Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artistic director caroline" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artistic director caroline" de inglês para alemão

Traduções de artistic director caroline

"artistic director caroline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

artistic arbeiten art bild bilder design ein kulturelle kunst künstler künstlerisch künstlerischer stil
director aus ceo chief des director direktor executive geschäftsführung ist leiter leiterin leitung management managing mehr regisseur service verantwortlich von

Tradução de inglês para alemão de artistic director caroline

inglês
alemão

EN Through this new jewellery line, Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele shares her vision of the James Bond Woman: a determined and courageous woman

DE Durch diese neue Schmucklinie, lässt die Co-Präsidentin und Künstlerische Direktorin Caroline Scheufele ihre Vision der James Bond-Frau durchblicken: eine gefasste und mutige Frau

inglês alemão
new neue
vision vision
james james
woman frau
and und
a eine

EN Through this new jewellery line, Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele shares her vision of the James Bond Woman: a determined and courageous woman

DE Durch diese neue Schmucklinie, lässt die Co-Präsidentin und Künstlerische Direktorin Caroline Scheufele ihre Vision der James Bond-Frau durchblicken: eine gefasste und mutige Frau

inglês alemão
new neue
vision vision
james james
woman frau
and und
a eine

EN Founded by Agostino Moroso, today the furniture company is headed by Roberto Moroso, managing director, and Patrizia Moroso, artistic director

DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat

inglês alemão
company unternehmens
and und
the italienischen
by durch
today die

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

inglês alemão
tribute hommage
half hälfte
century jahrhunderts
jean jean
wife ehefrau
de de
st st
fribourg freiburg
great grosse
tinguely tinguely
cultural kulturelle
and und
life leben
from aus

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). In summer, we organize…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Wir betreiben ein kunsthandwerkliches Atelier (Glasmalerei…

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments. Free parking is available on the property. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). We…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 4-Personen-Bungalows, 1,2,3,4-Personen-Zimmer und Appartements an. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. Wir betreiben ein…

EN The online discussion welcomes artists Sybille Neumeyer and Karolina Żyniewicz to talk about their artistic research focusing on the virus in general as well as the impact of the current pandemic in their artistic practice.

DE Die beiden Künstlerinnen Sybille Neumeyer und Karolina Żyniewicz sprechen über ihre künstlerische Forschung zum Thema Virus im Allgemeinen sowie über die Auswirkungen der aktuellen Pandemie auf ihre künstlerische Praxis.

inglês alemão
karolina karolina
research forschung
virus virus
general allgemeinen
impact auswirkungen
pandemic pandemie
practice praxis
current aktuellen
and und
to sprechen

EN The centre offers impressive cultural and artistic programmes covering local artistic traditions and practices perfect for people of all ages

DE Das Zentrum bietet ein beeindruckendes Kunst- und Kulturprogramm, das Menschen jeden Alters Kunsttraditionen und -praktiken aus der Region näherbringt

inglês alemão
centre zentrum
offers bietet
impressive beeindruckendes
cultural kunst
local region
practices praktiken
ages alters
and und
people menschen

EN The online discussion welcomes artists Sybille Neumeyer and Karolina Żyniewicz to talk about their artistic research focusing on the virus in general as well as the impact of the current pandemic in their artistic practice.

DE Die beiden Künstlerinnen Sybille Neumeyer und Karolina Żyniewicz sprechen über ihre künstlerische Forschung zum Thema Virus im Allgemeinen sowie über die Auswirkungen der aktuellen Pandemie auf ihre künstlerische Praxis.

inglês alemão
karolina karolina
research forschung
virus virus
general allgemeinen
impact auswirkungen
pandemic pandemie
practice praxis
current aktuellen
and und
to sprechen

EN He was blamed for this approach by the artistic environment but this represented an unprecedented artistic revolution.

DE Ein Schritt, der eine kleine künstlerische Revolution darstellt, die es zuvor noch nie gegeben hatte.

inglês alemão
revolution revolution
was hatte
but es
the darstellt

EN Whether done with Indian ink, gouache, watercolour, pen, pencil, marker pen or charcoal, drawing is, like any other artistic practice, subject to standards and classified according to a number of artistic movement

DE Ob mit Tusche, Gouache, Aquarell, Feder, Bleistift, Marker oder Kohle, die Zeichnung unterliegt, wie jede andere künstlerische Praxis, Normen und wird nach einer Reihe von künstlerischen Bewegungen klassifiziert

inglês alemão
gouache gouache
watercolour aquarell
pencil bleistift
marker marker
drawing zeichnung
practice praxis
standards normen
classified klassifiziert
movement bewegungen
or oder
other andere
whether ob
is wird
and und
with mit
number of reihe
according die
a einer
of von

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

inglês alemão
tribute hommage
half hälfte
century jahrhunderts
jean jean
wife ehefrau
de de
st st
fribourg freiburg
great grosse
tinguely tinguely
cultural kulturelle
and und
life leben
from aus

EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.

DE Wir haben uns gesagt, „Wir machen weiter Filme.“ Wir haben Studierende über Zoom zusammengebracht und außerdem den Produzenten, den Regisseur und den Art Director in Miami sowie die Kameraleute in Shanghai.

EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”

DE Wir haben uns gesagt, „Wir machen weiter Filme“, erzählt Habashi. „Wir haben Studierende über Zoom zusammengebracht und außerdem den Produzenten, den Regisseur und den Art Director in Miami sowie die Kameraleute in Shanghai.“

EN Payal is also the Founder and Artistic Director of Sa Dance Company

DE Payal ist außerdem Gründerin und künstlerische Leiterin der Sa Dance Company

inglês alemão
founder gründerin
director leiterin
sa sa
dance dance
company company
is ist
and und

EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion

DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft

inglês alemão
studying studium
director leiter
worked arbeitete
photography fotografie
years jahre
three drei
in in
passion leidenschaft
i ich
to zu
love liebe
a ersten

EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018

DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie

inglês alemão
simon simon
philharmoniker philharmoniker
artistic künstlerischer
sir sir
was war
berliner berliner
and und
september september
june juni

EN In 1980 he became principal conductor and artistic adviser of the City of Birmingham Symphony Orchestra, stepping up to music director from September 1990 until August 1998

DE Von 1980 bis 1998 arbeitete er – zunächst als Erster Dirigent und künstlerischer Berater, dann als Musikdirektor – mit dem City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) und führte es an die internationale Spitze

inglês alemão
he er
conductor dirigent
artistic künstlerischer
adviser berater
birmingham birmingham
and und
until bis
of die
city city

EN He combines an art director’s artistic vision with solid business leadership, including experience in building art teams, creative team management, project planning, project management and business development

DE Er kombiniert die künstlerische Vision eines Art Director mit solider Unternehmensführung, einschließlich Erfahrung im Aufbau von Kunstteams, kreativem Teammanagement, Projektplanung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung

inglês alemão
he er
solid solider
leadership unternehmensführung
experience erfahrung
building aufbau
creative kreativem
team management teammanagement
project management projektmanagement
business development geschäftsentwicklung
vision vision
project planning projektplanung
including einschließlich
and und
an eines
with kombiniert
art art

EN Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker and Artistic Director of Philharmonie Berlin

DE Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker

inglês alemão
philharmoniker philharmoniker
artistic künstlerischer
berliner berliner
and und

EN Möller is co-founder of the “Kino in Bewegung” (Cinema in Movement) initiative and artistic director of the biographical research platform o-ton.org

DE Möller ist Mitbegründer der Initiative „Kino in Bewegung“ und künstlerischer Leiter der biografischen Rechercheplattform o-ton.org

EN ghosting Glacier is the manifestation of artistic director Rebekka Sæter's creative vision: the audio recording of the glacier, the environment it occupies and their interaction with it. Read more

DE Mit ghosting Glacier wird die kreative Vision der künstlerischen Leiterin Rebekka Sæter in die Tat umgesetzt: durch Tonaufnahmen des Gletschers und seiner Umgebung und der Interaktion mit der Natur. Mehr erfahren

inglês alemão
director leiterin
creative kreative
vision vision
interaction interaktion
environment umgebung
glacier glacier
more mehr
with mit
and erfahren
the wird
read und

EN Under the guidance of its artistic director Rodolfo Dordoni, Italian outdoor-furniture pioneer Roda continues to create collections that are not only super-versatile but also boast increasingly eco credentials.

DE Unter der Leitung seines künstlerischen Leiters Rodolfo Dordoni entwirft der italienische Outdoormöbel-Pionier Roda immer wieder Kollektionen, die nicht nur extrem vielseitig sind, sondern auch immer mehr Umweltfreundlichkeit ausstrahlen.

inglês alemão
director leitung
pioneer pionier
collections kollektionen
versatile vielseitig
not nicht
are sind
the italienische
only nur

EN B&B Italia artistic director Piero Lissoni has drawn inspiration from the world of aeronautics for his reduced, lightweight Borea outdoor collection – and its sustainability credentials are lofty, too.

DE Piero Lissoni von B&B Italia hat sich für die moderne, leichte neue Outdoor-Kollektion Borea von der Welt der Luftfahrt inspirieren lassen – und auch das Thema Nachhaltigkeit steht hoch im Kurs.

EN Cherishing one’s heritage isn’t at odds with ‘opening up new possibilities for the future’. So says B&B Italia’s new artistic director, Piero Lissoni.

DE Das eigene Erbe fortzuführen, steht nicht im Widerspruch dazu, "neue Möglichkeiten für die Zukunft zu eröffnen", weiss der neue künstlerische Leiter von B&B Italia, Piero Lissoni.

inglês alemão
heritage erbe
new neue
possibilities möglichkeiten
b b
director leiter
amp amp
ones zu
opening öffnen
for für

EN Moderated by: Rainer Rother, Artistic Director of the Deutsche Kinemathek Museum for Film and Television

DE Moderation: Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek Museum für Film und Fernsehen

inglês alemão
artistic künstlerischer
director direktor
museum museum
film film
television fernsehen
rainer rainer
the deutschen
and und
of der

EN Attendees can enjoy world famous stars and local ensembles – including star violinist Lisa Batiashvili, who will also take over again as artistic director next year.

DE Die Vier Ringe sind Fahrzeugpartner und setzen größtenteils auf elektrifizierte Flotten.

inglês alemão
as vier

EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica

DE „Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica

inglês alemão
technology technologie
do machen
artistic künstlerischer
director leiter
we wir
can können
ars ars
not nicht
it das

EN He combines an art director’s artistic vision with solid business leadership, including experience in building art teams, creative team management, project planning, project management and business development

DE Er kombiniert die künstlerische Vision eines Art Director mit solider Unternehmensführung, einschließlich Erfahrung im Aufbau von Kunstteams, kreativem Teammanagement, Projektplanung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung

inglês alemão
he er
solid solider
leadership unternehmensführung
experience erfahrung
building aufbau
creative kreativem
team management teammanagement
project management projektmanagement
business development geschäftsentwicklung
vision vision
project planning projektplanung
including einschließlich
and und
an eines
with kombiniert
art art

EN Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker and Artistic Director of Philharmonie Berlin

DE Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker

inglês alemão
philharmoniker philharmoniker
artistic künstlerischer
berliner berliner
and und

EN What is the future of the Berlin Kulturforum? This question will be the subject of a panel discussion on 1 May in St. Matthew's Church. Andrea Zietzschmann, artistic director of the Berlin Philharmonic Foundation, will be on the panel.

DE Wie geht es mit dem Berliner Kulturforum weiter? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion am 1. Mai in der St. Matthäus-Kirche. Mit dabei: Andrea Zietzschmann, Intendantin der Stiftung Berliner Philharmoniker.

inglês alemão
berlin berliner
st st
church kirche
andrea andrea
panel discussion podiumsdiskussion
in in
question frage
foundation stiftung
a eine

EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.

DE Wie wichtig ist Kultur in der Corona-Krise? Intendantin Shermin Langhoff berichtet, wie das Gorki-Theater das Publikum ganz neu erreicht.

inglês alemão
important wichtig
culture kultur
corona corona
crisis krise
theater theater
audiences publikum
new neu
in in
is ist
the der
how wie

EN From 2016 to 2017, as an employee of documenta 14, she was the community liaison in the department of the artistic director

DE 2016 bis 2017 war sie Mitarbeiterin der documenta 14 als Community Liaison in der Abteilung des künstlerischen Leiters

inglês alemão
community community
department abteilung
was war
in in
as als

EN Möller is co-founder of the “Kino in Bewegung” (Cinema in Movement) initiative and artistic director of the biographical research platform o-ton.org

DE Möller ist Mitbegründer der Initiative „Kino in Bewegung“ und künstlerischer Leiter der biografischen Rechercheplattform o-ton.org

EN Moderated by: Rainer Rother, Artistic Director of the Deutsche Kinemathek Museum for Film and Television

DE Moderation: Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek Museum für Film und Fernsehen

inglês alemão
artistic künstlerischer
director direktor
museum museum
film film
television fernsehen
rainer rainer
the deutschen
and und
of der

EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica

DE “Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica

inglês alemão
technology technologie
do machen
artistic künstlerischer
director leiter
we wir
can können
ars ars
not nicht
it das

EN Previously, she was the founding Artistic Director/CEO of Arts Catalyst (from 1994 to 2019) and Principal Research Fellow at University of Westminster (2017-19)

DE Zuvor war sie künstlerische Gründungsdirektorin/CEO von Arts Catalyst (von 1994 bis 2019) und Principal Research Fellow an der University of Westminster (2017-19)

inglês alemão
arts arts
research research
principal principal
ceo ceo
of of
was war
and und
university university
the der

EN He is the Artistic Director of the electronic music and digital arts festival MUTEK.JP in Tokyo since 2016

DE Seit 2016 ist er künstlerischer Leiter des Festivals für elektronische Musik und digitale Kunst MUTEKJP in Tokio

inglês alemão
artistic künstlerischer
director leiter
tokyo tokio
festival festivals
he er
music musik
arts kunst
in in
digital digitale
electronic elektronische
is ist
of seit
and und

EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks

DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen. 

inglês alemão
enjoy genieße
bay bay
gardens gärten
walks spaziergänge
in in
and und
an an
a ein

EN Keywords used by Caroline Gasch to describe this photograph: Palm tree, desert, summer, heat, color, car, green, blue, Palms Springs, California

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Palmen, Wüste, Sommer, Hitze, Farbe, Auto, grün, blau, Palms Springs, Kalifornien

inglês alemão
keywords keywords
desert wüste
summer sommer
heat hitze
car auto
palms palmen
california kalifornien
photograph bildes
springs springs
color farbe
blue blau
green grün
to zur

EN - See all photos from Caroline Gasch

DE - Alle Bilder von Caroline Gasch ansehen

inglês alemão
photos bilder
from von
all alle

EN More photographs by Caroline Gasch

DE Weitere Bilder von Caroline Gasch

inglês alemão
photographs bilder

EN Little Greene at The Whitworth- A mural by Caroline Dowsett

DE Little Greene lanciert die Tapetenkollektion ‚National Trust Papers II‘

EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.

DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.

inglês alemão
tribute tribut
james james
movie film
named namens
golden golden
new neuen
time zeit
a eine
collection mit
to zu
of die
no sie

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte

inglês alemão
rituals rituale
inspired inspiriert
mind geist
astor astor
age zeitalters
the beliebtesten
many viele
are sind
only nur
of unserer
most der

EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with

DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die

inglês alemão
son sohn
john john
jacob jacob
iv iv
st st
new new
york york
astor astor
with mit
the die

EN Guests of these unique gatherings were greeted in the drawing room, which was filled with vases of American Beauty roses, Caroline Astor’s favorite flower.

DE Die Gäste dieser einzigartigen Zusammenkünfte wurden im Salon begrüßt, der mit Vasen amerikanischer Schönheitsrosen, der Lieblingsblume von Caroline Astor, gefüllt war.

inglês alemão
guests gäste
filled gefüllt
vases vasen
american amerikanischer
in the im
with mit
was war
were wurden

EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.

DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.

inglês alemão
st st
guests gäste
world welt
traditions traditionen
astor astor
exclusive exklusiven
honor ehren
for um
to zu
intimate der

EN The original, larger collection (view finding aid) on Caroline Bartlett Crane is housed at the Western Michigan University Archives and Regional History Collections

DE Die größere Originalsammlung (Suchhilfe anzeigen) zu Caroline Bartlett Crane ist in den Western Michigan University Archives and Regional History Collections untergebracht

inglês alemão
larger größere
western western
michigan michigan
university university
regional regional
history history
archives archives
view anzeigen
collections collections
on in
is ist
the den

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

DE Icona Pop (griech. Popstar) ist ein schwedisches Elektropop-Duo. Es besteht aus den Sängerinnen Aino Jawo (* 7. Juli 1986) und Caroline Hjelt (* 8. November 1987). Geschichte Jawo und H… mehr erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções