DE Meldepflicht für Bitcoin – Britisches Finanzamt fragt explizit nach Krypto-Vermögen
Traduzir "britisches finanzamt fragt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "britisches finanzamt fragt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de britisches finanzamt fragt
alemão
inglês
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| nach | to |
DE Betrugsmaschen unter Nennung öffentlicher Behörden wie dem Finanzamt sind gang und gäbe und ihre Opfer überweisen Tausende Euro an Cyberkriminelle, weil sie glauben, das Finanzamt würde sonst Strafen gegen sie verhängen.
EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | advantages |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| by | by |
| generieren | generate |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mit | with |
| für | for |
| auch | to |
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuer | tax |
| relevanten | relevant |
| höhe | amount |
| dokumentation | documentation |
| dokumente | documents |
| wir | we |
| sollte | should |
| daher | as |
| brauchen | to |
| dir | your |
| aus | from |
DE Aufsichtsbehörde: Finanzamt Augsburg-StadtSitz der Gesellschaft: AugsburgHandelsregister und Registernummer: HRB30759Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE307491397
EN Regulatory authority: Augsburg City Tax OfficeRegistered office of the company: AugsburgCommercial register and registration number: HRB30759Sales tax identification number: DE307491397
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| augsburg | augsburg |
| und | and |
DE Direkt abgezogen und elektronisch an das Finanzamt überwiesen.
EN directly deducted and electronically transferred to the tax office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| abgezogen | deducted |
| elektronisch | electronically |
| und | and |
| das | the |
| an | to |
DE Das Unternehmen muss die erhaltene Mehrwertsteuer regelmäßig an das Finanzamt abführen.
EN The company must regularly pay the VAT received to the tax office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhaltene | received |
| regelmäßig | regularly |
| mehrwertsteuer | vat |
| unternehmen | company |
DE Australisches Finanzamt ermahnt Steuerzahler zur Angabe von Kryptowährungen
EN Primal arrogance and greed: Elon Musk slammed for crypto manipulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | for |
DE KassenSichV- und Finanzamt-konform
EN Compliant with the Checkout Security Regulation (KassenSichV) and tax authority stipulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| und | and |
DE An die zuständigen öffentlichen Behörden und Verwaltungsstellen, Finanzamt, Sicherheitsorgane und Sicherheitskräfte sowie Richter und Gerichte, wenn BE LIVE zur Datenabtretung rechtlich verpflichtet ist.
EN Relevant public authorities, the Inland Revenue, State Security Departments, Judges and Tribunals, when BE LIVE has the legal obligation to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| behörden | authorities |
| richter | judges |
| rechtlich | legal |
| be | be |
| live | live |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| an | relevant |
| wenn | to |
DE Ein Beispiel ist eine angebliche Mahnung vom Finanzamt, die bei Nichtbeachtung strafrechtliche Folgen nach sich zieht
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| ist | is |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Stichting Repair Café wird durch das niederländische Finanzamt (Nederlandse Belastingdienst) als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) (allgemeinen Nutzen bezweckende Einrichtung) anerkannt
EN Repair Café International Foundation has been appointed by the Dutch tax authorities as a “Public Benefit Organisation” (Dutch: “Algemeen Nut Beogende Instelling”, ANBI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| allgemeinen | public |
| nutzen | benefit |
| wird | the |
| als | as |
| durch | by |
DE Wir erstellen die Steuererklärung und kümmern uns um Deklarationspflichten beim Finanzamt
EN We prepare tax returns and take care of all declaration obligations concerning the revenue authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kümmern | take care of |
| und | and |
| wir | we |
DE Der Digitale Gesellschaft e.V. ist mit dem Aktenzeichen VR 30591 B beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen und vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.
EN The Digitale Gesellschaft e.V. is registered with reference number VR 30591 B at the local court Berlin-Charlottenburg and approved as charitable at the tax authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| v | v |
| b | b |
| eingetragen | registered |
| digitale | digitale |
| gesellschaft | gesellschaft |
| vr | vr |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| als | as |
DE MwSt.: MwSt. ist die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer. Dies ist der Steuersatz, der von jedem Verkauf an das Finanzamt geht.
EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| verkauf | sale |
| bzw | in |
| dies | this |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | advantages |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| by | by |
| generieren | generate |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mit | with |
| für | for |
| auch | to |
DE Aufsichtsbehörde: Finanzamt Augsburg-StadtSitz der Gesellschaft: AugsburgHandelsregister und Registernummer: HRB30759Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE307491397
EN Regulatory authority: Augsburg City Tax OfficeRegistered office of the company: AugsburgCommercial register and registration number: HRB30759Sales tax identification number: DE307491397
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| augsburg | augsburg |
| und | and |
DE Direkt abgezogen und elektronisch an das Finanzamt überwiesen.
EN directly deducted and electronically transferred to the tax office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| abgezogen | deducted |
| elektronisch | electronically |
| und | and |
| das | the |
| an | to |
DE Das Unternehmen muss die erhaltene Mehrwertsteuer regelmäßig an das Finanzamt abführen.
EN The company must regularly pay the VAT received to the tax office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhaltene | received |
| regelmäßig | regularly |
| mehrwertsteuer | vat |
| unternehmen | company |
DE KassenSichV- und Finanzamt-konform
EN Compliant with the Checkout Security Regulation (KassenSichV) and tax authority stipulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konform | compliant |
| und | and |
DE Hier gibt sich der Angreifer als das Finanzamt aus und droht dem Empfänger mit Verhaftung und finanziellem Ruin, wenn er nicht die Nummer im Text anruft
EN Here, the attacker poses as the IRS and threatens the recipient with arrest and financial ruin unless they call the number in the text
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| droht | threatens |
| empfänger | recipient |
| finanziellem | financial |
| im | in the |
| wenn | unless |
| hier | here |
| mit | with |
| text | text |
| und | and |
| als | as |
| nummer | the number |
DE Ein Beispiel ist eine angebliche Mahnung vom Finanzamt, die bei Nichtbeachtung strafrechtliche Folgen nach sich zieht
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| ist | is |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Der Arbeitgeber behält vom Bruttogehalt Lohnsteuer und Sozialabgaben ein und führt sie an das Finanzamt ab, bevor er seinen Angestellten das Nettogehalt auszahlt
EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employers |
| angestellten | employees |
| und | and |
| ab | from |
| bevor | to |
| der | the |
DE Am Jahresende können die Steuerpflichtigen eine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen, gegebenenfalls zu viel gezahlte Steuern erhalten sie zurück.
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submit |
| am | at the |
| viel | much |
| können | can |
| zu | to |
| steuern | tax |
| eine | a |
DE Wie finde ich eine Wohnung? Was ist „Anmeldung“? Und was steht in dem Brief vom Finanzamt? Wer neu in einem fremden Land ist, steht vor Herausforderungen, die sich allein oft nicht bewältigen lassen
EN How can I find a flat? What is this “Anmeldung” thing? And what does the letter from the tax office say? If you are new in a foreign country, you face challenges that you often cannot master on your own
DE Am meisten nachgefragt sind Übersetzer, die Expats zum Bürger-, Ausländer- und Finanzamt oder in die Arbeitsagentur begleiten
EN Interpreters who accompany expats to the one of the various local municipal offices, the aliens’ office, the tax office or the and the job centre are most in demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | accompany |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuer | tax |
| relevanten | relevant |
| höhe | amount |
| dokumentation | documentation |
| dokumente | documents |
| wir | we |
| sollte | should |
| daher | as |
| brauchen | to |
| dir | your |
| aus | from |
DE Der Prozess der Vorbereitung von Daten für die Analyse ist häufig eine Quelle von Ineffizienz und Ineffektivität im Finanzamt
EN The process of preparing data for analysis is often a source of inefficiency and ineffectiveness in the Office of Finance
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| kundendaten | customer data |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| wir | we |
| unterliegen | subject |
| als | as |
| dem | the |
| besitzen | own |
DE Plaid ist ein britisches Musikduo
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
| alemão | inglês |
|---|---|
| plaid | plaid |
| ein | the |
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
| alemão | inglês |
|---|---|
| plc | plc |
| multinationales | multinational |
| sitz | headquarters |
| berkshire | berkshire |
| energie | energy |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
| ist | is |
DE Amerikanisches und britisches Englisch ab sofort im DeepL Übersetzer verfügbar!
EN DeepL Translator now offers both American and British English!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanisches | american |
| sofort | now |
| deepl | deepl |
| und | and |
| englisch | english |
DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.
EN We gladly accept more than 50 commonly used currencies, including the Euro, the US Dollar, the British Pound, and the Swiss Franc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| einschließlich | including |
| pfund | pound |
| währungen | currencies |
| euro | euro |
| dollar | dollar |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| schweizer | swiss |
DE Siemens-Strombrücke verbindet britisches und französisches Stromnetz | Press | Company | Siemens
EN Siemens power bridge to connect British and French power grids | Press | Company | Siemens
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| press | press |
| company | company |
| siemens | siemens |
| und | and |
| verbindet | connect |
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England
| alemão | inglês |
|---|---|
| alan | alan |
| project | project |
| rock | rock |
| war | was |
| dem | the |
| ein | a |
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurd… mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit 12 Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I focus on delivering valuable content for technology-driven businesses and have over 10 years’ translation experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | businesses |
| ich | i |
| jahren | years |
| seit | for |
| und | and |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit zwölf Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I am a British native speaker and have been translating for 12 years, specialising in the fields of marketing, business, media and law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | british |
| recht | law |
| marketing | marketing |
| wirtschaft | business |
| medien | media |
| ich | i |
| jahren | years |
| ist | am |
| und | and |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kataloginformationen in bis zu 156 Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Produktdaten automatisch in Sprachvarianten, z. B. britisches oder amerikanisches Englisch.
EN Work with your catalogue information in up to 156 languages. Translate your product data automatically for variants such as British or American English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktdaten | product data |
| automatisch | automatically |
| sprachen | languages |
| arbeiten | work |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| englisch | english |
| mit | with |
DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN flag: British Indian Ocean Territory
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
DE Umrüstung, Kabel, britisches Leitungsnetz, Anschlussadapter, 13-A-Stecker
EN Conversion Lead UK Mains Hook Up Adapter 13 Amp Plug
| alemão | inglês |
|---|---|
| stecker | plug |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| pakistan | pakistan |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN Pakistan; British Indian Ocean Territory
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakistan | pakistan |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Indien
EN British Indian Ocean Territory; India
| alemão | inglês |
|---|---|
| ozean | ocean |
| indien | india |
| indischen | indian |
DE Spiele britisches oder nordamerikanisches Euchre gegen 3 Computergegner.
EN Play British or North American Euchre with 3 computer opponents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | play |
| oder | or |
| gegen | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
britisches finanzamt fragt finanzamt finanzamt abfuehren geldstrafe vom finanzamt steuererklärung beim finanzamt niederländische finanzamt finanzamt generieren dein finanzamt sollte mahnung vom finanzamt britisches britisches territorium war ein britisches unterliegen als britisches britisches musikprojekt britisches pfund fragt fragt euch fragt nach schwanz dealer fragt sie fragt salesforce rückruf fragt kunde fragt anschließend fragt dich dies fragt einfach fragt den kollegen fragt mich immer fragt sich oft mysql fragt fragt mackeeper sie standortberechtigungen fragt gerät fragt wen man fragt einstellung fragt geld fragt fragt unbedingt fragt jemanden fragt die nutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe