DE Aktivieren Sie gern unseren Jobagenten und lassen Sie sich über aktuelle Ausschreibungen nach Ihren Auswahlkriterien informieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Initiativbewerbungen annehmen.
Traduzir "auswahlkriterien informieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahlkriterien informieren" de alemão para inglês
Traduções de auswahlkriterien informieren
"auswahlkriterien informieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de auswahlkriterien informieren
alemão
inglês
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| informieren | informed |
| gern | please |
| ihren | your |
| annehmen | accept |
| wir | we |
| keine | not |
| aktivieren | activate |
| dass | that |
| und | and |
| lassen | to |
DE Die Nominierenden informieren wir unmittelbar nach der Sitzung über die Auswahlentscheidung. Im Falle einer negativen Entscheidung erteilen wir auf Nachfrage gerne Auskünfte zur Konkurrenzsituation und den Auswahlkriterien.
EN We will inform nominators of the selection decision immediately after the meeting. If your nomination is unsuccessful, we will be happy to provide information on the level of competition and the selection criteria on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmittelbar | immediately |
| sitzung | meeting |
| entscheidung | decision |
| auskünfte | information |
| wir | we |
| erteilen | provide |
| falle | the |
| und | and |
| informieren | inform |
DE Die wichtigsten Auswahlkriterien für Anbieter im Raum
EN The top selection criteria of providers in the space
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| raum | space |
| im | in the |
| wichtigsten | top |
| die | the |
| für | of |
DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben
EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| sehr | very |
| diese | these |
| werden | to |
DE Um eine geeignete Suchfunktion zu ermitteln, wurden verschiedene Auswahlkriterien festgelegt.
EN In order to determine a suitable search function, various selection criteria were defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| festgelegt | defined |
| suchfunktion | search function |
| wurden | were |
| zu | to |
| ermitteln | determine |
| eine | a |
| verschiedene | various |
DE Wenn sie mühsam nach den aktuellen Auswahlkriterien und Verfügbarkeiten suchen müssen, dann laufen sie Gefahr, entscheidende Möglichkeiten zu verpassen.
EN If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | latest |
| entscheidende | crucial |
| suchen | find |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Viele Objekte mussten abgelehnt werden, Probleme gab es hin und wieder mit Immobilienbesitzern, da sie die Auswahlkriterien nicht verstanden
EN Many properties were turned down due to a misunderstandings with property owners who didn’t understand the selection criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| gab | the |
| viele | many |
| mit | with |
| probleme | who |
DE Bisher hingen die Auswahlkriterien stark von der Blockbildung und Auswahl korrekter Gewichtungen ab
EN Until now, the selection criteria has been very dependent on blocking and choosing correct weights
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | until now |
| stark | very |
| auswahl | selection |
| und | and |
| der | the |
DE Vertikales Patchkabelmanagement für EDGE™ Lösungen: Kompatibilität und Auswahlkriterien für das Rechenzentrum (English)
EN EDGE™ Solutions Vertical Manager Compatibility and Selection for the Data Center
DE Auswahlkriterien der Jury für die Vorauswahl:
EN Selection criteria of the jury for the pre-selection:
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| für | for |
DE Unsere Auswahlkriterien sprechen für sich: kreativ, modern und stylish sind sie alle
EN You’ll be seduced by our teenage girl coat brands, too: Sessùn, Finger in the Nose, Bellerose, Les Coyotes de Paris, Scotch and Soda, Stella McCartney Kids… We pick only the loveliest teenage girl coats from among over 600 brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| sie | the |
DE In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über folgende Themen:1. Auswahlkriterien für Etiketten2. Mikrowellengeprüfte Etiketten3. Etikettierung
EN In this whitepaper we will deep dive into:1. Label selection criteria2. Microwave-tested labels3. Label application
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| etiketten | label |
| diesem | this |
| in | in |
DE Wenn es ums Herz des Laufrades, die Nabe, geht, dann sind die Auswahlkriterien klar
EN When it comes to the heart of the wheel, the hub, the selection criteria are quite clear
| alemão | inglês |
|---|---|
| nabe | hub |
| klar | clear |
| es | it |
| sind | are |
| geht | of |
| wenn | to |
DE Es enthält Informationen darüber, aufgrund welcher Auswahlkriterien die Anzeige geschalten wurde, beispielsweise welches Keyword bei Google eingebucht wurde.
EN It contains information about the selection criteria on which the ad was shown, for example which keyword was booked with Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| keyword | keyword |
| es | it |
| anzeige | ad |
| enthält | contains |
| die | example |
| darüber | about |
| wurde | was |
| welches | the |
DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben
EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| sehr | very |
| diese | these |
| werden | to |
DE Die wichtigsten Auswahlkriterien für Anbieter im Raum
EN The top selection criteria of providers in the space
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| raum | space |
| im | in the |
| wichtigsten | top |
| die | the |
| für | of |
DE In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über folgende Themen:1. Auswahlkriterien für Etiketten2. Mikrowellengeprüfte Etiketten3. Etikettierung
EN In this whitepaper we will deep dive into:1. Label selection criteria2. Microwave-tested labels3. Label application
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| etiketten | label |
| diesem | this |
| in | in |
DE Angebot zur Erläuterung von Auswahlkriterien und Konkurrenzsituation
EN Opportunity for information on the competitive situation and the selection criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
DE Zu den zentralen Auswahlkriterien gehören:
EN The main selection criteria include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| zentralen | main |
DE Was sind die wichtigsten Auswahlkriterien?
EN What are the most important selection criteria?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| die | the |
| wichtigsten | most |
DE Zu den zentralen Auswahlkriterien gehören
EN The main selection criteria include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| zentralen | main |
DE Die individuelle wissenschaftliche Qualifikation der Bewerber steht im Mittelpunkt der Bewertung. Detaillierte Hinweise zu den Auswahlkriterien der einzelnen Programme finden Sie in den entsprechenden Programminformationen.
EN The essential aspect of the application is the individual applicant's academic qualification. Please refer to the relevant programme information for more details on the selection criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikation | qualification |
| bewerber | applicants |
| hinweise | information |
| steht | is |
| programme | programme |
| zu | to |
| individuelle | individual |
DE Die Implementierung der Auswahlkriterien für eine positive Wirkung und der vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen
EN Severe violation of child labor and human rights issues as well as other severe E, S or G controversies also lead to an exclusion of the company (SA controversy level 5 or MSCI red flag controversy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| ausschluss | exclusion |
| und | and |
DE Was sind die wichtigsten Auswahlkriterien?
EN What are the most important criteria for selection?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| die | the |
| wichtigsten | most |
DE Die individuelle wissenschaftliche Qualifikation der Bewerberinnen und Bewerber steht im Mittelpunkt der Bewertung. Hinweise zu den Auswahlkriterien und Anforderungen insgesamt finden Sie in den Programminformationen.
EN The evaluation focuses on the individual scientific qualifications of the applicants. Information on the selection criteria and overall requirements can be found in the program information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| im | in the |
| bewertung | evaluation |
| hinweise | information |
| bewerber | applicants |
| in | in |
| anforderungen | requirements |
| steht | be |
| insgesamt | overall |
| finden | found |
| und | and |
| individuelle | individual |
| den | the |
DE Die Auswahlkriterien sind auf unserer Internetseite als Infos erhältlich.
EN The selection criteria are available as information on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| infos | information |
| als | as |
| unserer | the |
| erhältlich | available |
DE Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren, Weiterlesen
EN Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren (please note: this press release is only available Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
| der | der |
| die | die |
DE Um Mendeley institutionell zu nutzen, informieren Sie sich über die Mendeley Institutional Edition.
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| institutional | institutional |
| edition | edition |
| zu | to |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugang | access |
| plattformen | platforms |
| informieren | educate |
| community | community |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| nutzern | users |
| optimalen | optimal |
| nutzen | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| helfen | help |
| den | the |
DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| effektiv | effectively |
| elsevier | elsevier |
| informieren | report |
| nutzer | users |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | with |
| materialien | resources |
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | free |
| datenbanken | databases |
| Öffentlichkeit | public |
| sinne | sense |
| zugang | access |
| tools | tools |
| wissenschaft | science |
| im | in the |
| bietet | provides |
| informationen | information |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| zu | to |
| informieren | inform |
| einer | a |
| reihe | range |
| von | of |
DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.
EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | common |
| kunden | customers |
| verarbeiten | process |
| aktuelle | latest |
| antworten | answers |
| finden | learn |
| daten | data |
| fragen | question |
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| anfrage | requests |
| wurden | received |
| informationen | information |
| unsere | our |
| wir | we |
| zur | for |
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.
EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierungen | certifications |
DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | built |
| kunden | customers |
| zertifizierungen | certifications |
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| sicherheit | security |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| wird | the |
| uns | us |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| unterstützen | support |
| produkte | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
DE In unserem Learning Center können Sie sich eingehender über SPF, DKIM und DMARC informieren.
EN Learn more about SPF, DKIM, and DMARC in our Learning Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| unserem | our |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| vorfälle | incident |
| vorlagen | templates |
| engen | tight |
| integration | integrations |
| benutzer | users |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| rund | on |
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.
EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discover |
| hilft | helps |
| schatten | shadow |
| richtlinien | policies |
| saas | saas |
| cloudflare | cloudflare |
| trust | trust |
| apps | apps |
| wie | how |
| für | for |
| zero | zero |
| über | apply |
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesten | gestures |
| märkten | markets |
| in | in |
| marke | brand |
| dir | your |
DE Jetzt mit Semrush durchstarten oder sich über unsere Pakete und Preise informieren
EN Get started with Semrush! or see our plans & pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| preise | pricing |
| oder | or |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
EN View more of our solutions to empower your patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| immer | more |
| ihre | your |
| mit | our |
| auch | to |
| der | of |
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| informieren | educate |
| befähigen | empower |
| bessere | better |
| und | and |
| ihre | your |
DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt: Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| medizinische | medical |
| weltweit | global |
| regelmäßig | frequently |
| nachdrucke | reprints |
| entwicklungen | developments |
| gebiet | field |
| informieren | informed |
| zu | to |
| sind | are |
| neuesten | latest |
| artikel | the |
| lesen | read |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| werbung | advertising |
| buttons | buttons |
| zweck | purposes |
| konsultieren | consult |
| erfassen | collect |
| informieren | information |
| nutzung | use |
| jener | the |
| zu | to |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protecting |
| nutzerdaten | user data |
| zugriff | access |
| unbefugter | unauthorized |
| handhabung | managing |
| bedeutung | relevant |
| oder | localization |
| unserer | our |
| produkte | products |
| vor | especially |
| diejenigen | are |
| etwa | to |
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhaben | plan |
| informieren | notify |
| gebühren | charges |
| betrügerisch | fraudulent |
| domain | domain |
| transfers | transfers |
| ihr | your |
| als | as |
| zu | to |
DE Informieren Sie sich und sichern Sie sich ein Guthaben für Google Cloud Platform in Höhe von 500 $*
EN Learn More And Get $500 in Google Cloud Platform Credit *
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | credit |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| sichern | get |
| in | in |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| schöpfer | creators |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| unsicherheit | uncertainty |
| ich | i |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| verfügung | available |
| zeit | time |
| neue | new |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| und | and |
| für | for |
DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts
EN Want to start your own podcast? Check out some of the best podcast hosting companies and our guide to starting a podcast
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| hosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| podcast | podcast |
| einige | some |
| und | and |
| ihren | your |
| starten | start |
| möchten | want to |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auswahlkriterien auswahlkriterien der jury implementierung der auswahlkriterien strengen auswahlkriterien vergeben informieren globus informieren ausserdem informieren informieren dich bitte informieren serie informieren kurs informieren datenleck zu informieren deutsche kultur informieren inhalte informieren dienstleistungen zu informieren unseres newsletters informieren inhaltsstrategie zu informieren voraus informieren dienstes zu informieren dienst informieren folgenden informieren informieren sie folgt informieren personenbezogenen daten informieren kunden informieren internet informieren services informieren cookies informieren produkte zu informieren benutzer informieren leser informieren ihrem land informieren marketingstrategie zu informieren deinem laden informieren website zu informieren dich genau informieren informieren wir sie kosten informieren informieren sie ihre unserem newsletter informieren informieren sie laufend anwender informieren push nachricht informieren ios informieren darüber informieren verstoß informieren informieren sie mich informieren sie teammitglieder informieren sie ihr bitte informieren sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe