Traduzir "beratung berücksichtigt neben" para inglês

DE Egal ob Aufbau oder Neuausrichtung – unsere Beratung berücksichtigt neben individuellen Besonderheiten, Reifegrad, Zielen und Erfolgsfaktoren des Unternehmens ebenso die Historie und die Bedeutung der Marke oder der Händlerlandschaft

• Egal ob Aufbau
• Neuausrichtung
• Beratung berücksichtigt neben
• Besonderheiten
• Reifegrad
• Zielen
• Erfolgsfaktoren des Unternehmens
• Historie
• Bedeutung der Marke
• Händlerlandschaft

DE Egal ob Aufbau oder Neuausrichtung – unsere Beratung berücksichtigt neben individuellen Besonderheiten, Reifegrad, Zielen und Erfolgsfaktoren des Unternehmens ebenso die Historie und die Bedeutung der Marke oder der Händlerlandschaft

• Egal ob Aufbau
• Neuausrichtung
• Beratung berücksichtigt neben
• Besonderheiten
• Reifegrad
• Zielen
• Erfolgsfaktoren des Unternehmens
• Historie
• Bedeutung der Marke
• Händlerlandschaft

DE Branimir ist ein Experte für IT-Servicemanagement (Beratung, Training und Hilfsmittel), IT-Lenkung (Training und Beratung), Projektmanagement, und Beratung in Angelegenheiten der IT und Telekommunikation

• IT-Servicemanagement
• Beratung
• Training
• Hilfsmittel
• IT-Lenkung
• Projektmanagement
• Beratung in Angelegenheiten
• IT
• Telekommunikation

DE Er verfügt über hoche praktische Erfahrung im Bereich IT-Servicemanagement (Beratung, Training und Hilfsmittel), IT-Lenkung (Training und Beratung), Projektmanagement, und Beratung in IT und Telekommunikation

• IT-Servicemanagement
• Beratung
• Training
• Hilfsmittel
• IT-Lenkung
• Projektmanagement
• Beratung in IT
• Telekommunikation

DE Branimir ist ein Experte für IT-Servicemanagement (Beratung, Training und Hilfsmittel), IT-Lenkung (Training und Beratung), Projektmanagement, und Beratung in Angelegenheiten der IT und Telekommunikation

• IT-Servicemanagement
• Beratung
• Training
• Hilfsmittel
• IT-Lenkung
• Projektmanagement
• Beratung in Angelegenheiten
• IT
• Telekommunikation

DE Er verfügt über hoche praktische Erfahrung im Bereich IT-Servicemanagement (Beratung, Training und Hilfsmittel), IT-Lenkung (Training und Beratung), Projektmanagement, und Beratung in IT und Telekommunikation

• IT-Servicemanagement
• Beratung
• Training
• Hilfsmittel
• IT-Lenkung
• Projektmanagement
• Beratung in IT
• Telekommunikation

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

• Abmessungen des Paketvolumens

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

• Abmessungen des Paketvolumens

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Dabei haben wir neben dem Klimawandel auch das Bevölkerungswachstum und einen zunehmenden Einsatz von Kühlgeräten berücksichtigt», erklärt Robin Mutschler, Postdoc am «Urban Energy Systems Lab» der Empa.

• erklärt Robin Mutschler
• Energy Systems

DE In der Planungsphase sollten neben der Größe auch Farbe und Stil berücksichtigt werden

• Planungsphase sollten neben
• Größe auch Farbe

DE Neben der Recherche der Freelancer-Profile und der angegebenen Stundensätze wurden auch die bisherige Job-Historie sowie die Bewertungen der abgeschlossenen Projekte (soweit möglich) berücksichtigt

• Neben der Recherche
• Freelancer-Profile
• angegebenen Stundensätze wurden
• Bewertungen der abgeschlossenen
• soweit möglich
• berücksichtigt

DE Solche Standards erfordern, dass der Bewertende die technischen Qualitäten und Eigenschaften des Produkts neben seinem kommerziellen Wert für die Benutzer berücksichtigt, was sich auf das Ranking des Produkts auf der Website auswirken kann.

• Solche Standards erfordern
• Bewertende die technischen
• Eigenschaften des Produkts
• seinem kommerziellen Wert
• Benutzer berücksichtigt
• Ranking des Produkts
• Website auswirken

DE Dabei haben wir neben dem Klimawandel auch das Bevölkerungswachstum und einen zunehmenden Einsatz von Kühlgeräten berücksichtigt», erklärt Robin Mutschler, Postdoc am «Urban Energy Systems Lab» der Empa.

• erklärt Robin Mutschler
• Energy Systems

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Bei der Platzierung der Spieler wird neben der Anzahl der ihnen verbliebenen Pokémon zudem die Zahl der von ihnen besiegten Pokémon berücksichtigt.

• Platzierung der Spieler
• neben der Anzahl
• ihnen verbliebenen Pokémon
• besiegten Pokémon

DE Neben der Schwingungsisolierung der Betriebslasten wurden auch Erdbebenanforderungen in der Auslegung der Federelemente und Dämpfer berücksichtigt.

• Neben der Schwingungsisolierung
• Auslegung der Federelemente
• Dämpfer

DE (5) Die befürwortende oder ablehnende Empfehlung berücksichtigt neben der fachwissenschaftlichen Abwägung auch die in der jeweiligen Förderinitiative geltenden Anforderungen, Ziele und Einschränkungen gemäß dem "Merkblatt zur Antragstellung".

• befürwortende
• ablehnende Empfehlung berücksichtigt
• jeweiligen Förderinitiative geltenden
• Ziele

DE Neben der Verringerung von Lufttransporten und der Bündelung von Frachten setzen wir dabei auf die konsequente Anwendung des „Total Cost of Ownership (TCO)“-Ansatzes, der wesentliche Kostenbestandteile wie Frachtkosten oder Zölle berücksichtigt

• Neben der Verringerung
• Lufttransporten
• Bündelung von Frachten
• Total Cost of
• TCO
• -Ansatzes
• Zölle berücksichtigt

DE Neben ökonomischen Interessen werden systematisch umweltbezogene und soziale Aspekte in den unternehmerischen Entscheidungen und Wertschöpfungsprozessen berücksichtigt

• Neben ökonomischen Interessen
• systematisch umweltbezogene
• unternehmerischen Entscheidungen
• Wertschöpfungsprozessen berücksichtigt

DE Die Beschaffung entwickelt sich von einer administrativen zu einer strategischen Funktion, wobei neben den traditionellen Preis- und Leistungsaspekten auch Themen wie ethische Lieferketten und Umweltauswirkungen berücksichtigt werden

• Funktion
• Preis-
• Leistungsaspekten auch Themen
• ethische Lieferketten

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.  

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Red Hat Consulting bietet nicht nur technisches Know-how, sondern auch strategische Beratung. Nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Beratung und Training mit Produkten wie Red Hat Integration kombiniert werden.

• Red Hat Consulting
• technisches Know-how
• sondern auch strategische
• Programm zur App-Modernisierung
• Beratung
• Training mit Produkten
• Red Hat Integration

DE Mediendidaktische Beratung Beratung zu Distance Learning Content-Erstellung / Medienproduktion Anwendersupport TUWEL, CECnet, … Online Sprechstunden

• Mediendidaktische Beratung Beratung
• Distance Learning Content-Erstellung
• Medienproduktion Anwendersupport TUWEL
• CECnet
• Sprechstunden

DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder Anlageberatung, Rechtsberatung, steuerrechtliche Beratung noch Beratung in sonstiger Hinsicht dar

• Website stellen weder
• Rechtsberatung
• sonstiger Hinsicht dar

DE Beratung Sie haben Fragen? Wir bieten eine umfassende Beratung rund um Ihren Forschungsaufenthalt. Kontaktieren Sie uns!

• bieten eine umfassende
• rund um Ihren

DE Beratung bei GastaufenthaltenNutzen Sie sowohl die fachliche als auch die organisatorische Beratung für Ihren Gastaufenthalt.

• Beratung bei GastaufenthaltenNutzen
• sowohl die fachliche

DE Über ein Onlineportal erhalten Betroffene Beratung, können sich übersichtlich über Anbieter in ihrer Region informieren und bei Bedarf persönliche Beratung vereinbaren

• Onlineportal erhalten Betroffene
• übersichtlich über Anbieter
• ihrer Region informieren
• Bedarf persönliche Beratung

DE "Location Location Location" gilt eben auch in der digitalen Welt und die SEO Beratung (auch Suchmaschinen-Beratung genannt) hilft Ihnen den besten Standort zu ergattern. Ohne Werbebudget.

• Location
• digitalen Welt
• SEO Beratung
• Suchmaschinen-Beratung genannt
• Standort zu ergattern

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

• Datenschutzerklärung von it-spiritxIT-Beratung
• Software-Entwicklung
• it-spiritxIT-Beratung

DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.

• Unterstützung
• Referenzkomponenten
• Referenzkomplettwerkzeugen in TDM
• Beratung zur effektiven

DE Infos erhalten Sie bei der allgemeinen BAföG-Beratung unter der Tel.Nr. 0761/2101-326. Schriftliche Anfragen richten Sie an die allgemeine BAföG-Beratung, Kontakt siehe Infokasten.

• Infos erhalten Sie
• Schriftliche Anfragen richten
• allgemeine BAföG-Beratung
• siehe

DE Individuelle Beratung Sie wollen sich und Ihre Familie optimal versichern? SWICA steht Ihnen jederzeit zur Seite und beraten Sie gerne. Beratung anfordern

• Individuelle Beratung Sie
• Familie optimal versichern
• SWICA steht Ihnen
• beraten Sie gerne
• Beratung anfordern

DE Wir bieten auch API-Beratung an, z.B. Unterstützung bei der Verwendung der OpenProject-API oder Beratung bezüglich Entwicklung, Installation oder Wartung der Anwendung.

• bieten auch API-Beratung
• OpenProject-API
• Beratung bezüglich Entwicklung
• Installation

DE Beratung Sie haben Fragen? Wir bieten eine umfassende Beratung rund um Ihren Forschungsaufenthalt. Kontaktieren Sie uns!

• bieten eine umfassende
• rund um Ihren

DE Über ein Onlineportal erhalten Betroffene Beratung, können sich übersichtlich über Anbieter in ihrer Region informieren und bei Bedarf persönliche Beratung vereinbaren

• Onlineportal erhalten Betroffene
• übersichtlich über Anbieter
• ihrer Region informieren
• Bedarf persönliche Beratung

DE "Location Location Location" gilt eben auch in der digitalen Welt und die SEO Beratung (auch Suchmaschinen-Beratung genannt) hilft Ihnen den besten Standort zu ergattern. Ohne Werbebudget.

• Location
• digitalen Welt
• SEO Beratung
• Suchmaschinen-Beratung genannt
• Standort zu ergattern

DE Von einer einfachen Beratung bis hin zu einer kompletten Entwicklungsleistung – bei uns erhalten Sie fachliche Beratung, um Ihr Projekt noch besser zu gestalten.

• kompletten Entwicklungsleistung
• erhalten Sie fachliche

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

• Datenschutzerklärung von it-spiritxIT-Beratung
• Software-Entwicklung
• it-spiritxIT-Beratung

DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.

• Unterstützung
• Referenzkomponenten
• Referenzkomplettwerkzeugen in TDM
• Beratung zur effektiven

DE Beratung über Sicherheitsberatung, Beratung und operative Services über eine Vielzahl von Sicherheitsservices von Drittanbietern

• Beratung über Sicherheitsberatung
• Beratung
• Vielzahl von Sicherheitsservices
• Drittanbietern

DE Das Unternehmen ist auf die Beratung von Finanzinvestitionen, den öffentlichen Sektor und die Beratung im Bereich der EU- und nationalen Finanzierung spezialisiert

• Beratung von Finanzinvestitionen
• öffentlichen Sektor
• Beratung im Bereich
• EU-
• nationalen Finanzierung spezialisiert

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

• Neben der strategischen
• führte diva-e mehrere
• denen sämtliche funktionale
• gemeinsam mit CWS-boco
• wurden

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

• Neben der Beratung
• Ihr E-Commerce Business
• Umsetzung von Shopsystemen
• unser Dienstleistungsangebot ebenso
• Entwicklung von Plugins
• FATCHIP Datenpflege-Service

DE Hierzu zählen neben umfassender Beratung beim Kauf, ansprechender und kundenfreundlicher Shop-Gestaltung auch die kundenfreundliche Betreuung nach dem Kauf.

• Hierzu zählen neben
• Beratung beim Kauf
• ansprechender

DE Neben umfangreicher Hilfsdokumentation bieten wir auch kompetente Beratung

• Neben umfangreicher Hilfsdokumentation
• kompetente Beratung

DE Neben der Beratung bei Inneneinrichtungs-Projekten ist das Organic Studio auch ein Möbel- und Dekorgeschäft mit einer großen Auswahl. Finde mehr heraus.

• Neben der Beratung
• Auswahl

DE Neben den Zugangsdaten zur Demo MOBOTIX CLOUD möchte ich gerne die Empfehlung eines MOBOTIX Partners in meiner Nähe erhalten, der Beratung und/oder Installationsservice anbietet.

• Neben den Zugangsdaten
• Demo MOBOTIX CLOUD
• gerne die Empfehlung
• Nähe erhalten
• Beratung
• Installationsservice

DE Neben der Beratung und Konzeptionierung zum Tracking-Vorgehen übernahmen wir die Implementierung des Tracking-Systems und konnten so die Kunden-Insights stark verbessern.

• Neben der Beratung
• Konzeptionierung zum Tracking-Vorgehen
• Implementierung des Tracking-Systems
• stark