DE Kunden mögen originelle und neue Inhalte. Es ist wahrscheinlicher, dass sie eine Webseite schließen, auf der sie Informationen oder ein Produkt finden, das sie bereits woanders gesehen haben.
Traduzir "bereits woanders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits woanders" de alemão para inglês
Traduções de bereits woanders
"bereits woanders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereits woanders
alemão
inglês
EN Customers like original and new content. There are more likely to close a web page carrying out information or a product that they have already seen somewhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| originelle | original |
| woanders | somewhere else |
| gesehen | seen |
| neue | new |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| oder | or |
| produkt | product |
| bereits | already |
| webseite | page |
| und | and |
| es | there |
| sie | out |
| dass | that |
| schließen | to close |
| ein | a |
DE Bilder müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
| werden | to |
DE Die Bilder selbst müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verlassen | left |
| website | website |
| grund | reason |
| erlebnis | experience |
| schlecht | poorly |
| kuratiert | curated |
| die | of |
| haben | have |
| und | and |
DE Kann ich das temp-Verzeichnis woanders hin bewegen?
EN Can I move the temp directory to a different location?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| verzeichnis | directory |
| kann | can |
| das | the |
| bewegen | move |
DE Die ungewöhnliche Atmosphäre und Charme Niechorze jeder macht, die einmal hier waren, denken Sie nicht über Ihren Urlaub woanders…
EN An unusual atmosphere and charm Niechorza makes that all who once here were not designed for holiday somewhere else…
DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..
EN I like to start from a photograph and find myself 'elsewhere', in a colorful, textured, altered elsewhere ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photograph |
| bunten | colorful |
| anderswo | elsewhere |
| ich | i |
| beginne | start |
| finde | find |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| welt | world |
| verbinden | combine |
DE Wie nutze ich eine Domain mit Jimdo, die woanders registriert ist?
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| jimdo | jimdo |
| woanders | somewhere else |
| registriert | registered |
| ich | i |
| mit | with |
| nutze | use |
| eine | a |
| wie | how |
DE Willkommen bei lululemon. Du bist auf der deutschen Seite gelandet, es sieht aber so aus, als würdest du dich möglicherweise woanders befinden.
EN Welcome to our website shipping to the United Kingdom. If you’re looking to ship to somewhere else, please choose your country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| seite | website |
| sieht | looking |
| woanders | somewhere else |
| deutschen | the |
| dich | your |
DE „Mir wurden einmal 8% berechnet. Es ist eine reine Abzocke, die Dollars umzurechnen. Heben Sie einfach die Dollars ab und rechnen Sie diese woanders in Ihre Landeswährung um. “ ~ youcangofaster auf Reddit
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
DE Obwohl der Agent 007 im Film schließlich, stets gefolgt vom Motorrad des deutschen Athleten und Killers, auf die Bobbahn „Eugenio Monti“ auffährt, befindet sich die Bobbahn in Wirklichkeit ganz woanders als die Sprungschanze.
EN Even though in the film 007 ends up on the Eugenio Monti bobsleigh track, still hotly pursued by the German athlete-hitman on his motorbike, in actual fact the bob track is in a completely different location with respect to the ski-jump.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| motorrad | motorbike |
| ganz | completely |
| in | in |
| obwohl | though |
| der | german |
| die | is |
| auf | up |
DE Geben Sie ihnen alle Informationen, die sie über Ihre Produkte brauchen, damit sie nicht woanders danach suchen
EN Give them the information they need about your products, so they don?t have to ask or look elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | look |
| informationen | information |
| geben | give |
| ihre | your |
| produkte | products |
| ihnen | the |
DE Denn warum sollte er woanders kaufen, wo das Erlebnis bei Ihnen doch so ansprechend war?
EN Because why would they look elsewhere when their experience has been so compelling?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| warum | why |
| so | so |
| das | look |
| ihnen | they |
| sollte | when |
| denn | because |
| war | been |
| er | has |
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quickbooks | quickbooks |
| woanders | somewhere else |
| problem | problem |
| kontrolle | control |
| remote | remote |
| computer | computer |
| gerät | device |
| zuzugreifen | to access |
| desktop | desktop |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| und | and |
| aber | but |
| einfach | a |
| den | the |
DE Wenn Sie eine Seite vorübergehend woanders hosten müssen, in dem Wissen, dass der endgültige Speicherort der ursprüngliche sein wird.
EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| vorübergehend | temporarily |
| woanders | somewhere else |
| hosten | host |
| speicherort | location |
| ursprüngliche | original |
| endgültige | the final |
| sein | be |
| eine | a |
| dass | that |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Die Stadt bietet alle Annehmlichkeiten, es gibt keine Notwendigkeit woanders hin zu fahren.
EN The town offers all amenities, there is no need to drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| notwendigkeit | need |
| annehmlichkeiten | amenities |
| bietet | offers |
| keine | no |
| zu | to |
| die | the |
| alle | all |
DE Bilder müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
| werden | to |
DE Die Bilder selbst müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
DE Woher kennen Sie Daxx? Google Suche Marketing von Daxx Wurde mir empfohlen Ich habe schon mit Daxx gearbeitet Clutch.co / Goodfirms oder andere Verzeichnisse Von woanders
EN How did you learn about Daxx? Google search Email from Daxx Recommendation from Daxx client Worked with Daxx before Clutch.co / Goodfirms or other listings Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| co | co |
| marketing | listings |
| oder | or |
| suche | search |
| andere | other |
| von | from |
| mit | with |
| sie | you |
DE Und schön smart für alle, die länger bleiben und auch woanders ein Zuhause-Gefühl haben wollen
EN And nice and smart for those who want to stay longer and also have a home-away-from-home feeling
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | nice |
| smart | smart |
| länger | longer |
| gefühl | feeling |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| wollen | want |
DE Kann ich eine Domain bei No-IP nutzen, wenn sie woanders registriert ist?
EN Can I Use a Domain with No-IP If It Is Registered Somewhere Else?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| woanders | somewhere else |
| registriert | registered |
| kann | can |
| ich | i |
| wenn | if |
| eine | a |
| ist | is |
| sie | it |
DE Es gibt viele Gründe für eine Trainingspause: Du verletzt dich, dein Fokus liegt woanders oder du verlierst einfach das Interesse. Die Frage ?
EN Many things can get in the way of your fitness routine. Getting injured, taking a break to focus on something else, or ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzt | injured |
| fokus | focus |
| oder | or |
| viele | many |
| dich | your |
DE Die meisten Online-Reisebüros haben 2021 wieder einige SEA-Aktionen durchgeführt, wenn auch nicht auf dem gleichen Niveau wie 2019, sodass die Ursachen woanders gesucht werden müssen
EN Most Online Travel Agencies resumed some SEA actions in 2021, even though not at the same levels of 2019, so the causes should be searched somewhere else
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| ursachen | causes |
| woanders | somewhere else |
| gesucht | searched |
| online | online |
| sea | sea |
| einige | some |
| aktionen | actions |
| sodass | so |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Ihr Gehirn wird glauben, dass Sie woanders sind..
EN , your brain will believe that you are somewhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehirn | brain |
| glauben | believe |
| woanders | somewhere else |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | will |
| sind | are |
| sie | you |
DE Vergessen, dass man in seinem Haus ist, und glauben, dass man woanders ist
EN Forgetting that you are in your house and believing you are somewhere else
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forgetting |
| woanders | somewhere else |
| glauben | believing |
| und | and |
| dass | that |
| in | in |
| haus | house |
DE Wir erstatten Ihnen die Differenz, falls Sie woanders einen günstigeren Preis finden.
EN We will refund the difference if you find cheaper elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstatten | refund |
| finden | find |
| wir | we |
| differenz | the difference |
| falls | the |
DE Diese Abgeschiedenheit wird sich jedoch als Nachteil erweisen, wenn du dich woanders hinbewegen willst
EN However, this isolation will work against you when you want to move elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedoch | however |
| willst | you want |
| wird | will |
| diese | this |
| du | you |
| wenn | to |
DE Im Vergleich zu Apple ist Spotifys kostenpflichtige Podcasting-Funktion in Anchor offen. Das heißt, Sie können einen kostenpflichtigen Podcast bei Anchor abonnieren, ihn aber auch woanders hören, er muss nicht auf Spotify sein.
EN Compared to Apple, Spotify’s paid podcasting feature within Anchor is open. Meaning you can subscribe to a paid podcast on Anchor but listen anywhere else, it doesn’t have to be on Spotify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| abonnieren | subscribe |
| funktion | feature |
| anchor | anchor |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
| podcasting | podcasting |
| einen | a |
| kostenpflichtigen | paid |
| ihn | it |
| sein | be |
| ist | is |
| im | within |
| heißt | to |
| können | can |
| aber | but |
| sie | you |
DE Eine Sammlung von Titeln aus so unterschiedlichen Kategorien ermöglicht es dem Benutzer, seine fleischlichen Gelüste kontinuierlich zu befriedigen, ohne woanders suchen zu müssen.
EN A collection of titles from such varied categories allows users to continuously appease their carnal desires without the need to look elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| kategorien | categories |
| ermöglicht | allows |
| benutzer | users |
| suchen | look |
| unterschiedlichen | varied |
| kontinuierlich | continuously |
| ohne | without |
| zu | to |
| dem | the |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
DE Ihre Nachrichten und in einigen Fällen auch Ihre Kontopasswörter werden also (für einige Zeit) woanders gespeichert, damit sich die „eigenen Server“ der App bei den Mailservern Ihres Kontos anmelden können – als „Sie“.
EN So your messages are stored somewhere else (for some duration of time), and in some cases, so are your account passwords, so that the app’s “own servers” can log into your account’s mail servers — as “you”.
DE Gleiches Inserat woanders günstiger gefunden? Wir bieten den gleichen Mietpreis!
EN 7 days a week online support in your language
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | your |
| gleichen | a |
DE Gleiches Inserat woanders günstiger gefunden? Wir bieten den gleichen Mietpreis!
EN We verify all condos listed for rent in Cau Giay on FazWaz.vn
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| den | for |
DE Einerseits erinnert sie uns daran, dass wir alle in einem Boot sitzen. Wie es David Wolman in Wired beschrieb, "ist das ganze Konzept des Woanders eine Fiktion… Wo zählt - absolut. Es ist aber auch wahr, dass wir alle genau hier leben. Zusammen."
EN On the one hand, it reminds us that we're all in the same predicament. As David Wolman put it in Wired, "the very concept of elsewhere is a fiction . . . Where matters—absolutely. But it's also true that we all live right here. Together."
DE Es ist kein Wunder, dass so viele Besucher Jahr für Jahr zu denselben B&Bs zurückkehren: Wenn sie das Gefühl haben, bei Freunden zu wohnen, warum sollten sie dann woanders hingehen?
EN It’s little wonder so many visitors return to the same B&Bs year in, year out: when it feels like you’re staying with friends, why go anywhere else?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| besucher | visitors |
| jahr | year |
| b | b |
| amp | amp |
| bs | bs |
| freunden | friends |
| es | it |
| so | so |
| ist | staying |
| viele | many |
| sollten | go |
| zu | to |
DE Prime-Mitgliedschaften dienen sowohl der Kundenbindung als auch der Kundenzufriedenheit. Als hilfreicher Service ist es zudem ein Anreiz, nur noch bei Amazon zu shoppen – schließlich bezahlen Sie ja für Prime, warum also noch woanders einkaufen?
EN Prime memberships act as a way to both retain customers and keep them happy, since it’s both a helpful service and a motivator to purchase only through Amazon (you’ve paid for Prime, why buy from anywhere else?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaften | memberships |
| amazon | amazon |
| bezahlen | paid |
| als | as |
| service | service |
| zu | to |
| nur | only |
| warum | why |
| ein | a |
| noch | else |
| sowohl | both |
| für | and |
| sie | them |
| ist | happy |
DE Sie müssen es nirgendwo aufbewahren, da es mit einer Halterung/Ständer geliefert wird. Platzieren Sie die Halterung an der Wand und suchen Sie nie woanders nach dieser Fernbedienung.
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | mount |
| wand | wall |
| woanders | somewhere else |
| es | it |
| fernbedienung | remote control |
| aufbewahren | store |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| einer | a |
| wird | the |
| suchen | look |
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quickbooks | quickbooks |
| woanders | somewhere else |
| problem | problem |
| kontrolle | control |
| remote | remote |
| computer | computer |
| gerät | device |
| zuzugreifen | to access |
| desktop | desktop |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| und | and |
| aber | but |
| einfach | a |
| den | the |
DE Kann ich das temp-Verzeichnis woanders hin bewegen?
EN Can I move the temp directory to a different location?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| verzeichnis | directory |
| kann | can |
| das | the |
| bewegen | move |
DE Bilder müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
| werden | to |
DE Die Bilder selbst müssen woanders designt werden
EN need to design images elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| designt | design |
DE Da Blogger kostenlos und einfach einzurichten ist, bleibt es eine hervorragende Wahl für private Blogs. Obwohl viele von Google Tools integriert sind, bist du woanders besser aufgehoben, wenn du etwas Ausgefeilteres suchst.
EN Blogger remains a great choice for personal or hobbyist blogs, being free and simple to start up. While it does come with many of Google’s tools built-in, you’re better off going somewhere else if you need something more sophisticated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogger | blogger |
| kostenlos | free |
| wahl | choice |
| blogs | blogs |
| tools | tools |
| woanders | somewhere else |
| bleibt | remains |
| es | it |
| besser | better |
| hervorragende | great |
| viele | many |
| integriert | built |
| für | for |
| du | you |
| etwas | something |
DE Mehr Mountainbike Action so geballt an einem Ort findet man kaum woanders: Der Bikepark Leogang bietet Anfängern und Profis gleichermaßen beste Bedingungen, um eine unvergessliche Zeit auf dem Bike zu erleben
EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| kaum | hardly |
| leogang | leogang |
| bietet | offers |
| bedingungen | conditions |
| unvergessliche | unforgettable |
| ort | place |
| profis | professionals |
| zeit | time |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| mehr | more |
| beste | the best |
| zu | to |
| erleben | experience |
| auf | mountain |
| so | else |
| bike | bike |
| an | an |
| findet | be found |
DE Mehr Mountainbike Action so geballt an einem Ort findet man kaum woanders: Der Bikepark Leogang bietet Anfängern und Profis gleichermaßen beste Bedingungen, um eine unvergessliche Zeit auf dem Bike zu erleben
EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| kaum | hardly |
| leogang | leogang |
| bietet | offers |
| bedingungen | conditions |
| unvergessliche | unforgettable |
| ort | place |
| profis | professionals |
| zeit | time |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| mehr | more |
| beste | the best |
| zu | to |
| erleben | experience |
| auf | mountain |
| so | else |
| bike | bike |
| an | an |
| findet | be found |
DE Tatsächlich haben wir den ganzen Abschnitt, der zum Checkpoint 2 führt, gefunden, als wir eigentlich ganz woanders hin wollten.“
EN The entire section through CP2 was actually found when we were trying to reach somewhere else!”
DE Sie produzieren dann weiterhin, sind aber faktisch nicht mehr als die Werkbank für Produkte und Dienstleistungen, die woanders entwickelt werden.
EN You will continue to be able to produce, but effectively you will be nothing more than a workbench for products and services developed elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkbank | workbench |
| entwickelt | developed |
| produkte | products |
| produzieren | produce |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| aber | but |
DE Woher kennen Sie Daxx? Google Suche Marketing von Daxx Wurde mir empfohlen Ich habe schon mit Daxx gearbeitet Clutch.co / Goodfirms oder andere Verzeichnisse Von woanders
EN How did you learn about Daxx? Google search Email from Daxx Recommendation from Daxx client Worked with Daxx before Clutch.co / Goodfirms or other listings Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| co | co |
| marketing | listings |
| oder | or |
| suche | search |
| andere | other |
| von | from |
| mit | with |
| sie | you |
DE Christian: Wenn alle mitkommen, die ich mir wünsche, würde ich gerne mal woanders sein.
EN Christian: If my loved ones would come along I would like to be somewhere else for sure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| woanders | somewhere else |
| die | loved |
| ich | i |
| würde | would |
| sein | be |
| mal | for |
DE „Jetzt ist er hier und nächstes Jahr wird er woanders sein“, sagt Jouko.
EN “Now it’s here, and next year it’ll be gone,” says Jouko.
DE Die Kompatibilität ist hier etwas eingeschränkter – es gibt keine Schnellspanner-Option mehr und auch 650B-Fahrer müssen sich woanders umsehen
EN Here, the compatibility is a little more limited and both quick release and 650B options are not available
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| etwas | little |
| hier | here |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereits woanders bereits woanders gesehen woanders woanders eingekauft finde mich woanders woanders einkaufen woanders hören wirklichkeit ganz woanders woanders gespeichert bereits dort bereits bereits experte du hast bereits bereits bilder bereits vorhandenen du bereits du bist bereits du arbeitest bereits bereits sei bereits heute bereits vorinstalliert coins bereits app bereits bereits gefragt lassen bereits bereits hochgeladen bereits gesehen sensirion bereits kunde bereits warum bereits material bereits standort bereits bereits innerhalb sieht bereits sprich bereits idp bereits jahre bereits komponenten bereits bereits vertraut bereits mitglied schweiz bereits website bereits wahrscheinlich bereits bereits erfahrungen habe bereits bereits aufgenommen denen bereits millionen jfd bereits bereits gelesen bereits registriertTraduzir bereits woanders para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe