DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.
DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.
EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
weiterleitungen | redirects |
bevorzugten | preferred |
präferenzen | preferences |
zu | to |
ihre | your |
den | the |
DE Speichern Sie Ihre bevorzugten Zahlungsarten und bevorzugten Lieferadressen
EN Save your payment methods and addresses
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
zahlungsarten | payment methods |
und | and |
ihre | your |
DE Bitte wechseln Sie zu „My Asiana“, um die bevorzugten Strecken festzulegen. Möchten Sie Ihre bevorzugten Strecken auswählen?
EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?
alemão | inglês |
---|---|
bitte | order |
bevorzugten | preferred |
strecken | routes |
sie | you |
um | up |
zu | to |
DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.
EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.
DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kund*innen, reichern Sie ihre Daten durch AI an und starten Sie personalisierte Kampagnen, ohne große Umstände. Es war noch nie einfacher, Kund*innen individuell und auf ihren bevorzugten Kanälen anzusprechen.
EN Understand customer behaviour, enrich customer data through AI, and immediately launch personalized campaigns for each individual customer through their preferred channels, at scale.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behaviour |
daten | data |
kampagnen | campaigns |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
ai | ai |
personalisierte | personalized |
starten | launch |
sie | each |
innen | for |
durch | through |
und | and |
verstehen | understand |
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
großunternehmen | enterprise |
kundenstamm | customer base |
tools | tools |
segmentieren | segment |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
langfristig | long term |
brauchen | need |
können | can |
kunden | customers |
als | as |
mit | with |
einem | a |
alles | all |
ihnen | you |
den | the |
damit | to |
von | and |
DE Senden Sie Kunden mit der Programmable Messaging API gezielte Angebote auf ihren bevorzugten Kanälen.
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
programmable | programmable |
api | api |
gezielte | targeted |
angebote | offers |
bevorzugten | prefer |
kanälen | channels |
messaging | messaging |
mit | with |
der | the |
DE Authentifizieren Sie Benutzer auf den von ihnen bevorzugten Kanälen. Aktivieren Sie die Benutzerüberprüfung über Push-Benachrichtigung, SMS, Voice oder E-Mail mit nur einer API.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
alemão | inglês |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
kanälen | channels |
api | api |
überprüfung | validation |
sms | sms |
oder | or |
aktivieren | enable |
benutzer | users |
bevorzugten | choice |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Überspringen Sie Formulare und führen Sie direkte Gespräche mit Ihren Kunden auf deren bevorzugten Kanälen.
EN Skip forms and have direct conversations with your customers on their preferred channels.
alemão | inglês |
---|---|
formulare | forms |
gespräche | conversations |
kunden | customers |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
direkte | direct |
und | and |
mit | with |
ihren | your |
auf | on |
DE Mit einem einzigen API-Aufruf erreichen Sie einen oder auch Millionen Kunden mit wichtigen Benachrichtigungen auf einem oder allen von ihnen bevorzugten Kanälen: SMS, Push, Messaging-Apps und mehr
EN Reach one customer or millions with a single API call to send important notifications on any or all of the channels they prefer—SMS, push, messaging apps, and more
alemão | inglês |
---|---|
millionen | millions |
kunden | customer |
wichtigen | important |
bevorzugten | prefer |
kanälen | channels |
push | push |
benachrichtigungen | notifications |
sms | sms |
oder | or |
allen | all |
erreichen | reach |
mehr | more |
einzigen | single |
auch | to |
mit | with |
einen | a |
ihnen | the |
DE Mit Autopilot sind Sie für alle Kunden auf den von ihnen bevorzugten Kanälen da.
EN Autopilot lets you serve any customer on the channels they prefer.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
bevorzugten | prefer |
kanälen | channels |
autopilot | autopilot |
alle | any |
den | the |
DE Interagieren Sie kontaktlos mit Gästen auf ihren bevorzugten Kanälen
EN Respond in Real-Time and On-The-Go
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
DE Omnichannel-Integration: ermöglicht den Einsatz der e-bot7 Lösung in mobilen Apps, Websites und am Point of Sale, um den Kunden Support auf ihren bevorzugten Kanälen zu ermöglichen;
EN Omnichannel integration: enables the e-bot7 solution to be used in mobile apps, websites and at the point of sale to provide customers with support on their preferred channels;
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
mobilen | mobile |
websites | websites |
point | point |
sale | sale |
kunden | customers |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
omnichannel | omnichannel |
integration | integration |
ermöglicht | enables |
apps | apps |
am | at the |
of | of |
support | support |
in | in |
zu | to |
und | and |
einsatz | used |
den | the |
DE Kunden erwarten heute einen Rund-um-die-Uhr-Service auf ihren bevorzugten Kanälen, der mit Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit geliefert wird
EN Today, customers expect round-the-clock service on their preferred channels delivered with speed, reliability and accuracy
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erwarten | expect |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
schnelligkeit | speed |
geliefert | delivered |
service | service |
zuverlässigkeit | reliability |
genauigkeit | accuracy |
mit | with |
heute | today |
und | and |
wird | the |
DE Authentifizieren Sie Benutzer auf den von ihnen bevorzugten Kanälen. Aktivieren Sie die Benutzerüberprüfung über Push-Benachrichtigung, SMS, Voice oder E-Mail mit nur einer API.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
alemão | inglês |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
kanälen | channels |
api | api |
überprüfung | validation |
sms | sms |
oder | or |
aktivieren | enable |
benutzer | users |
bevorzugten | choice |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Senden Sie Kunden mit der Programmable Messaging API gezielte Angebote auf ihren bevorzugten Kanälen.
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
programmable | programmable |
api | api |
gezielte | targeted |
angebote | offers |
bevorzugten | prefer |
kanälen | channels |
messaging | messaging |
mit | with |
der | the |
DE Omnichannel-Integration: ermöglicht den Einsatz der e-bot7 Lösung in mobilen Apps, Websites und am Point of Sale, um den Kunden Support auf ihren bevorzugten Kanälen zu ermöglichen;
EN Omnichannel integration: enables the e-bot7 solution to be used in mobile apps, websites and at the point of sale to provide customers with support on their preferred channels;
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
mobilen | mobile |
websites | websites |
point | point |
sale | sale |
kunden | customers |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
omnichannel | omnichannel |
integration | integration |
ermöglicht | enables |
apps | apps |
am | at the |
of | of |
support | support |
in | in |
zu | to |
und | and |
einsatz | used |
den | the |
DE Kunden erwarten heute einen Rund-um-die-Uhr-Service auf ihren bevorzugten Kanälen, der mit Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit geliefert wird
EN Today, customers expect round-the-clock service on their preferred channels delivered with speed, reliability and accuracy
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erwarten | expect |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
schnelligkeit | speed |
geliefert | delivered |
service | service |
zuverlässigkeit | reliability |
genauigkeit | accuracy |
mit | with |
heute | today |
und | and |
wird | the |
DE Entwerfen Sie personalisierte Inhalte und stellen Sie diese über die von Ihren Kunden bevorzugten Kanälen bereit.
EN Design and deliver personalized communications across the blend of channels your customers demand
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | design |
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
kanälen | channels |
ihren | your |
und | and |
von | of |
DE Lassen Sie Ihre Kunden problemlos zwischen bevorzugten Kanälen hin- und herschalten, um intelligente, effiziente und persönliche Interaktionen zu ermöglichen, ohne den Kontext nicht aus den Augen zu verlieren
EN Allow customers to easily switch between preferred channels without losing context for smart, efficient, personal interactions
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
problemlos | easily |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
intelligente | smart |
effiziente | efficient |
interaktionen | interactions |
kontext | context |
verlieren | losing |
ermöglichen | allow |
zwischen | between |
um | for |
ohne | without |
zu | to |
DE Interagieren Sie kontaktlos mit Gästen auf ihren bevorzugten Kanälen
EN Go Contactless with Guests’ Preferred Channels
alemão | inglês |
---|---|
kontaktlos | contactless |
gästen | guests |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
mit | with |
DE Das System von Adyen erstellt einen Link basierend auf den oben genannten Kriterien. Sie können diesen Link automatisch in bevorzugten Kanälen einbetten.
EN Adyen's system will create a link based on the criteria above and you can automatically embed the link on preferred channels.
DE Werbung: Bereitstellung von Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen und Interaktionen mit den Diensten und Kanälen, einschließlich der Verwendung von Benutzerinformationen zur Schaltung von Werbung auf den Kanälen
EN Advertising: providing advertising based on your interests and interactions with the Services and Channels, including using User Information to serve you advertisements on the Channels
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | providing |
interessen | interests |
interaktionen | interactions |
kanälen | channels |
benutzerinformationen | user information |
werbung | advertising |
einschließlich | including |
und | and |
mit | with |
grundlage | based |
DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.
EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
entwicklung | development |
strategien | strategies |
publikums | audience |
verschiedenen | various |
plattformen | platforms |
kanälen | channels |
werbung | advertising |
engagement | engagement |
dienstes | the service |
innerhalb | within |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Kombinieren Sie Echtzeitkontext mit Big Data und Analysen, und präsentieren Sie so zu jeder Zeit und auf allen Kanälen einschließlich Social Media und digitalen Kanälen das perfekte Angebot
EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, even on digital and social channels
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
big | big |
kanälen | channels |
social | social |
digitalen | digital |
perfekte | perfect |
zeit | time |
angebot | offer |
präsentieren | present |
zu | to |
mit | with |
data | data |
und | and |
DE Jeder ist eingeladen, bei unseren Social Media Kanälen mitzumachen und einen Beitrag abzugeben. Du hast die Möglichkeit, eigene Kommentare und Fotos zu den Themen auf den verschiedenen Kanälen beizusteuern. Wir freuen uns auf dein Feedback.
EN Everyone is invited to join and share our social media channels. You can post your input and photos on subjects in the different channels. We look forward to your feedback.
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
kanälen | channels |
möglichkeit | can |
fotos | photos |
themen | subjects |
feedback | feedback |
verschiedenen | different |
ist | is |
und | and |
social | social |
eigene | your |
du | you |
media | media |
zu | to |
wir | we |
DE DAM-analoge Farbdarstellung auf allen Kanälen (keine nachträgliche Farbraumkonvertierung in anderen Systemen nötig) – Preview im DAM ist korrekt -> dann auch korrekte Darstellung in anderen Kanälen
EN DAM-analog color representation on all channels (no subsequent color space conversion in other systems necessary) ? preview in DAM is correct -> then also correct representation in other channels.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | representation |
kanälen | channels |
keine | no |
nachträgliche | subsequent |
anderen | other |
systemen | systems |
nötig | necessary |
gt | gt |
dann | then |
ist | is |
auch | also |
in | in |
auf | on |
allen | all |
DE Mit der Synchronisierung Ihrer Artikelmengen auf allen genutzten Kanälen vermeiden Sie Überverkäufe: Wird eines Ihrer Produkte auf einem Kanal gekauft, aktualisiert ChannelAdvisor automatisch den Bestand auf allen unterstützten Kanälen
EN Reduce the possibility of overselling by synchronising inventory quantity across all of your selling channels
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
bestand | inventory |
allen | all |
DE Dieser Videoencoder mit 16 Kanälen digitalisiert NTSC/PAL-Videos und liefert hochwertige Videos mit 30 Bildern pro Sekunde auf allen Kanälen
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
videos | video |
bildern | frames |
dieser | this |
sekunde | second |
und | and |
pro | per |
auf | on |
DE Erkennen von Live-Kanälen und zeitversetzten Kanälen in Reichweite
EN Detecting Live Channels And Time-Shifting Channels In Scale
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
erkennen | detecting |
live | live |
in | in |
und | and |
DE Die OneLink-Integration ermöglicht es AppsFlyer auch, Iterable als Quelle neue Installationen zuzuordnen und den wahren Wert von Iterable-Messaging-Kanälen neben anderen kostenpflichtigen Kanälen aufzuzeigen.
EN The OneLink integration also allows AppsFlyer to attribute new installs to Iterable as a source, showing the true value of Iterable messaging channels alongside other paid channels.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
iterable | iterable |
neue | new |
kostenpflichtigen | paid |
kanälen | channels |
integration | integration |
messaging | messaging |
anderen | other |
die | source |
und | alongside |
als | as |
den | the |
DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
vollständigen | complete |
bevorzugten | preferred |
eu | eu |
oder | or |
option | option |
in | in |
protokolle | logs |
ohne | without |
unsere | our |
usa | us |
werden | can |
mit | with |
dieser | this |
erhalten | get |
ihre | their |
DE Lassen Sie Ihre Protokolle an Ihren bevorzugten Cloud-Speicheranbieter senden
EN Have your logs pushed to your preferred cloud storage provider
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | logs |
bevorzugten | preferred |
cloud | cloud |
senden | to |
DE Rechenzentren innerhalb der bevorzugten Region entschlüsseln TLS und wenden HTTP-Dienste wie WAF, CDN und Cloudflare Workers an.
EN Data centers inside the preferred region decrypt TLS and apply HTTP services like WAF, CDN, and Cloudflare Workers.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | data centers |
bevorzugten | preferred |
region | region |
entschlüsseln | decrypt |
tls | tls |
waf | waf |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
http | http |
dienste | services |
und | and |
der | the |
innerhalb | inside |
wenden | apply |
DE Analysieren Sie Cloudflare-Protokolle und Metriken mit Ihrem bevorzugten Analytics-Anbieter
EN Analyze Cloudflare logs and metrics using your preferred analytics provider
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
cloudflare | cloudflare |
protokolle | logs |
anbieter | provider |
analysieren | analyze |
metriken | metrics |
analytics | analytics |
und | and |
sie | your |
DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
alemão | inglês |
---|---|
statuspage | statuspage |
bevorzugten | favorite |
in | every |
effizient | efficient |
chat | chat |
auf | your |
DE Das ist ganz einfach. Ihr Creative Project Manager richtet einen Onboarding-Aufruf ein, um Ihre bevorzugten Integrationen und Tools abzufragen. Sie können Ihr Team zu diesem Anruf einladen.
EN It's easy. Your Creative Project Manager will set up an onboarding call to go through your preferred integration and tools. You can invite your team to this call.
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
project | project |
manager | manager |
bevorzugten | preferred |
integrationen | integration |
einladen | invite |
onboarding | onboarding |
tools | tools |
team | team |
einfach | easy |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
können | can |
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
bevorzugten | favourite |
websites | sites |
mit | with |
majestic | majestic |
kampagnen | campaigns |
ihre | your |
DE Ihr massgeschneidertes Hosting mit Ihren bevorzugten Technologien
EN Your customised hosting solution with your chosen technologies
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
technologien | technologies |
mit | with |
ihr | your |
DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.
EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
umgebungen | environments |
technologien | technologies |
java | java |
node | node |
js | js |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
usw | etc |
ressourcen | resources |
architekturen | architecture |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
bietet | offers |
flexibilität | flexibility |
vollständige | full |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
und | and |
DE Hier sind meine bevorzugten geschlossenen Kopfhörer in den verschiedenen Preislagen:
EN Here are my favorite closed-back headphone at the various price points:
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | favorite |
geschlossenen | closed |
kopfhörer | headphone |
in | at |
verschiedenen | various |
meine | my |
hier | here |
sind | are |
den | the |
DE Integration mit deinen bevorzugten Tools
EN Connect the tools you already love
alemão | inglês |
---|---|
deinen | the |
tools | tools |
mit | love |
DE Deine bevorzugten Jira-Funktionen, optimiert für Unternehmensteams
EN Your favorite Jira features, optimized for business teams
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
bevorzugten | favorite |
optimiert | optimized |
für | for |
jira | jira |
funktionen | features |
DE Die bevorzugten Tools von über 140.000 aufstrebenden Unternehmen weltweit
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
tools | tools |
unternehmen | businesses |
weltweit | worldwide |
die | the |
von | of |
DE Ihre Arbeitsabläufe, Ihre bevorzugten Tools: Canto integriert über 30 verschiedene Anwendungen.
EN Incorporate the tools you love into your workflow. Canto offers over 30 integrations.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsabläufe | workflow |
canto | canto |
tools | tools |
über | over |
verschiedene | you |
anwendungen | integrations |
ihre | your |
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
alemão | inglês |
---|---|
taschen | pockets |
bevorzugten | favorite |
marketer | marketer |
ehrlich | honest |
ressourcen | resources |
oder | or |
zeit | time |
social | social |
unternehmen | companies |
kann | can |
seien | be |
sehen | see |
ohne | without |
netzwerke | networks |
mit | with |
aber | but |
ein | a |
DE Starten Sie Ihren Server in Sekundenschnelle auf Ihrer bevorzugten Linux-Distribution.
EN Launch your server on your favorite linux distribution, in seconds.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
sekundenschnelle | seconds |
bevorzugten | favorite |
linux | linux |
distribution | distribution |
in | in |
ihren | your |
starten | launch |
auf | on |
DE Sie können dies über die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters tun
EN You can do this through the official website of your preferred VPN provider
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
bevorzugten | preferred |
vpn | vpn |
anbieters | provider |
website | website |
tun | do |
können | can |
dies | this |
über | of |
DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.
EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
website | website |
bevorzugten | preferred |
vpn | vpn |
anbieters | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções