Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspekte der kollaboration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspekte der kollaboration" de alemão para inglês

Traduções de aspekte der kollaboration

"aspekte der kollaboration" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aspekte a as aspect aspects but by data factor factors good how if information look of products services such as than the things to the tools value view way well what which while
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
kollaboration collaborate collaboration

Tradução de alemão para inglês de aspekte der kollaboration

alemão
inglês

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

alemão inglês
pools pools
beteiligten participants
kollaboration collaboration
repräsentieren represent
bpmn bpmn
im in the
oder or
mehr more
eine a

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

alemão inglês
pools pools
beteiligten participants
kollaboration collaboration
repräsentieren represent
bpmn bpmn
im in the
oder or
mehr more
eine a

DE Im Gegensatz dazu arbeiten bei synchroner Kollaboration, die als Echtzeit-Kollaboration bezeichnet wird, die Teammitglieder gleichzeitig zusammen und kommunizieren während der Zusammenarbeit.

EN In contrast, in synchronous collaboration, referred to as real-time collaboration, team members work together simultaneously and communicate while collaborating.

alemão inglês
gegensatz contrast
arbeiten work
bezeichnet referred to
teammitglieder team members
kommunizieren communicate
echtzeit real-time
zusammenarbeit collaboration
und and
als as

DE Technisch liegt der Schwerpunkt auf Online-Kollaboration, die Aspekte Vernetzung und Sichtbarkeit sind Resultate dessen.

EN From a technical point of view, the focus is on online collaboration, with networking and visibility as results.

alemão inglês
technisch technical
schwerpunkt focus
vernetzung networking
sichtbarkeit visibility
resultate results
online online
kollaboration collaboration
und and
liegt is

DE Technisch liegt der Schwerpunkt auf Online-Kollaboration, die Aspekte Vernetzung und Sichtbarkeit sind Resultate dessen.

EN From a technical point of view, the focus is on online collaboration, with networking and visibility as results.

alemão inglês
technisch technical
schwerpunkt focus
vernetzung networking
sichtbarkeit visibility
resultate results
online online
kollaboration collaboration
und and
liegt is

DE Arbeite gemeinsam im Team, um die Designarbeit schneller voranzutreiben. Figma beseitigt alle negativen Aspekte der Kollaboration und lässt alle an einem Ort zusammenarbeiten.

EN Team up to move design work forward, faster. Figma removes all the bad parts of collaboration and gets everyone on the same page—literally.

alemão inglês
arbeite work
schneller faster
beseitigt removes
team team
kollaboration collaboration
alle all
um to
an and

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

alemão inglês
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

alemão inglês
vergabe awarding
aspekte aspects
qualität quality
innovation innovation
soziale social
berücksichtigt taken into account
und and
dieses this
werden are
teils of

DE Lesen Sie unsere Informationsleitfäden, um ein besseres Verständnis für verschiedene Aspekte der Blockchain zu gewinnen, z. B. darüber, wie sie funktioniert, wie man sie verwendet und welche Aspekte bei der Implementierung zu beachten sind.

EN Explore our informational guides to gain a deeper understanding of various aspects of blockchain such as how it works, ways to use it and considerations for implementation.

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

alemão inglês
aspekte aspects
technologischen technological
wirtschaftlichen economic
kulturelle cultural
und and
projekt project
zu to
des the

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

alemão inglês
enthält contains
aspekte aspects
beliebten popular
postscript postscript
erzeugt creating
kombiniert combines
font font
format format
dateien files
datei file
beidem both
die similar
von of

DE Wenn Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie alle Aspekte rund um Marken-Assets verstanden haben: was sie sind, welchen Wert sie haben, wie sie sich von anderen Assets unterscheiden und noch viele weitere Aspekte.

EN After reading this article, you’ll have all the tools you need to understand everything about brand assets: what they are, their value, how they differ from other assets and more.

alemão inglês
unterscheiden differ
marken brand
assets assets
anderen other
gelesen and
alle all
sind are

DE Die gemeinsame Nutzung von Daten schaffe die Basis, Wertschöpfungskreisläufe ganzheitlich, also unter Einbeziehung aller relevanter Aspekte wie etwa Ressourceneinsatz, Umweltbelastung, aber auch soziale Aspekte zu betrachten

EN The shared use of data creates the basis for an integrated approach to value creation cycles, i.e., taking into account all relevant factors such as the use of resources and environmental pollution, as well as social aspects

alemão inglês
gemeinsame shared
basis basis
ganzheitlich integrated
relevanter relevant
soziale social
aspekte aspects
nutzung use
daten data
von of
zu to

DE Univention beteiligt sich außerdem maßgeblich an der Entwicklung von Phoenix und der Sovereign Productivity Suite (SPS), webbasierte Open Source Arbeitsplätze für Kollaboration und Kommunikation in der Öffentlichen Verwaltung.

EN Furthermore, Univention is significantly involved in developing Phoenix and the Sovereign Productivity Suite (SPS), web-based open-source workplaces for collaboration and communication in public administration.

alemão inglês
univention univention
beteiligt involved
entwicklung developing
phoenix phoenix
productivity productivity
suite suite
webbasierte web-based
open open
arbeitsplätze workplaces
verwaltung administration
source source
kommunikation communication
in in
kollaboration collaboration
für for
und and
der the

DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

EN After our pre-selection, we establish the contact between the established companies and the most attractive startups. We support the evaluation of a possible collaboration and the initiation of a successful cooperation.

alemão inglês
kontakt contact
etablierten established
attraktivsten most attractive
unterstützen support
evaluation evaluation
möglichen possible
erfolgreichen successful
startups startups
zusammenarbeit collaboration
zwischen between
und and
den the
einer a

DE Die Mensch-Maschine-Kollaboration spielt eine Schlüsselrolle in der digitalen Transformation, sie ebnet den Weg der Weiterentwicklung von Bosch zu einem AIoT-Unternehmen

EN Human Machine Collaboration plays a key role in the digital transformation process of Bosch, and paves the way in our continued evolution into an AIoT company

alemão inglês
spielt plays
schlüsselrolle key role
bosch bosch
mensch human
maschine machine
kollaboration collaboration
unternehmen company
in in
weiterentwicklung evolution
digitalen a
transformation transformation
den the

DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt

EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness

alemão inglês
curriculum curriculum
mischung mixture
digitalem digital
agilem agile
themen topics
kollaboration collaboration
achtsamkeit mindfulness
entwickelt developed
wir we
mit combined
aus from
der of
und and
haben have

DE Einstieg: Der initiale Quick-Check bewertet die Qualität der Kollaboration Ihres Unternehmens mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Introduction: The initial Quick Check evaluates the quality of your company's collaboration with partners, suppliers and customers

alemão inglês
einstieg introduction
initiale initial
kollaboration collaboration
partnern partners
kunden customers
check check
bewertet evaluates
qualität quality
mit with
und and

DE Bei der Erforschung neuer Chancen der Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK 4.0) und im Bereich Industrie 4.0 arbeiten das DFKI und das CIIRC bereits seit 2016 eng zusammen

EN The DFKI and CIIRC have already been working closely together since 2016 in researching new opportunities for human-robot collaboration (MRK 4.0) and in the field of INDUSTRIE 4.0

alemão inglês
chancen opportunities
arbeiten working
dfki dfki
kollaboration collaboration
neuer new
im in the
eng closely
und and

DE IoT-Zusammenarbeit: Der Wandel zur Kollaboration im Internet der Dinge

EN How to Build an IoT Product That Delivers Value?

alemão inglês
iot iot
der to

DE Einstieg: Der initiale Quick-Check bewertet die Qualität der Kollaboration Ihres Unternehmens mit Partnern, Zulieferern und Kunden

EN Introduction: The initial Quick Check evaluates the quality of your company's collaboration with partners, suppliers and customers

alemão inglês
einstieg introduction
initiale initial
kollaboration collaboration
partnern partners
kunden customers
check check
bewertet evaluates
qualität quality
mit with
und and

DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

EN After our pre-selection, we establish the contact between the established companies and the most attractive startups. We support the evaluation of a possible collaboration and the initiation of a successful cooperation.

alemão inglês
kontakt contact
etablierten established
attraktivsten most attractive
unterstützen support
evaluation evaluation
möglichen possible
erfolgreichen successful
startups startups
zusammenarbeit collaboration
zwischen between
und and
den the
einer a

DE Bei der Erforschung neuer Chancen der Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK 4.0) und im Bereich Industrie 4.0 arbeiten das DFKI und das CIIRC bereits seit 2016 eng zusammen

EN The DFKI and CIIRC have already been working closely together since 2016 in researching new opportunities for human-robot collaboration (MRK 4.0) and in the field of INDUSTRIE 4.0

alemão inglês
chancen opportunities
arbeiten working
dfki dfki
kollaboration collaboration
neuer new
im in the
eng closely
und and

DE Die Mensch-Maschine-Kollaboration spielt eine Schlüsselrolle in der digitalen Transformation, sie ebnet den Weg der Weiterentwicklung von Bosch zu einem AIoT-Unternehmen

EN Human Machine Collaboration plays a key role in the digital transformation process of Bosch, and paves the way in our continued evolution into an AIoT company

alemão inglês
spielt plays
schlüsselrolle key role
bosch bosch
mensch human
maschine machine
kollaboration collaboration
unternehmen company
in in
weiterentwicklung evolution
digitalen a
transformation transformation
den the

DE Das Ausschöpfen der vollen Effekte eines Kollaboration Tools wie Slack sind nach der Übernahme von Salesforce zu erwarten.

EN The full effects of a collaboration tool like Slack can be expected after the acquisition of Salesforce.

alemão inglês
effekte effects
kollaboration collaboration
tools tool
slack slack
salesforce salesforce
erwarten expected

DE Ciutat Vella?s Land-use Plan ? so der Name des Gewinnerprojektes des diesjährigen STARTS-Prize in der Kategorie ?Innovative Kollaboration?

EN Ciutat Vella?s Land-use Plan ? the name of the winning project of this year?s STARTS-Prize in the category ?Innovative Collaboration?

alemão inglês
s s
diesjährigen this year
kategorie category
innovative innovative
kollaboration collaboration
plan plan
in in
name name

DE Zu den strategischen Erfolgsfaktoren zählen die integralen Strukturen von SIX: Insbesondere aus der Verzahnung und Kollaboration der einzelnen Geschäftseinheiten entstehen innovative und wertsteigernde Lösungen

EN The integral structures of SIX are one of the strategic drivers of success: Innovative and value adding solutions are developed particularly when the business units connect and collaborate

DE Wir freuen uns, der stille Partner für Ihre Videokonferenzen und Web-Kollaboration zu sein. Unsere vollständige White-Label-Lösung ist ideal für Telekommunikationsanbieter, Software-VARs und markenbewusste Unternehmen.

EN We are pleased to be the silent partner for your videoconferencing and web collaboration needs. Our fully white labelled solution is ideal for telecom resellers, software VARs, and brand-conscious enterprise organizations.

alemão inglês
partner partner
videokonferenzen videoconferencing
vollständige fully
ideal ideal
web web
kollaboration collaboration
white white
lösung solution
software software
zu to
und and
für for
ihre your
sein be
ist is
unternehmen enterprise
unsere our
wir we

DE "Lebensmittelverschwendung in der globalen Lieferkette ist ein Problem, das niemand alleine lösen kann: Es braucht state-of-the-art-Technologie, Kollaboration und Austausch auf Augenhöhe sowie ambitionierte Ziele."

EN In a webinar by the Vodafone Institute, Emmanuel Letouzé and Nuria Oliver, authors of Using Data to Fight COVID-19 – And Build Back Better, discussed the paper with Kenneth Cukier.

alemão inglês
in in
sowie and
ein a

DE Wenn Sie ein Lieferant des öffentlichen Sektors sind, finden Sie auf der Seite Kollaboration mit Lumen – Bundesdienste die bundesspezifischen Bedingungen für PO und RFQ.

EN If you are a Public Sector supplier please refer to the Doing Business with Lumen Federal Services page for Federal specific PO and RFQ Terms and Conditions.

alemão inglês
lieferant supplier
lumen lumen
seite page
po po
wenn if
ein a
sie you
bedingungen conditions
und and

DE Startups und namhafte Player der Prozessindustrie tauschen sich im Corporate Speed Dating zu möglichen Ansatzpunkten für eine Kollaboration aus.

EN Startups and representatives of the process industry exchange ideas on possible starting points for collaboration in Corporate Speed Dating.

alemão inglês
startups startups
tauschen exchange
corporate corporate
speed speed
dating dating
möglichen possible
kollaboration collaboration
und and
für for

DE Amplexor ist Gold-Partner von Microsoft und für die Bereiche Kollaboration und Cloud-Produktivität mit dem Status der „Gold-Kompetenz“ ausgezeichnet. Was das für Sie bedeutet?

EN Amplexor is a Microsoft Gold Partner and certified with Gold Competency rating in the domains of Collaboration and Cloud Productivity. Find out what this means for you.

DE Die TeamViewer Management Console enthält viele der Funktionen, die TeamViewer zu einer so vielseitigen Lösung für Fernsupport, Fernzugriff und Kollaboration machen.

EN The TeamViewer Management Console contains many of the advanced features that make TeamViewer such a powerful and versatile tool for remote support, remote access, and collaboration.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
vielseitigen versatile
fernsupport remote support
fernzugriff remote access
kollaboration collaboration
management management
enthält contains
funktionen features
console console
viele many
für for
und and
einer a

DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration... Mehr erfahren

EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…... Read more

alemão inglês
aufbauen built
b a
ist is
für for
mehr more

DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte

EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released

alemão inglês
später later
webbasierte web-based
veröffentlicht released
binnen in
tool tool
jahre years
erste the first
zwölf twelve
wurde was
vollständig completely
den the

DE Im Zeitalter von digitaler Information, Big Data, Internet und netzbasierter Kollaboration leistet die MPDL einen wesentlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der Max‐Planck Gesellschaft im internationalen Wissenschaftsbetrieb.

EN In the era of digital information, big data, the World Wide Web and web-based collaboration, MPDL makes a substantial contribution to the Max Planck Society's competitiveness in the international science community.

alemão inglês
zeitalter era
digitaler digital
information information
big big
data data
internet web
kollaboration collaboration
beitrag contribution
max max
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
internationalen international
und and
von a
die of

DE Kollaboration durch Vernetzung TDM vernetzt als zentrale Datenbasis die einzelnen Bereiche der Planung und Fertigung sowie die Menschen dahinter

EN Collaboration through networking As a central database, TDM networks the individual areas of planning and production as well as the people behind them

alemão inglês
kollaboration collaboration
tdm tdm
zentrale central
datenbasis database
planung planning
fertigung production
menschen people
dahinter behind
vernetzung networking
bereiche areas
und and
als as
einzelnen the

DE Entdecken Sie, wie einfach der Austausch von Informationen und die Kollaboration im Team in OpenProject ist.

EN Discover how easy sharing information in the team in OpenProject is.

alemão inglês
einfach easy
austausch sharing
informationen information
openproject openproject
im in the
team team
in in
entdecken discover
ist is
der the

DE Dabei haben wir insgesamt sechs Werte identifiziert, die bindend für jeden Mitarbeiter egal welcher Hierarchieebene sind und Orientierung bei der täglichen Arbeit geben: Fokus, Innovation, Leidenschaft, Kollaboration, Kommunikation und Ehrlichkeit.

EN During this process, we identified a total of six values that apply to all employees regardless of position and provide direction for our daily work: Focus, Innovation, Passion, Collaboration, Communication, and Honesty.

alemão inglês
identifiziert identified
mitarbeiter employees
täglichen daily
arbeit work
fokus focus
ehrlichkeit honesty
innovation innovation
kommunikation communication
kollaboration collaboration
dabei for
wir we
sechs six
und and
werte values
der of
leidenschaft passion

DE Mit den Kollaboration-Funktionen von Flipsnack läuft die Produktion Ihres Katalogs reibungslos von der Planung bis zur Veröffentlichung

EN With Flipsnack’s collaboration features your catalog’s production will run smoothly from flatplan to publication

alemão inglês
reibungslos smoothly
veröffentlichung publication
kollaboration collaboration
funktionen features
produktion production
mit with
den to

DE Als Online-Mindmapping-Tool ist MindMeister in der Lage, darauf zu bauen und zusätzlich eine visuelle Komponente zu Ihrer Kollaboration hinzuzufügen

EN As an online mind map tool, MindMeister adds a visual component to your collaboration and enables you to efficiently communicate ideas on a two-dimensional canvas

alemão inglês
visuelle visual
komponente component
kollaboration collaboration
online online
tool tool
mindmeister mindmeister
eine a
ihrer your
als as
darauf and

DE Der virtuelle Arbeitsplatz stellt dabei Tools zur Kommunikation und Kollaboration bereit, sodass die Benutzer digital zusammenarbeiten können.

EN Users in a virtual workspace work together using tools that foster communication and collaboration.

alemão inglês
virtuelle virtual
tools tools
arbeitsplatz workspace
benutzer users
digital a
kommunikation communication
stellt in
kollaboration collaboration
zusammenarbeiten work together
und and

DE Wenn Kollaboration, Arbeit und Genehmigung von Aufgaben leicht von der Hand gehen, dann profitieren alle davon.

EN When staff can easily collaborate, work, and approve tasks, the workflows better.

alemão inglês
kollaboration collaborate
leicht easily
aufgaben tasks
arbeit work
und and
genehmigung can
wenn when

DE Conceptboard arbeitet übergangslos mit den Werkzeugen die Sie und Ihr Team täglich nutzen. Erweitern Sie die Möglichkeiten der visuellen Kollaboration mit unseren App-Integrationen.

EN Conceptboard works seamlessly with the tools you and your team use daily. Enhance your visual collaboration with our app integrations.

alemão inglês
erweitern enhance
visuellen visual
kollaboration collaboration
integrationen integrations
arbeitet works
team team
app app
ihr your
täglich daily
und and
mit with
den the
werkzeugen the tools

DE Wir bieten leistungsstarke, sichere und skalierbare Lösungen in der visuellen Kollaboration für Großkunden und Institutionen ab 250 Jahreslizenzen.

EN A powerful, secure and scalable visual collaboration solution customized for your enterprise needs. Starting from 250 annual licenses.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
skalierbare scalable
lösungen solution
visuellen visual
kollaboration collaboration
ab from
und and
für for
wir a

DE Als Pionier der visuellen Kollaboration, mit über zehn Jahren Erfahrung, helfen wir Ihnen die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden. Dabei greifen wir auf die jahrelange Einsatzpraxis von Conceptboard in fast allen Branchen zurück.

EN As a pioneer in the visual collaboration space with over a decade of experience, our specialized Solution Consultants help develop customised collaboration solutions for your organisation using best practices from your industry.

alemão inglês
pionier pioneer
visuellen visual
kollaboration collaboration
erfahrung experience
helfen help
branchen industry
lösung solution
in in
ihre your
als as
zehn a

DE Der Einstieg in die visuelle Kollaboration für Einzelnutzer.

EN For individuals getting started with visual collaboration.

alemão inglês
einstieg started
visuelle visual
kollaboration collaboration
für for
der with

DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration

EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Streamline all

alemão inglês
unternehmen companies
b a
ist is
aufbauen to

DE Dabei setzen die Entwickler auf hohe Automatisierungsgrade und die praxisnahe Erprobung der Mensch-Roboter-Kollaboration.

EN The development process involves a high degree of automation and practical trials of human-robot collaboration.

alemão inglês
kollaboration collaboration
hohe high
und and

DE Echtzeit-Intervention und optimale Kollaboration mit der Leitstelle

EN Real-time intervention and collaboration

alemão inglês
kollaboration collaboration
echtzeit real-time
intervention intervention
und and

Mostrando 50 de 50 traduções