DE Für eine Feuer- und zwei Farblos-Energien kopiert die Attacke Neunschweifiger Gestaltwandler von Vulnona-V eine Attacke des Aktiven Pokémon des Gegners
"attacke passt gut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für eine Feuer- und zwei Farblos-Energien kopiert die Attacke Neunschweifiger Gestaltwandler von Vulnona-V eine Attacke des Aktiven Pokémon des Gegners
EN For one Fire and two Colorless Energy, Ninetales V's Nine-Tailed Shapeshifter attack copies 1 of the opponent's Active Pokémon's attacks
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
feuer | fire |
farblos | colorless |
energien | energy |
für | for |
attacke | attack |
von | of |
des | the |
und | vs |
DE Sollte dir die Wahl der richtigen Attacke im Angesicht eines Gegners schwerfallen, musst du nur den A-Knopf drücken und schon wird die bestmögliche Attacke ausgelöst.
EN Likewise, if you’re not sure which move to use when facing off against an opponent, pressing the A Button will automatically unleash the best move to use on that foe.
alemão | inglês |
---|---|
gegners | opponent |
bestmögliche | best |
drücken | pressing |
knopf | button |
sollte | if |
richtigen | on |
wahl | which |
schon | a |
DE Angriffsbonus für Attacken vom eigenen Typ: Der zusätzliche Schaden, der zugefügt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke seines Typs einsetzt (z.B. ein Feuer-Pokémon verwendet die Feuer-Attacke Glut).
EN Anti-meta/Anti-metagame Describes Pokémon that are chosen to counter Pokémon commonly used in Trainer Battles.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
verwendet | used |
wird | are |
DE Lade-Attacke: Eine Attacke, die Energie (und damit Zeit) braucht, um verwendet zu werden.
EN Great League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Great League permits Pokémon with a CP of 1,500 or less to participate.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | with |
und | one |
eine | a |
die | the |
zu | to |
DE Sofort-Attacke: Eine Attacke, die durch das Tippen auf den Bildschirm während des Kampfes ausgeführt wird
EN Protect Shield: S A shield that prevents a Pokémon from taking damage from an opponent's Charged Attack
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
eine | a |
die | that |
DE Wähle 1 Attacke des Aktiven Pokémon deines Gegners und setze sie als diese Attacke ein.
EN Choose 1 of your opponent’s Active Pokémon’s attacks and use it as this attack.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
aktiven | active |
deines | your |
als | as |
und | and |
attacke | attack |
diese | this |
setze | of |
DE Feelinara-VMAX erhält Zugang zu seiner Attacke Edle Berührung und kann dadurch ebenfalls schneller Energie ins Spiel bringen, und Zeraora-V kann seine Attacke Cross-Faust einsetzen
EN Sylveon VMAX gets access to its Precious Touch attack as another way of accelerating Energy into play, and Zeraora V can use its Cross Fist attack
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
attacke | attack |
berührung | touch |
spiel | play |
vmax | vmax |
schneller | accelerating |
v | v |
energie | energy |
kann | can |
dadurch | as |
einsetzen | use |
und | and |
zu | to |
erhält | gets |
seiner | of |
DE Angriffsbonus für Attacken vom eigenen Typ: Der zusätzliche Schaden, der zugefügt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke seines Typs einsetzt (z.B. ein Feuer-Pokémon verwendet die Feuer-Attacke Glut).
EN Anti-meta/Anti-metagame Describes Pokémon that are chosen to counter Pokémon commonly used in Trainer Battles.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
verwendet | used |
wird | are |
DE Lade-Attacke: Eine Attacke, die Energie (und damit Zeit) braucht, um verwendet zu werden.
EN Great League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Great League permits Pokémon with a CP of 1,500 or less to participate.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | with |
und | one |
eine | a |
die | the |
zu | to |
DE Sofort-Attacke: Eine Attacke, die durch das Tippen auf den Bildschirm während des Kampfes ausgeführt wird
EN Protect Shield: S A shield that prevents a Pokémon from taking damage from an opponent's Charged Attack
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
eine | a |
die | that |
DE Dieses Pokémon bietet mit seiner Attacke Watteschild Schutz und mit seiner Attacke Grasmixer Mobilität – zwei Bereiche, in denen Silvarro auf Unterstützung angewiesen ist
EN – Eldegoss provides protection with its Cotton Guard move and mobility with its Leaf Tornado move, two areas in which Decidueye is lacking
DE Für nur zwei Farblos-Energien kann dieses Pokémon mit seiner Attacke Cross-Fusionsangriff jede Attacke eines Fusionsangriff-Pokémon auf der Bank kopieren
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacke | attack |
farblos | colorless |
kann | can |
energien | energy |
kopieren | copy |
für | for |
nur | only |
zwei | two |
eines | a |
dieses | this |
auf | cross |
DE Diese Attacke fügt 30 Schadenspunkte mal der Anzahl der Energiekarten im Ablagestapel deines Gegners zu. (Du kannst pro Spiel nur 1 GX-Attacke einsetzen.)
EN This attack does 30 damage for each Energy card in your opponent's discard pile. (You can’t use more than 1 GX attack in a game.)
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
ablagestapel | discard pile |
spiel | game |
diese | this |
deines | your |
der | does |
zu | in |
DE Es ist verboten, die Webseite über eine DNS-Attacke oder eine verteilte DNS-Attacke anzugreifen.
EN You must not attack our site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
attacke | attack |
webseite | site |
oder | or |
eine | a |
es | not |
über | of |
DE Als Pii (Neo Genesis, 20/111) und andere Baby-Pokémon mit 30 KP in den Jahren 2000 und 2001 die Decks zu überschwemmen begannen, bot Sichlor mit seiner Attacke Schlitzer eine effektive Möglichkeit, sie mit einer Attacke kampfunfähig zu machen.
EN When Cleffa (Neo Genesis, 20/111) and other 30 HP Baby Pokémon began flooding into decks in 2000 and 2001, Scyther’s Slash attack offered an effective way to land one-hit Knock Outs against them.
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
begannen | began |
attacke | attack |
effektive | effective |
baby | baby |
pokémon | pokémon |
decks | decks |
andere | other |
in | in |
zu | to |
möglichkeit | way |
und | and |
sie | into |
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy
alemão | inglês |
---|---|
attacke | attack |
kampf | fighting |
farblos | colorless |
und | and |
energie | energy |
seine | its |
für | for |
DE Für eine Feuer- und zwei Farblos-Energien kopiert die Attacke Neunschweifiger Gestaltwandler von Vulnona-V eine Attacke des Aktiven Pokémon des Gegners
EN For one Fire and two Colorless Energy, Ninetales V’s Nine-Tailed Shapeshifter attack copies 1 of the opponent’s Active Pokémon’s attacks
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
feuer | fire |
farblos | colorless |
energien | energy |
für | for |
attacke | attack |
von | of |
des | the |
und | vs |
DE Du führst eine physische Attacke aus. Attacke-Wert: 300Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 300.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 250Von der Seite: 310Bedingung: Coeurl-FormZusatzeffekt: Du wechselst zurück in die Opo-Opo-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 250.310 when executed from a target's flank.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 180Schließt alle Schatten-Chakren.Bedingung: Fünftes Schatten-Chakra und im KampfGemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Heulende FaustKann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 180.Can only be executed while in combat and under the effect of the Fifth Chakra. The five chakra close upon execution.Shares a recast timer with Howling Fist.※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.Attacke-Wert: 100Bei Opo-Opo-Form: 110Zusatzeffekt: Du wechselst in die Raptor-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 100 to all nearby targets.Opo-opo Form Potency: 110Additional Effect: Changes form to raptorDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 70Von hinten: 130Zusatzeffekt: Schaden über ZeitAttacke-Wert: 70Dauer: 18 SekundenBedingung: Coeurl-FormZusatzeffekt: Du wechselst in die Opo-Opo-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke auf umstehende Gegner aus.Attacke-Wert: 130Bedingung: Coeurl-FormZusatzeffekt: Du wechselst in die Opo-Opo-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 130 to all nearby enemies.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.Attacke-Wert: 100Schließt alle Schatten-Chakren.Bedingung: Fünftes Schatten-Chakra und im KampfGemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Verbotenes Chakra
EN Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies in a straight line before you.Can only be executed while in combat and under the effect of the Fifth Chakra. The five chakra close upon execution.Shares a recast timer with The Forbidden Chakra.
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 320Zusatzeffekt bei Opo-Opo-Form: Verbesserter Schlag auf SchlagDauer: 30 SekundenZusatzeffekt: Du wechselst in die Raptor-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Delivers an attack with a potency of 320.Opo-opo Form Bonus: Grants Leaden FistDuration: 30sAdditional Effect: Changes form to raptorDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.Attacke-Wert: 170Bedingung: Fünftes Schatten-Chakra und im KampfSchließt alle Schatten-Chakren.Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Verbotenes Chakra
EN Delivers an attack with a potency of 170 to all enemies in a straight line before you.Can only be executed while in combat and under the effect of the Fifth Chakra. The five chakra close upon execution.Shares a recast timer with The Forbidden Chakra.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 3000Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 3,000.※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 4000Kombo-Bedingung: Schlag auf SchlagKann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 4,000.Combo Action: Bootshine※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 6000Kombo-Bedingung: Wahrer SchlagZusatzeffekt: Wesen des Windes ist um 5 Sekunden verlängert (maximal 15 Sekunden).Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: True StrikeAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 3000Kombo-Bedingung: PeitschenhiebKann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 3,000.Combo Action: Snap Punch※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 4000Kombo-Bedingung: DrachentrittKann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 4,000.Combo Action: Dragon Kick※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 6000Kombo-Bedingung: DoppelviperZusatzeffekt: Wesen des Windes ist um 5 Sekunden verlängert (maximal 15 Sekunden).Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: Twin SnakesAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 12000Kombo-Bedingung: DemolierenKann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
EN Delivers an attack with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.Combo Action: Demolish※This action cannot be assigned to a hotbar.
DE Diese Attacke passt gut zu Kugelsaat, da sie den durch Kugelsaat angerichteten Schaden erhöht und Schlaraffels KP wiederhergestellt werden, wodurch es in Gefechten eine hartnäckige Bedrohung darstellt.
EN This move pairs well with Bullet Seed by increasing Bullet Seed's damage and keeping Greedent healthy, allowing it to be a persistent threat in skirmishes.
alemão | inglês |
---|---|
schaden | damage |
erhöht | increasing |
bedrohung | threat |
es | it |
in | in |
zu | to |
gut | well |
eine | a |
und | allowing |
diese | this |
DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.
EN Our geometry is based off of a 170mm fork with a 42 or 44mm offset. We wouldn't recommend less travel than that, as the BB will get a bit low. Up to 180mm is fine if that's your preference.
alemão | inglês |
---|---|
gabel | fork |
weniger | less |
federweg | travel |
empfehlen | recommend |
tief | low |
offset | offset |
oder | or |
ist | is |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
mit | with |
dann | the |
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
alemão | inglês |
---|---|
paneer | paneer |
milch | milk |
geschmack | taste |
neutral | neutral |
passt | fits |
indischen | indian |
saucen | sauces |
oder | or |
auch | also |
sehr | very |
daher | therefore |
geschrieben | written |
nur | only |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
DE Wenn Sie einen Sattel finden, der für Ihre Bedürfnisse gut geeignet ist, der bequem ist und zu Ihnen, Ihrem Fahrstil und Ihrem Fahrrad passt, dann pflegen und behandeln Sie ihn gut und er wird es Ihnen sicherlich noch viele Jahre lang gleichtun.
EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.
alemão | inglês |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
behandeln | treat |
finden | find |
es | it |
jahre | years |
passt | fits |
und | and |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
viele | many |
gut | well |
bequem | comfortable |
wird | the |
DE Dies ist ein solide gebauter Arbeitsspeicher, der nicht nur gut aussieht, sondern auch das System gut auslastet. Wir haben ihn als zuverlässig und spritzig empfunden. Außerdem passt er perfekt zu einem weißen PC.
EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsspeicher | ram |
pc | pc |
system | system |
perfekt | perfectly |
weiß | white |
weißen | the |
und | and |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
ihn | it |
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechend | appealing |
wählen | choosing |
besser | better |
untertitel | subtitle |
oder | or |
optisch | visually |
titel | title |
seite | page |
passt | fits |
können | can |
ihn | it |
den | the |
ersten | the first |
DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.
EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.
alemão | inglês |
---|---|
player | player |
passt | fits |
gestalte | design |
podcast | podcast |
dir | your |
ein | a |
wahl | choose |
diversen | different |
und | and |
zu | from |
du | you |
der | color |
wie | like |
DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.
EN A player, that fits you! Customize your podcast player, as you like it. You can choose from different design- and color options.
alemão | inglês |
---|---|
player | player |
passt | fits |
gestalte | design |
podcast | podcast |
dir | your |
ein | a |
wahl | choose |
diversen | different |
und | and |
zu | from |
du | you |
der | color |
wie | like |
DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht
EN "Being a hardwood, it's particularly challenging because you can see every crevice and if something doesn't fit, it definitely doesn't fit with hardwood
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernd | challenging |
passt | fit |
es | it |
wenn | if |
und | and |
besonders | particularly |
etwas | something |
man | a |
DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.
EN Does the first impression fit? In a first conversation, we check on both sides whether the chemistry fits and a few more questions about your application.
alemão | inglês |
---|---|
konversation | conversation |
checken | check |
chemie | chemistry |
fragen | questions |
bewerbung | application |
in | in |
passt | fits |
wir | we |
ob | whether |
weitere | more |
DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.
EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
konsequenzen | consequences |
magnet | magnet |
es | it |
wenn | if |
handlungen | actions |
die | the |
eigenen | own |
meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
was | after |
man | the |
Mostrando 50 de 50 traduções