DE Der "Boston-Bomber" hatte gemeinsam mit seinem Bruder Sprengsätze im Zieleinlauf des Boston-Marathons hochgehen lassen. Drei Menschen wurden durch die Bomben getötet, 260 verletzt.
Traduzir "boston marathons hochgehen lassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boston marathons hochgehen lassen" de alemão para inglês
Traduções de boston marathons hochgehen lassen
"boston marathons hochgehen lassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de boston marathons hochgehen lassen
alemão
inglês
EN After losing his stomach to cancer, Panagiotis Dousis, 88, is setting his sights on running a marathon.
DE Der "Boston-Bomber" hatte gemeinsam mit seinem Bruder Sprengsätze im Zieleinlauf des Boston-Marathons hochgehen lassen. Drei Menschen wurden durch die Bomben getötet, 260 verletzt.
EN After losing his stomach to cancer, Panagiotis Dousis, 88, is setting his sights on running a marathon.
DE Der "Boston-Bomber" hatte gemeinsam mit seinem Bruder Sprengsätze im Zieleinlauf des Boston-Marathons hochgehen lassen. Drei Menschen wurden durch die Bomben getötet, 260 verletzt.
EN After losing his stomach to cancer, Panagiotis Dousis, 88, is setting his sights on running a marathon.
DE Der "Boston-Bomber" hatte gemeinsam mit seinem Bruder Sprengsätze im Zieleinlauf des Boston-Marathons hochgehen lassen. Drei Menschen wurden durch die Bomben getötet, 260 verletzt.
EN After losing his stomach to cancer, Panagiotis Dousis, 88, is setting his sights on running a marathon.
DE South Boston Hotels | Renaissance Boston Waterfront Hotel | Hotels in der Innenstadt von Boston MA
EN Hotel in the Boston Seaport District | Renaissance Boston Waterfront Hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| renaissance | renaissance |
| in | in |
| hotel | hotel |
| der | the |
DE Busse von Boston nach New York fahren von Boston South Buses, Boston, MA Oak & Harrison ab.
EN Buses from Boston to New York City depart from Boston South Buses, Boston, MA Oak & Harrison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| new | new |
| york | york |
| amp | amp |
| ma | ma |
| ab | from |
| busse | buses |
| south | south |
| von | city |
| fahren | to |
DE Boston CityPASS beinhaltet den Eintritt in das New England Aquarium, Museum of Science, Boston Harbor Cruises und Ihrer Wahl zwischen dem Museum of Fine Arts, Boston oder der Franklin Park Zoo
EN Boston CityPASS includes admission to the New England Aquarium, Museum of Science, Boston Harbor Cruises, and your choice between the Harvard Museum of Natural History or Franklin Park Zoo
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| citypass | citypass |
| beinhaltet | includes |
| eintritt | admission |
| england | england |
| museum | museum |
| science | science |
| harbor | harbor |
| wahl | choice |
| park | park |
| aquarium | aquarium |
| of | of |
| zoo | zoo |
| oder | or |
| new | new |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie Ihr Parkticket in die Ausfahrsäule. Die Schranke wird automatisch hochgehen.
EN We offer various products which you can book online. In the IJdock car park these include: Day Trip Parking, Evening Parking and Flex Parking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | offer |
| in | in |
| wird | the |
| die | car |
DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnert | reminds |
| inspiriert | inspires |
| jährlichen | annual |
| berlin | berlin |
| alle | all |
| beginn | the start |
| und | and |
| den | the |
| straße | strasse |
DE Am 25. und 26. September kann es aufgrund des Berlin-Marathons zu Verkehrsbehinderungen bei Ihrer Anfahrt zur Philharmonie kommen.
EN On 25 and 26 September there may be traffic obstructions on your way to the Philharmonie due to the Berlin Marathon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| september | september |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| zu | to |
DE Als offiziell anerkannter Reiseveranstalter für Marathonreisen organisieren wir massgeschneiderte Laufreisen zu ausgewählten Marathons weltweit und individuell nach Ihren Wünschen.
EN As an officially recognized tour operator for marathon travel, we organize tailor- made running trips to selected marathons worldwide and individually according to your wishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| anerkannter | recognized |
| organisieren | organize |
| ausgewählten | selected |
| weltweit | worldwide |
| individuell | individually |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
DE „Wir machen Marathons mit allen unseren Sendungen, wobei jede einzelne Episode in eine große zusammengeführt wird“, sagt Cuadra
EN “We do marathons of all of our shows, where every single episode is combined into one,” Cuadra says
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| verwendet | used |
| überlebt | survived |
| in | in |
| sieben | seven |
| es | it |
| ich | i |
| geschafft | did |
| tagen | the |
| und | and |
DE Wir reiten entlang des südlichen Teils der Polhov Gradec DolomitenEin Teil der voralpinen Hügellandschaft im Nordwesten Sloweniens, die Strecke des berühmten Franja-Marathons
EN We will ride along the southern part of the Polhov Gradec Dolomites, part of the pre-Alpine hilly region of north-western Slovenia, the route of the famous Franja Marathon
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| nordwesten | north |
| berühmten | famous |
| reiten | ride |
| wir | we |
| strecke | route |
DE Isi: Mittlerweile ist da schon eine lange Liste: Ein paar Film-Marathons (Herr der Ringe und Matrix), Serien schauen, ein paar Videospiele spielen und ich hab meinem Freund versprochen, dass ich mal Diablo 2 mit ihm spiele.
EN Isi: There’s quite a long list: A few movie marathons (Lord of the Rings and Matrix), bingeing TV shows, playing video games and I promised my boyfriend to play Diablo 2 with him.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| herr | lord |
| ringe | rings |
| matrix | matrix |
| versprochen | promised |
| film | movie |
| und | and |
| videospiele | video games |
| ich | i |
| spiele | games |
| mit | with |
| liste | list |
| spielen | play |
| freund | a |
| dass | to |
DE Die 100-km-Marke des Marathons ist passiert, der Puls konstant, das Wahoo zeigt ordentlich Druck auf dem Pedal und plötzlich – Hungerast! Nichts geht mehr
EN You?ve passed the 100 km mark of the race, your heart rate is steady, the Wahoo says you?re pedalling well and then, out of nowhere, you hit it – the dreaded bonk! You’ve got nothing left to pedal with
DE Die Läufer des Marathons des Sables in Marokko im Jahr 2012.
EN The runners of the marathon des sables, in Morocco, in 2012.
| alemão | inglês |
|---|---|
| läufer | runners |
| marokko | morocco |
| in | in |
| des | the |
DE Der Tag der Markteinführung rückt also näher, und für mich fühlt es sich an wie das Ende eines (lustigen und aufregenden) Marathons
EN So, the launch day is getting closer and to me it feels like the end of (a fun and exciting) marathon
DE Die Organisatoren des Tokio-Marathons haben den Start für die Amateur-Läufer wegen der Coronavirus-Epidemie abgesagt.
EN After completing her record breaking 44th English Channel crossing, Chloë McCardel now holds the title of Queen of the English Channel
DE Royale Unterstützung für Läufer des London Marathons
EN Londoners #finishformatt, runner who died during last leg of marathon
DE Die Organisatoren des Tokio-Marathons haben den Start für die Amateur-Läufer wegen der Coronavirus-Epidemie abgesagt.
EN After completing her record breaking 44th English Channel crossing, Chloë McCardel now holds the title of Queen of the English Channel
DE Royale Unterstützung für Läufer des London Marathons
EN Londoners #finishformatt, runner who died during last leg of marathon
DE Die Organisatoren des Tokio-Marathons haben den Start für die Amateur-Läufer wegen der Coronavirus-Epidemie abgesagt.
EN After completing her record breaking 44th English Channel crossing, Chloë McCardel now holds the title of Queen of the English Channel
DE Die Organisatoren des Tokio-Marathons haben den Start für die Amateur-Läufer wegen der Coronavirus-Epidemie abgesagt.
EN After completing her record breaking 44th English Channel crossing, Chloë McCardel now holds the title of Queen of the English Channel
DE Bei Strava kann alles hochgeladen werden, von Spaziergängen mit dem Hund bis hin zu olympischen Marathons. Kudos hat sich in unseren Augen jeder verdient.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
DE Mit diesen minimalistischen, ovalen Schwarzweiß-Stickern können Sie eine Reise, eine Organisation oder die Absolvierung eines Marathons hervorheben
EN These minimalist black and white oval stickers can highlight your travels, an organization, or completion of a marathon
DE Mit individuellen Länderkennzeichen Aufklebern von Sticker Mule können Sie Ihre Lieblingsreiseziele, Organisationen und Marathons in subtilem Stil zur Schau stellen
EN With Sticker Mule's custom Euro stickers, you can show off your favorite destinations, organizations, and marathons in subtle style
DE Der Ultraläufer Dean Karnazes absolviert einen Rekord von 50 Marathons in 50 Staaten in 50 Tagen. Er beendet den Lauf mit dem New York City Marathon, bevor er weitere 3000 Meilen zurück nach San Francisco läuft.
EN Ultra-runner Dean Karnazes completes a record 50 marathons in 50 states in 50 days. He finishes with the New York City Marathon before running another 3,000 miles back home to San Francisco.
DE Pega von Comparably als Best Company in Boston 2019 (bestes Unternehmen in Boston) ausgezeichnet
EN Pega recognized by Comparably as a Best Company in Boston 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| boston | boston |
| company | company |
| in | in |
| als | as |
DE Vergünstigte Tickets für: Boston Harbor City Cruises | Eine Attraktion des Boston CityPASS®
EN Boston Harbor City Cruises Discount Admission Tickets | Boston CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| tickets | tickets |
DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 47 % beim Eintritt für Boston Harbor City Cruises sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| attraktionen | attractions |
| darf | must |
| tickets | tickets |
| eintritt | admission |
| sie | on |
| mit | with |
| beim | to |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Boston Harbor City Cruises - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Boston zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| tickets | tickets |
| sparen | save |
| zeit | time |
| in | in |
| bieten | offer |
| zu | to |
| enthalten | included |
| hat | has |
| nur | only |
| city | city |
| sind | are |
| beste | the best |
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte… mehr erfahren
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte. In wechselnden Besetzungen besteht die Gruppe bis heute, wobei Tom Scholz als Gitarrist, Autor u… mehr erfahren
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more
DE Neue Holbrook Schule, Boston, Massachusetts, USA; Architekten: Flansburgh Architects, Boston
EN New Holbrook Schule, Boston, Massachusetts, USA; Architects: Flansburgh Architects, Boston
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| usa | usa |
| architekten | architects |
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| publikum | audience |
| in | in |
| mehr | more |
| marine | navy |
DE Züge nach New York fahren von Boston South Station Boston ab.
EN Trains from Boston to New York City depart from Boston South Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| züge | trains |
| new | new |
| york | york |
| boston | boston |
| station | station |
| ab | from |
| south | south |
| von | city |
| fahren | to |
DE Um von Boston nach New York zu gelangen, können Sie vom Boston aus abfliegen.
EN To get to New York City from Boston you can take a flight from Boston.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| new | new |
| york | york |
| können | can |
| von | city |
| sie | you |
| vom | from |
DE Vergünstigte Tickets für: Boston Harbor City Cruises | Eine Attraktion des Boston CityPASS®
EN Boston Harbor City Cruises Discount Admission Tickets | Boston CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| tickets | tickets |
DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 47 % beim Eintritt für Boston Harbor City Cruises sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| attraktionen | attractions |
| darf | must |
| tickets | tickets |
| eintritt | admission |
| sie | on |
| mit | with |
| beim | to |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Boston Harbor City Cruises - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Boston zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| tickets | tickets |
| sparen | save |
| zeit | time |
| in | in |
| bieten | offer |
| zu | to |
| enthalten | included |
| hat | has |
| nur | only |
| city | city |
| sind | are |
| beste | the best |
DE Neue Holbrook Schule, Boston, Massachusetts, USA; Architekten: Flansburgh Architects, Boston
EN New Holbrook Schule, Boston, Massachusetts, USA; Architects: Flansburgh Architects, Boston
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| usa | usa |
| architekten | architects |
DE Geboren 1848, gestorben 1934. Arbeitete für die Dickinson Foundry in Boston zur Zeit des Zusammenschlußes zur American Type Founders Company, wo er Vizepräsident wurde und Manager der Filiale in Boston.
EN Born 1848, died 1934. Was working for the Dickinson foundry in Boston at the time that it merged with other US foundries to form the American Type Founders Company. He was appointed its vice president and manager of the Boston branch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| gestorben | died |
| boston | boston |
| type | type |
| vizepräsident | vice |
| filiale | branch |
| zeit | time |
| company | company |
| er | he |
| manager | manager |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| american | american |
| für | for |
| wurde | was |
DE Pega von Comparably als Best Company in Boston 2019 (bestes Unternehmen in Boston) ausgezeichnet
EN Pega recognized by Comparably as a Best Company in Boston 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| boston | boston |
| company | company |
| in | in |
| als | as |
DE Boston Harbor City Cruises Discount Admission Tickets | Eine Attraktion des Boston CityPASS®
EN Boston Harbor City Cruises Discount Admission Tickets | Boston CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| discount | discount |
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| tickets | tickets |
DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 48 % beim Eintritt für Boston Harbor City Cruises sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
EN Save 48% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| city | city |
| attraktionen | attractions |
| darf | must |
| tickets | tickets |
| eintritt | admission |
| sie | on |
| mit | with |
| beim | to |
DE CityPASS-Gäste erhalten 3 $ Rabatt auf eine Walbeobachtung im New England Aquarium, präsentiert von Boston Harbor Cruises. Siehe Details hier. Kaufen Sie am Ticketschalter von Boston Harbor Cruises.
EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| england | england |
| aquarium | aquarium |
| präsentiert | presented |
| boston | boston |
| harbor | harbor |
| details | details |
| gäste | guests |
| am | at the |
| kaufen | purchase |
| hier | here |
| eine | a |
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte… mehr erfahren
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
DE Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Boston (Massachusetts), die ihre größten Erfolge in den 1970er und 1980er Jahren feierte. In wechselnden Besetzungen besteht die Gruppe bis heute, wobei Tom Scholz als Gitarrist, Autor u… mehr erfahren
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more
DE auch bei anderen Top-Attraktionen in Boston wie dem Museum of Science, dem Franklin Park Zoo und den Boston Harbor Cruises an den regulären Preisen.
EN off regular prices for other top Boston attractions, including the Museum of Science, the Franklin Park Zoo, and Boston Harbor Cruises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| science | science |
| park | park |
| zoo | zoo |
| harbor | harbor |
| preisen | prices |
| anderen | other |
| museum | museum |
| of | of |
| attraktionen | attractions |
| top | top |
| und | and |
| regulären | regular |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marathons paar film marathons sieben marathons gelaufen london marathons boston boston college offizielle boston busse von boston w boston boston suburbs boston marathon km boston terrier innenstadt von boston ba vom boston züge von boston boston harbor city boston harbor boston zu bieten boston nach new boston harbor cruises eintritt für boston station boston ac hotel boston attraktion des boston state street boston fahren von boston boston citypass tickets boston citypass beinhaltet entfernung zwischen boston transit nach boston citypass für boston boston clinic kosmopolitischen hauptstadt boston boston zu sponsern boston south station historische stadt boston boston consulting group boston citypass wordcamp in boston präsentiert von boston south boston hotelsxrenaissance großteil von boston schiffsglocke im boston boston public library foundry in boston heimat der boston attraktionen in boston boston liberty tree vermögensverwalter in boston restaurant in boston
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe