Unternehmerinnen und Unternehmern ist Motor für den technologischen Fortschritt und für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft. Beteiligungskapital ist ein nachhaltiger Treibstoff für diesen Motor.
EN SMEs with their entrepreneurs are the engine that drives technological progress and the growth of the entire national economy. And private equity is a sustainable fuel for this engine.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chinesische volkswirtschaft gab volkswirtschaft studium der volkswirtschaft innovativste volkswirtschaft eingestuft volkswirtschaft die dekarbonisierung arbeitsintensiven volkswirtschaft bleiben volkswirtschaft im zentralbereich berlin volkswirtschaft unterrichtet chinesische edle chinesische seide chinesische regierung chinesische laterne selbst chinesische laternen chinesische risikokapitalgesellschaft chinesische mauer chinesische schriftzeichen chinesische küche französische chinesische soziale netzwerke chinesische verbraucher lieben beinhalten für chinesische chinesische regierung begonnen chinesische seide chinesische singles day chinesische dekorpapiermarkt umfasst chinesische unternehmen chinesische restaurant chinesische unternehmen huawei chinesische technologieunternehmen xiaomi seine chinesische muttergesellschaft chinesische neujahr restaurant serviert chinesische ausschliesslich an chinesische epic games chinesische sagte der chinesische chinesische unternehmen diesen gesamte chinesische gesellschaft etage gelegene chinesische erkennen chinesische unternehmen chinesische firmen chinesische joint venture chinesische regierung keinen dim sum chinesische chinesische unternehmen jedoch chinesische regierung plant gab jedoch gab mir fall gab gab london gab tests gabTraduzir chinesische volkswirtschaft gab para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe