"benutzers gespeichert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| zentral | centrally |
| licenseserver | licenseserver |
| datei | file |
| server | server |
| lizenz | license |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Cookies sind kleine Datensätze, die im Browser des Benutzers gespeichert werden. Standardmäßig werden keine Cookies von dieser Seite genutzt, allerdings werden alle Einstellungen, die hier getroffen werden, in Cookies gespeichert.
EN Cookies are small pieces of data that are stored by your browser. By default no cookies are used by this site, but any options set on this page are stored in cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| datensätze | data |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| einstellungen | options |
| browser | browser |
| in | in |
| keine | no |
| seite | page |
| dieser | this |
| allerdings | but |
| sind | are |
| von | of |
| alle | your |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenz | license |
| zentral | centrally |
| datei | file |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Beim Anlegen eines neuen Benutzers kann, statt der Vergabe eines initialen Passworts, eine E-Mailadresse für das Einladen des Benutzers angegeben werden
EN When creating a new user, an e-mail address for inviting the user can be specified instead of an initial password
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| passworts | password |
| einladen | inviting |
| angegeben | specified |
| benutzers | the user |
| kann | can |
| statt | the |
| für | for |
| werden | creating |
DE Um das Feld „Zugewiesen zu“ in Jira mit einer Kontaktlistenspalte in Smartsheet zu verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse des Benutzers in Smartsheet mit den Jira-Anmeldedaten des Benutzers übereinstimmt
EN To use the Assignee field in Jira with a Contact List column in Smartsheet, make sure the user’s email is the same in Smartsheet as the user's Jira login
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| verwenden | use |
| einer | a |
| zu | to |
| die | as |
| sie | is |
DE Ein Cookie ist ein Datensatz, der auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über den Benutzer enthält
EN A cookie is a piece of data stored on the user’s hard drive containing information about the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| festplatte | hard drive |
| gespeichert | stored |
| informationen | information |
| datensatz | data |
| benutzers | the user |
| der | piece |
| benutzer | users |
| ein | a |
DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erstellt | created |
| anonymer | anonymous |
| kennung | id |
| gespeichert | saved |
| website | website |
| warenkorb | cart |
| benutzers | the user |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anmeldung | login |
| ein | a |
DE Stellt fest, ob der Browser den Benutzernamen für die Anmeldung eines Benutzers gespeichert hat
EN Used to determine whether the browser remembers a user’s login username
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| anmeldung | login |
| benutzernamen | username |
| benutzers | users |
| ob | whether |
| stellt | the |
DE noarchive= Dies verhindert, dass Suchmaschinen den Cache auf der Seite anzeigen (die Informationen werden nicht im Browser des Benutzers für zukünftige Besuche gespeichert).
EN noarchive= This one prevents search engines from showing cache on the page (the information won’t be stored on the user’s browser for future visits).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| cache | cache |
| benutzers | users |
| zukünftige | future |
| besuche | visits |
| gespeichert | stored |
| anzeigen | showing |
| informationen | information |
| browser | browser |
| seite | page |
| für | for |
| werden | be |
| dies | this |
| suchmaschinen | search |
| den | the |
| im | one |
DE Schlüssel werden im Browser des Benutzers gespeichert und niemals an einen Server gesendet
EN Keys are stored in the user's browser and are never sent to a server
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | keys |
| browser | browser |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| gesendet | sent |
| im | in the |
| und | and |
| werden | to |
DE Ein Cookie ist eine Datei, die beim Zugriff auf bestimmte Websites, wie diese, auf den Computer des Benutzers gespeichert wird
EN A cookie is a file that is downloaded to the User's computer when accessing certain websites, such as this one
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| websites | websites |
| computer | computer |
| benutzers | users |
| datei | file |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
DE Cookies zur Identifizierung eines aktuellen Benutzers. Beim Absenden einer Anfrage über eines der Kontaktformulare, werden personenbezogene Daten gespeichert.
EN Cookies to identify a current user. When sending an inquiry via one of the contact forms, personal data will be stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktuellen | current |
| absenden | sending |
| kontaktformulare | contact forms |
| gespeichert | stored |
| anfrage | inquiry |
| benutzers | user |
| daten | data |
| identifizierung | to identify |
DE Diese Website verwendet die Funktion, dass das letzte Oktett Ihrer IP-Adresse des Benutzers vor Nutzung und Speicherung anonymisiert wird (?IP-Maskierung?). Die Informationen, die bestimmte Personen identifizieren, werden nicht gespeichert.
EN This website uses the function to anonymize the last octet of the user’s IP Address prior to its use and storage (“IP masking”), and the information that identify specific individuals is not stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| bestimmte | specific |
| identifizieren | identify |
| website | website |
| letzte | last |
| speicherung | storage |
| informationen | information |
| gespeichert | stored |
| benutzers | users |
| nicht | not |
| verwendet | uses |
| nutzung | use |
| dass | that |
| wird | the |
| vor | to |
DE Für den schnellen Zugriff auf das Tool wurde oft eine Datei mit der entsprechenden Endung auf dem Desktop des Computers eines Benutzers gespeichert.
EN For quick access of the DUN, a file with the appropriate extension was often stored on the desktop of a user's computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quick |
| zugriff | access |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| datei | file |
| desktop | desktop |
| computers | computer |
| für | for |
| mit | with |
| oft | of |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die NFV Datei wird auf dem Telefon des Benutzers gespeichert, so dass die App darauf zugreifen kann, wenn keine Internetverbindung besteht
EN The NFV file is stored on the user’s phone so the app can access it when there is no internet connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfv | nfv |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| internetverbindung | internet connection |
| datei | file |
| telefon | phone |
| so | so |
| kann | can |
| app | app |
| zugreifen | access |
| keine | no |
| darauf | on |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über den Benutzer enthält
EN A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| festplatte | hard drive |
| gespeichert | stored |
| informationen | information |
| benutzers | the user |
| der | piece |
| benutzer | users |
| ein | a |
DE Ein Cookie entspricht einer kleinen Textdatei, die auf dem Terminal des Benutzers gespeichert wird
EN A cookie is the equivalent of a small text file stored on the user?s terminal
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| entspricht | equivalent |
| kleinen | small |
| textdatei | text file |
| terminal | terminal |
| gespeichert | stored |
| benutzers | the user |
| wird | the |
DE a) Session-Cookies - werden zur Aufrechterhaltung der Sitzung eines Benutzers verwendet und so lange gespeichert, bis sich der Benutzer von der Website abmeldet oder den Browser schließt;
EN II. Session files that will remain in your browser until you leave it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| schließt | your |
| und | you |
| der | leave |
| sich | it |
| von | in |
| session | session |
DE Keeper erhält den vollständigen verschlüsselten Versionsverlauf jedes Datensatzes, der im Tresor des Benutzers gespeichert ist, und stellt sicher, dass keine kritischen Daten jemals verloren gehen
EN Keeper maintains full encrypted version history of every record stored in the user's vault, providing confidence that no critical data is ever lost
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| verschlüsselten | encrypted |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| kritischen | critical |
| verloren | lost |
| vollständigen | full |
| im | in the |
| tresor | vault |
| sicher | confidence |
| jedes | every |
| ist | is |
| dass | that |
| keine | no |
| daten | data |
| stellt | the |
DE Ein Cookie ist eine Datei, die auf Websites, und dass bestimmte Websites gesendet an Ihren Browser und gespeichert auf das Endgerät des Benutzers heruntergeladen wird, was ein Personal Computer, ein Mobiltelefon sein kann, eine Tablette, usw
EN A cookie is a file that is downloaded to websites, and that certain web pages send to the browser and are stored in the user?s terminal, which can be a personal computer, a mobile phone, a tablet, and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gespeichert | stored |
| endgerät | terminal |
| heruntergeladen | downloaded |
| computer | computer |
| tablette | tablet |
| usw | and so on |
| browser | browser |
| websites | websites |
| benutzers | the user |
| mobiltelefon | mobile phone |
| kann | can |
| datei | file |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| sein | be |
| ein | a |
| dass | that |
| wird | the |
| was | which |
DE (?Google?), die Cookies, die auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und die statistische Analyse in allgemeiner Form, um die Website besucht ermöglichen nutzt zur Verfügung gestellt
EN (?Google?) that uses cookies that are stored on the user?s computer to allow statistical analysis in aggregate form in order to website visited
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| statistische | statistical |
| analyse | analysis |
| besucht | visited |
| website | website |
| nutzt | uses |
| benutzers | the user |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| verfügung | are |
| form | form |
DE Der Einwilligungs-Status wird auf dem Browser des Anwenders als permanentes Cookie im JSON-formatierten Wert gespeichert, der auch serverseitig gelesen werden kann, um vor dem Festlegen von Cookies die Einwilligung des Benutzers zu bewerten.
EN The consent state is stored on the user's browser as a persistent cookie with a JSON-formatted value that can also be read server side to evaluate the user's consent before setting cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| gespeichert | stored |
| gelesen | read |
| einwilligung | consent |
| benutzers | users |
| status | state |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| bewerten | evaluate |
| kann | can |
| als | as |
| wird | the |
DE Vorrendern. Während der obige Typ nur bestimmte Ressourcen abruft, vorgeben wird die gesamte Seite zwischenspeichern. Alle gerenderten Inhalte werden im Gerätespeicher des Benutzers gespeichert.
EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| ressourcen | resources |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| bestimmte | certain |
| gesamte | entire |
| seite | page |
| alle | all |
| inhalte | content |
| während | whereas |
| im | inside |
| nur | only |
DE Der Browser-Modus für privates Surfen verhindert, dass Daten auf dem lokalen Gerät oder Computer eines Benutzers gespeichert werden
EN A browser's private browsing mode will prevent data from being stored on a user’s local device or computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| lokalen | local |
| benutzers | users |
| gespeichert | stored |
| der | private |
| daten | data |
| gerät | device |
| oder | or |
| computer | computer |
| browser | browsers |
| modus | mode |
| surfen | browsing |
| eines | a |
| auf | on |
DE noarchive= Dies verhindert, dass Suchmaschinen den Cache auf der Seite anzeigen (die Informationen werden nicht im Browser des Benutzers für zukünftige Besuche gespeichert).
EN noarchive= This one prevents search engines from showing cache on the page (the information won’t be stored on the user’s browser for future visits).
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über den Benutzer enthält
EN A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user
DE Der Datensatzschlüssel wird dann mit dem Datenschlüssel des Benutzers wieder verschlüsselt und der Chiffretext wird im Empfängertresor gespeichert.
EN The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.
DE Ihr Browserverlauf nicht gespeichert wird: die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browserverlauf | browser history |
| gespeichert | stored |
| besuchten | visit |
| computer | computer |
| websites | websites |
| im | in the |
| oder | or |
| browser | browser |
| ihr | your |
| nicht | not |
| werden | are |
| wird | the |
| von | of |
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| erklärung | explanation |
| gespeichert | stored |
| faktoren | factors |
| weniger | less |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| in | in |
| backups | backups |
| backup | backup |
| oder | or |
| mehr | more |
| ist | is |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| plötzlich | all of a sudden |
| fehler | bug |
| bedrohung | threat |
| im | in the |
| system | system |
| erstellt | created |
| oder | or |
| in | in |
| hatte | had |
| zu | to |
| für | for |
| gespeichert | stored |
| und | and |
| alles | everything |
| jahre | years |
| den | the |
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| borlabs | borlabs |
| betreten | entered |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| wird | will |
| ein | a |
| werden | be |
DE Alle Kundendaten werden in der Cloud-Infrastruktur von LanguageWire gespeichert und verarbeitet. Alle Daten werden in der EU gespeichert und die gesamte IT-Infrastruktur wird nach ISO 27001 verwaltet.
EN All client data is stored and processed via the LanguageWire cloud infrastructure. All data is stored in the EU and IT facilities are managed according to ISO 27001 requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| languagewire | languagewire |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| eu | eu |
| verwaltet | managed |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| iso | iso |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| verfügung | provide |
| arbeitsmappe | workbook |
| im | in the |
| excel | excel |
| registerkarte | tab |
| in | in |
| datei | file |
| blätter | sheet |
| inhalt | content |
| wobei | with |
| daten | data |
| gespeichert | stored |
| kommentare | comments |
DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.
EN For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers, in which the usage behaviour and the interests of the users are stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzer | users |
| gespeichert | stored |
| interessen | interests |
| zwecken | for |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| borlabs | borlabs |
| betreten | entered |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| wird | will |
| ein | a |
| werden | be |
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| borlabs | borlabs |
| betreten | entered |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| wird | will |
| ein | a |
| werden | be |
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| borlabs | borlabs |
| betreten | entered |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| wird | will |
| ein | a |
| werden | be |
DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| microsoft | microsoft |
| domäne | domain |
| gespeichert | saved |
| office | office |
| dkim | dkim |
| schlüssel | keys |
| keine | no |
| für | for |
| diese | this |
DE Deine Private Keys werden ausschließlich lokal gespeichert und verlassen zu keinem Zeitpunkt deinen PC und werden nicht auf externen Servern gespeichert oder mit Drittparteien geteilt
EN Your Private Keys are only stored locally and do not leave your PC at any time and are not stored on external servers or shared with third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| keys | keys |
| lokal | locally |
| gespeichert | stored |
| pc | pc |
| externen | external |
| servern | servers |
| drittparteien | third parties |
| oder | or |
| und | and |
| werden | are |
| zeitpunkt | time |
| mit | with |
DE Diese Verknüpfungsdatei wird von RealPlayer verwendet, um die oben genannte Funktion auszuführen, während das ursprüngliche Audioformat in anderen RealMedia Dateien wie RM Dateien, die in den URLs der RAM Dateien gespeichert sind, gespeichert wird.
EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| ram | ram |
| gespeichert | stored |
| rm | rm |
| verwendet | used |
| funktion | function |
| anderen | other |
| urls | urls |
| auszuführen | perform |
| dateien | files |
| in | in |
| sind | are |
DE Die Familien- und Abstammungsdaten, welche in der GED Datei gespeichert werden, werden in einem Klartextformat (ASCII) gespeichert
EN The family and genealogical data stored in the GED file is saved in a plain text format (ASCII)
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | family |
| ascii | ascii |
| in | in |
| datei | file |
| gespeichert | stored |
| und | and |
| der | the |
DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| gespeichert | saved |
| verlustfrei | lossless |
| komprimierten | compressed |
| format | format |
| kamera | camera |
| in | in |
| auf | on |
| einer | a |
| sind | are |
| oder | or |
DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.
EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiff | tiff |
| senden | sending |
| printing | |
| erleichtern | easier |
| gespeichert | saved |
| oder | or |
| jpeg | jpeg |
| dateien | files |
| bearbeitet | edited |
| wieder | again |
| datei | file |
| bearbeiten | editing |
| und | and |
| um | for |
| als | as |
| sie | something |
| können | can |
| werden | be |
| speichern | storing |
DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| meist | usually |
| gif | gif |
| format | format |
| gespeichert | saved |
| sounds | sounds |
| mid | mid |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| layout | layout |
| das | the |
DE Neben den eigentlichen, visuellen Bilddaten werden in der GVDESIGN Datei verschiedene Bildeinstellungen wie Seitengröße und die Einheit, in der sie gespeichert sind, gespeichert
EN Alongside the actual, visual image data, the GVDESIGN file stores different image settings such as page size and the unit it is saved in
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| bilddaten | image data |
| einheit | unit |
| gespeichert | saved |
| datei | file |
| in | in |
| verschiedene | different |
| und | and |
| den | the |
DE Videokomponenten werden als MPEG-4 Teil 2, H.263 oder MPEG-4 Teil 10 (AVC/H.264) gespeichert, und das Audio wird als AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 oder Enhanced aacPlus (HE-AAC v2) gespeichert
EN Video components are stored as MPEG-4 Part 2, H.263, or MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), and the audio is stored as AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, or Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| avc | avc |
| gespeichert | stored |
| enhanced | enhanced |
| teil | part |
| oder | or |
| als | as |
| audio | audio |
| werden | are |
| wird | the |
| und | and |
DE Der Videostream in einer VOB Datei ist üblicherweise im MPEG-2 Format gespeichert, das Audio hingegen kann in vielen verschiedenen Formaten wie AC-3, MPEG-2-Mehrkanal, MPEG-1 Layer 2 Zweikanal oder im PCM Format gespeichert werden
EN The video stream in a VOB file is in MPEG-2 format, the audio on the other hand can be stored in many different formats like AC-3, MPEG-2 multichannel, MPEG-1 Layer 2 dual channel, or PCM format
| alemão | inglês |
|---|---|
| vob | vob |
| gespeichert | stored |
| hingegen | on the other hand |
| layer | layer |
| pcm | pcm |
| format | format |
| oder | or |
| in | in |
| datei | file |
| audio | audio |
| kann | can |
| verschiedenen | different |
| ist | is |
| formaten | formats |
| der | the |
| einer | a |
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| gesendete | sent |
| monate | months |
| gespeichert | saved |
| umfangreiche | comprehensive |
| rohen | raw |
| klicks | clicks |
| in | in |
| datenbank | database |
| mails | emails |
| werden | be |
| liste | the |
| für | for |
DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherdauer | storage duration |
| lange | long |
| erforderlich | necessary |
| termin | appointment |
| gespeichert | stored |
| es | it |
| daten | data |
| und | and |
| nur | only |
| ist | is |
DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.
EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| gespeichert | saved |
| bild | image |
| online | online |
| ergebnis | result |
| oder | or |
| kann | can |
| als | as |
| späteren | later |
| werden | be |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe