Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extends wind resonance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extends wind resonance" de inglês para alemão

Traduções de extends wind resonance

"extends wind resonance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extends erstreckt erweitert reicht
wind aber auch mehr tag wind

Tradução de inglês para alemão de extends wind resonance

inglês
alemão

EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: True StrikeAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.

DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 6000Kombo-Bedingung: Wahrer SchlagZusatzeffekt: Wesen des Windes ist um 5 Sekunden verlängert (maximal 15 Sekunden).Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.

EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: Twin SnakesAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.

DE Kombo-KommandoDu führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 6000Kombo-Bedingung: DoppelviperZusatzeffekt: Wesen des Windes ist um 5 Sekunden verlängert (maximal 15 Sekunden).Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.

EN Based on the information about the complete wind field conditions, not only the wind speed but especially factors such as wind shear, turbulence level and wind rotation at the time of power generation are determined

DE Anhand der Informationen über die kompletten Windfeldbedingungen werden nicht nur die Windgeschwindigkeit, sondern insbesondere Faktoren wie Windscherung, Turbulenzniveau und Winddrehung zum Zeitpunkt der Energieerzeugung ermittelt

inglês alemão
complete kompletten
factors faktoren
determined ermittelt
information informationen
the time zeitpunkt
especially insbesondere
not nicht
and und
are werden
on anhand
only nur

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.

inglês alemão
regular regelmäßige
vital wichtiger
wind turbines windkraftanlagen
long länger
known bekannter
how wie
you need benötigt
of von
a zunächst
is wird
keep gehalten

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

inglês alemão
wind wind
sharp scharf
cold kalt
actually tatsächlich
harm schaden
explain erklärt
suspicious misstrauisch
so so
many viele
and und
comes kommt
why warum
of oft
from aus
a ein
may kann

EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

inglês alemão
aes aes
wind wind
generation generation
view view
iv iv
mountain mountain
dependable zuverlässigen
searching gesucht
in in
and und
operate betrieb
for für
the den

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

inglês alemão
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems

DE Die Branche für Windtechnologie und Projektentwickler besteht aus Unternehmen, die Windturbinen, Rotorblätter, Türme und weitere Komponenten von Windkraftanlagen herstellen

inglês alemão
manufacture herstellen
towers türme
components komponenten
wind turbines windkraftanlagen
industry branche
companies unternehmen
other weitere
and und
of von
comprises besteht

EN valantic extends its Product Portfolio in the Areas of Trading, Transaction Management and Payments Munich / Frankfurt a. M., September 3, 2018: valantic extends its product portfolio in the areas of trading, transaction management and?

DE Česká spořitelna setzt Zahlungen ihrer Kunden mit RTPE in Echtzeit vor. Damit ist die Bank das erste Haus in Tschechien, das Instant Payment anbietet.

inglês alemão
in in
payments zahlungen
of die

EN You can have spiritual mastery in this lifetime. Being in Lola Jones's field of resonance catalyzes awakening, deepening, healing, and even whole life transformation.

DE Sich in Lolas Resonanzfeld aufzuhalten, kann sich sehr besänftigend anfühlen, katalysiert Heilungen und ermöglicht sogar komplette Lebensumwandlungen.

inglês alemão
in in
even sogar
can kann
and und
whole komplette
of sich

EN Medical imaging (magnetic resonance tomography, magnetic particle imaging)

DE Medizinische Bildgebung (Magnetresonanztomographie, Magnetpartikelbildgebung)

inglês alemão
medical medizinische
imaging bildgebung

EN Add life and character to sounds by adding a filter sweep or punching up its resonance

DE Sorgen Sie für lebendige und charaktervolle Sounds mit einem Filter-Sweep oder der Erhöhung der Resonanz.

inglês alemão
filter filter
life lebendige
or oder
sounds sounds
and und

EN "We take pride in offering our clients quality data that they can use to improve ad effectiveness and resonance

DE "Wir sind stolz darauf, unseren Kunden hochwertige Daten zur Verfügung zu stellen, mit denen sie die Wirksamkeit und Resonanz ihrer Anzeigen verbessern können

inglês alemão
pride stolz
data daten
effectiveness wirksamkeit
quality hochwertige
ad anzeigen
clients kunden
improve verbessern
we wir
can können
take sie
to zu
our mit
and darauf

EN The social networks are an extremely effective and powerful resonance ground for this

DE Die Sozialen Netzwerke sind dafür ein äußerst effektiver und wirkmächtiger Resonanzboden

inglês alemão
extremely äußerst
for dafür
effective effektiver
and und
are sind
networks netzwerke
social sozialen
the die

EN A next-level refresher -- another respite in silence to reset and refocus. Just being in this field of resonance takes you deeper without doing anything.

DE Durchbrüche und Loslassen in den nächsten Bereichen, die dir in deiner persönlichen und spirituellen Entwicklung wichtig sind.

inglês alemão
field bereichen
in in
you persönlichen
next nächsten
and und
to den
without die

EN Manipulator for spinal therapy in magnetic resonance imaging (MRI)

DE Manipulator für Therapie im Wirbelsäulenbereich im MRT

inglês alemão
therapy therapie
for für

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

DE Im Rahmen der Erprobungsfahrten konnten wir den Resonanzraum, der grob aus den Kofferinnenseiten und dem gesamten hinteren Radhaus gebildet wird, als Geräuschquelle identifizieren.

inglês alemão
formed gebildet
rear hinteren
we wir
identify identifizieren
during im
and und
as als
roughly grob
entire gesamten

EN Our GONZZOO exhaust deflector diverts the exhaust flow away from this resonance chamber and deflects the acoustic pressure from the sides upwards. This noticeably reduces the irritating drone and the effects mentioned.

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO richtet den Abgasstrahl weg von diesem Resonanzraum und schirmt den Schalldruck seitlich und nach oben ab. Damit nimmt die Belästigung und die beschriebenen Auswirkungen des Dröhnens spürbar ab.

inglês alemão
upwards nach oben
effects auswirkungen
from ab
and und
this diesem
our unser
away von

EN Increase the reach and resonance of your social media content with Sprout’s social amplification solutions to help build your brand and drive real business results.

DE Erhöhen Sie die Reichweite und Resonanz Ihrer Social-Media-Inhalte mit den Social-Amplification-Lösungen von Sprout, um Ihre Marke zu stärken und echte geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
social social
media media
content inhalte
solutions lösungen
real echte
business geschäftliche
results ergebnisse
increase erhöhen
and und
your ihre
brand marke
with mit
reach reichweite
to zu
drive von
the den

EN Give instruments that classic '60s/'70s sound with this 2-pole/4-pole variable resonance filter

DE Geben Sie Instrumenten den klassischen 60er/70er Sound mit diesem variablen 2- bzw. 4-poligen Resonanzfilter

inglês alemão
give geben
instruments instrumenten
classic klassischen
variable variablen
with mit
this diesem

EN We all make a sound, and sometimes we don’t know what kind of an impact our unique resonance has on others through our music or our lives

DE Wir alle machen einen Ton, und manchmal wissen wir nicht, welche Art von Einfluss unsere einzigartige Resonanz durch unsere Musik oder unser Leben auf andere hat

inglês alemão
impact einfluss
others andere
lives leben
music musik
or oder
dont nicht
all alle
sometimes manchmal
know wissen
a einzigartige
sound ton
our unsere
on auf
and und
what welche
of von
has hat

EN An “underground” resonance chamber awaits in the 18th century Teatro Fraschini, dedicated to the legendary Verdian tenor.

DE Kaiser Barbarossa wurde hingegen in der Basilika San Michele Maggiore gekrönt.

inglês alemão
in in
the der

EN In resonance with the "Freigeister" exhibition, Mudam invited 26 people to talk about 26 words.

DE Als Echo auf die Ausstellung "Freigeister", hat das Mudam 26 Personen eingeladen, über 26 Worte zu sprechen.

inglês alemão
exhibition ausstellung
mudam mudam
invited eingeladen
to zu
talk sprechen

EN The digital age is in full swing. Lamy has joined in and is reinventing a popular classic: the LAMY AL-star Black EMR. The marvel of ergonomics has given it new inner workings with electromagnetic resonance technology.

DE Das digitale Zeitalter ist in vollem Gange. Lamy geht mit und erfindet einen beliebten Klassiker neu: den LAMY AL-star black EMR. Das Ergonomie-Wunder bietet ein neues Innenleben mit elektromagnetischer Resonanztechnologie.

inglês alemão
lamy lamy
popular beliebten
classic klassiker
black black
ergonomics ergonomie
emr emr
full vollem
in in
new neues
and und
a digitale
the den
of geht

EN Through player sentiment analysis and ad testing we’ll optimize your creative to drive resonance for your brand

DE Durch die Analyse der Stimmung unserer Spieler und das Testen verschiedener Werbemaßnahmen optimieren wir Ihre Kreativität, um die Resonanz für Ihre Marke zu steigern

inglês alemão
player spieler
sentiment stimmung
creative kreativität
analysis analyse
testing testen
optimize optimieren
drive steigern
and und
your ihre
brand marke
to zu
for um

EN Our Soundpressure tester was developed to determine the soundpressrue and resonance frequency of your ultrasonic sensor as fast as possible

DE Unser Lautstärke Tester wurde zur Bestimmung der Lautstärke und der Resonanzfrequenz in von Ultraschallsensoren in der bestmöglichen Taktzeit entwickelt

inglês alemão
tester tester
developed entwickelt
determine bestimmung
and und
our unser
was wurde

EN With imaging techniques, such as electroencephalography (EEG), magnetoenzophalography (MEG) or functional magnetic resonance imaging (fMRI) the processes in the brain can be investigated

DE Durch bildgebende Verfahren, wie Elektroenzephalographie (EEG), Magnetenzophalographie (MEG) oder funktionale Magnetresonanztomographie (fMRT) können die Vorgänge in unserem Gehirn sichtbar gemacht werden

inglês alemão
functional funktionale
brain gehirn
or oder
processes vorgänge
techniques verfahren
in in
can können
be werden
the unserem

EN For the synthesis of smart contrast agents several highly equipped laboratories are available in the Magnetic Resonance Center (MRC) and in the neighbouring Technologiepark building. [more]

DE Für die Synthese von intelligenten Kontrastmitteln stehen mehrere hochgerüstete Labore im Magnetresonanzzentrum zur Verfügung. [mehr]

inglês alemão
synthesis synthese
smart intelligenten
laboratories labore
in the im
more mehr
for für
of von
several mehrere
the zur

EN They also test cognitive and emotional functions and use magnetic resonance imaging to create cross-sectional images of internal organs and the brain

DE Sie prüfen auch kognitive und emotionale Funktionen und erstellen mithilfe der Magnetresonanztomographie Schnittbilder der inneren Organe und des Gehirns

inglês alemão
cognitive kognitive
emotional emotionale
organs organe
internal inneren
use mithilfe
functions funktionen
and und
create erstellen

EN We are looking for as soon as possible:A PhD student in the field of biomedical, medical physics, imaging, data science or related fields experience in magnetic resonance imaging (MRI)

DE Wir wünschen uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt:Eine/n Doktoranden/in auf dem Gebiet der Biomedizin, Medizinphysik, Bildgebung, Data Science oder artverwandter Fächer

inglês alemão
imaging bildgebung
science science
data data
in in
or oder
field gebiet
a eine
we wir

EN MDC research teams are working with cooperation partners to develop new techniques for using ultrahigh field magnetic resonance in cardiovascular, cancer, and neurological research

DE Am MDC entwickeln Forschungsteams zusammen mit Kooperationspartnern neue Verfahren für die Anwendung der Hochfeld-Magnetresonanz in der Herz-Kreislauf- und Krebsforschung sowie der neurologischen Forschung

inglês alemão
mdc mdc
research forschung
new neue
techniques verfahren
cardiovascular herz-kreislauf
cooperation partners kooperationspartnern
develop entwickeln
in in
and und
with zusammen
for für

EN Organizer of the virtual symposium and an expert in ultrahigh field magnetic resonance

DE Organisator des Symposiums und Experte für Ultrahochfeld-Magnetresonanz

inglês alemão
organizer organisator
expert experte
and und
the des
of für

EN In the field of neuro MRI, Niendorf is keen to hear the talk by Professor Kamil Ugurbil from the Center for Magnetic Resonance Research (CMRR) in Minneapolis, where scientists are gaining initial experience with human brain scans at 10.5 Tesla

DE Im Bereich Neuro-MRT ist Niendorf gespannt auf den Vortrag von Professor Kamil Uurbil vom Center for Magnetic Resonanz Research (CMRR) in Minneapolis, wo bereits erste Erfahrungen mit Hirn-Scans bei 10,5 Tesla am Menschen gesammelt werden

inglês alemão
talk vortrag
professor professor
center center
research research
experience erfahrungen
human menschen
brain hirn
scans scans
tesla tesla
minneapolis minneapolis
in the im
where wo
in in
with mit
for erste
is ist
from vom

EN The RF Module helps you optimize designs by investigating effects such as electromagnetic wave propagation and resonance effects in high-frequency applications

DE Das RF Module unterstützt Sie bei der Optimierung von Designs, indem es Effekte wie die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und Resonanzeffekte in Hochfrequenzanwendungen untersucht

inglês alemão
module module
helps unterstützt
optimize optimierung
designs designs
effects effekte
wave wellen
rf rf
in in
by indem
and und
the der
you sie

EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps

DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen

inglês alemão
analysis analyse
compute berechnen
antenna antennen
you sie
can können
and und
for für
through durch

EN A series capacitance is frequently used to tune or pull the resonance of quartz oscillators, and the MEMS Module allows combining 2D and 3D models with SPICE circuits for such combined simulations.

DE Eine Serienkapazität wird häufig dazu verwendet, die Resonanz eines Quarzoszillators abzustimmen oder anzuziehen, und das MEMS Module ermöglicht es, für solche kombinierten Simulationen 2D- und 3D-Modelle mit SPICE-Schaltkreisen zu kombinieren.

inglês alemão
frequently häufig
module module
allows ermöglicht
or oder
models modelle
simulations simulationen
combining kombinieren
to zu
used verwendet
and und
for für
combined mit
the wird

EN In the thermal water you glide into a state of total relaxation. Shoulders, neck and head are brought into resonance.

DE Im Thermalwasser gleiten Sie in einen Zustand der totalen Entspannung. Schultern, Nacken und Kopf werden in Resonanz gebracht.

inglês alemão
glide gleiten
relaxation entspannung
shoulders schultern
neck nacken
head kopf
brought gebracht
in the im
in in
and und
are werden

EN The direction and implications of trends can change rapidly, while considering different markets, cultures and political systems as well as their resonance in media.

DE Die Richtung und die Auswirkungen von Trends können sich schnell ändern, wobei unterschiedliche Märkte, Kulturen und politische Systeme sowie deren Resonanz in den Medien berücksichtigt werden müssen.

inglês alemão
implications auswirkungen
trends trends
rapidly schnell
different unterschiedliche
markets märkte
cultures kulturen
political politische
systems systeme
media medien
change ändern
in in
can können
and und
the den
while die
direction richtung
of von

EN Magnetic resonance imaging (MRI)

DE Magnetresonanztomographie (MRT)

EN computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) scans

DE Computertomographie (CT) und Magnetresonanztomographie (MRT)

inglês alemão
and und
ct ct

EN In addition to digital mammography either for screening and diagnosis, further procedures like ultrasound, magnetic resonance imaging (MRI), computer tomography (CT), and tomosynthesis are optimally supported.

DE Neben der digitalen Mammografie sowohl für das Screening als auch für die Diagnose werden weitere Verfahren wie Ultraschall, Magnetresonanztomografie (MRT), Computertomografie (CT) und die Tomosynthese optimal unterstützt.

inglês alemão
digital digitalen
screening screening
diagnosis diagnose
procedures verfahren
optimally optimal
supported unterstützt
ct ct
and und
for weitere
in neben

EN Pocket Project: Resonance Body of a Group

DE Die Verbindung mit deinem Herzen

EN Neuroimaging: computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography (PET), single-photon emission computed tomography (SPECT) or scintigraphy, including functional modalities where applicable, usually of the brain.

DE Neu aufgetretener Kopfschmerz: Jede Art von Kopfschmerz, unter der ein Patient zuvor noch nie litt.

EN You can have spiritual mastery in this lifetime. Being in Lola Jones's field of resonance catalyzes awakening, deepening, healing, and even whole life transformation.

DE Sich in Lolas Resonanzfeld aufzuhalten, kann sich sehr besänftigend anfühlen, katalysiert Heilungen und ermöglicht sogar komplette Lebensumwandlungen.

inglês alemão
in in
even sogar
can kann
and und
whole komplette
of sich

EN Manipulator for spinal therapy in magnetic resonance imaging (MRI)

DE Manipulator für Therapie im Wirbelsäulenbereich im MRT

inglês alemão
therapy therapie
for für

EN We all make a sound, and sometimes we don’t know what kind of an impact our unique resonance has on others through our music or our lives

DE Wir alle machen einen Ton, und manchmal wissen wir nicht, welche Art von Einfluss unsere einzigartige Resonanz durch unsere Musik oder unser Leben auf andere hat

inglês alemão
impact einfluss
others andere
lives leben
music musik
or oder
dont nicht
all alle
sometimes manchmal
know wissen
a einzigartige
sound ton
our unsere
on auf
and und
what welche
of von
has hat

EN The social networks are an extremely effective and powerful resonance ground for this

DE Die Sozialen Netzwerke sind dafür ein äußerst effektiver und wirkmächtiger Resonanzboden

inglês alemão
extremely äußerst
for dafür
effective effektiver
and und
are sind
networks netzwerke
social sozialen
the die

Mostrando 50 de 50 traduções