DE Traditionelle Lebensmittel sind eine Untergruppe der neuartigen Lebensmittel und beziehen sich auf Lebensmittel, die traditionell irgendwo außerhalb Europas konsumiert werden.
"applikationen im lebensmittel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Traditionelle Lebensmittel sind eine Untergruppe der neuartigen Lebensmittel und beziehen sich auf Lebensmittel, die traditionell irgendwo außerhalb Europas konsumiert werden.
EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.
DE Lebensmittel für Sportler und Folgenahrung für Kleinkinder, Mahlzeitenersatz zur Gewichtskontrolle, glutenfreie bzw. glutenarme Lebensmittel und laktosefreie bzw. -reduzierte Lebensmittel werden durch die LSP-Verordnung nicht abgedeckt.
EN The FSG Regulation does not cover foods intended for sportspeople and young-child formulae, meal replacements for weight control, gluten-free or very-low gluten foods, foods without lactose or with a reduced content of lactose.
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
mobile | mobile |
verbraucher | consumer |
chirurgische | surgical |
diagnose | diagnostic |
software | software |
geräte | devices |
anwendungen | applications |
und | and |
für | for |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - Authentic-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate Authentic functionality in custom Java applications for Windows
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
benutzerdefinierte | custom |
windows | windows |
in | in |
integration | integration |
für | for |
integriert | integrate |
DE Die Zertifizierungsprüfung zum Qlik Sense Business Analyst testet Ihre Fähigkeit, Anforderungen zu identifizieren, Applikationen zu entwerfen, Daten vorzubereiten und zu laden, sowie Applikationen zu entwickeln
EN The Qlik Sense Business Analyst Certification Exam measures your ability to identify requirements, design applications, prepare and load data, and develop applications
alemão | inglês |
---|---|
sense | sense |
analyst | analyst |
fähigkeit | ability |
anforderungen | requirements |
applikationen | applications |
vorzubereiten | prepare |
laden | load |
business | business |
entwerfen | design |
qlik | qlik |
entwickeln | develop |
zu | to |
identifizieren | identify |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
zum | the |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - StyleVision-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate StyleVision functionality in custom Java applications for Windows
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
benutzerdefinierte | custom |
windows | windows |
in | in |
integration | integration |
für | for |
integriert | integrate |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
altova | altova |
scc | scc |
versionen | versions |
applikationen | applications |
keine | not |
bietet | delivers |
da | because |
die | special |
arbeiten | do |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP More »
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română. More »
alemão | inglês |
---|---|
more | more |
in | in |
und | and |
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
mobile | mobile |
verbraucher | consumer |
chirurgische | surgical |
diagnose | diagnostic |
software | software |
geräte | devices |
anwendungen | applications |
und | and |
für | for |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP More »
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română. More »
alemão | inglês |
---|---|
more | more |
in | in |
und | and |
DE Wir entwickeln komplexe Applikationen für Mittelstandsunternehmen und internet- und intranetbasierte Applikationen in Java, C++, C# und PHP
EN Sorry, this entry is only available in Deutsch and Română.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Dadurch werden skalierbare und belastbare Cloud-Infrastrukturen zu günstigen Preisenzur Verfügung gestellt, sowohl für monolithische Applikationen als auch für moderne Web-Applikationen und containerisierte Microservices auf Container-Plattformen.
EN This provides scalable and resilient cloud infrastructures at affordable prices, both for monolithic applications and for modern web applications and containerized microservices on container platforms.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
günstigen | affordable |
applikationen | applications |
moderne | modern |
containerisierte | containerized |
microservices | microservices |
cloud | cloud |
infrastrukturen | infrastructures |
web | web |
container | container |
plattformen | platforms |
auf | on |
für | for |
und | and |
sowohl | both |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - StyleVision-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate StyleVision functionality in custom Java applications for Windows
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
benutzerdefinierte | custom |
windows | windows |
in | in |
integration | integration |
für | for |
integriert | integrate |
DE Nahtlose Integration in Java-Applikationen - Authentic-Funktionen können in benutzerdefinierte Java-Applikationen für Windows integriert werden
EN Java application seamless integration – integrate Authentic functionality in custom Java applications for Windows
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
benutzerdefinierte | custom |
windows | windows |
in | in |
integration | integration |
für | for |
integriert | integrate |
DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können
EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients
alemão | inglês |
---|---|
clients | clients |
altova | altova |
scc | scc |
versionen | versions |
applikationen | applications |
keine | not |
bietet | delivers |
da | because |
die | special |
arbeiten | do |
DE Silverfort schützt unsere Benutzerkonten mit MFA, es schützt unsere Dienstkonten, unsere On-Prem (lokalen) Applikationen, unser Active Directory und auch unsere benutzerdefinierten Applikationen.
EN Silverfort protects our user accounts with MFA, it protects our service accounts, our on-prem apps, our Active Directory and also our custom apps.
DE ZPA Private Service Edge erleichtert den sicheren Zugriff auf privaten Applikationen und bietet lokalen sowie Remote-Usern eine einheitliche Erfahrung, wenn sie auf Applikationen im Rechenzentrum oder in der Cloud zugreifen.
EN ZPA Private Service Edge provides a simpler way to enable secure access to private apps and enables an identical experience for local or remote users accessing apps in the data center or cloud.
DE Diese Einstellung wirkt sich darauf aus, wie Sie die Funktionen innerhalb Ihrer Desktop-Applikationen nutzen, nicht aber auf Services wie Behance, die von diesen Desktop-Applikationen genutzt werden
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
DE Testversionen der Desktop-Applikationen können Sie auf der Seite Creative Cloud-Desktop-Applikationen herunterladen.
EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.
DE Getränke- und Lebensmittel Applikationen - DÖHLER
EN Beverage & Food Applications - DÖHLER
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
applikationen | applications |
getränke | beverage |
DE natürlichste Zutaten für individuelle und einzigartige Aromakompositionen in Lebensmittel- und Getränke-Applikationen
EN highly-natural ingredients for individual and unique flavour compositions in food and beverage applications
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
einzigartige | unique |
in | in |
individuelle | individual |
und | and |
für | for |
DE Leuchtende Farben für innovative Lebensmittel- und Getränke-Applikationen
EN Vibrant Colours for innovative food and beverages
alemão | inglês |
---|---|
farben | colours |
innovative | innovative |
lebensmittel | food |
getränke | beverages |
und | and |
für | for |
DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen
EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions
alemão | inglês |
---|---|
reicht | extends |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
spektrum | spectrum |
zu | to |
und | and |
für | for |
hin | from |
unser | our |
von | of |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
entwicklung | development |
zucker | sugar |
verhalten | behave |
ingredient | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
anderen | other |
kompetenz | competence |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unsere maßgeschneiderten Produkte für Ihre Lebensmittel-Applikationen.
EN Our tailor-made products for your food applications.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | tailor-made |
produkte | products |
für | for |
applikationen | applications |
unsere | our |
ihre | your |
lebensmittel | food |
DE Das Döhler Portfolio umfasst eine breite Palette an Pürees und Püreekonzentraten, die wir perfekt auf Ihre Lebensmittel- oder Getränke-Applikationen abstimmen.
EN The Döhler portfolio comprises a broad range of purees and puree concentrates, which we tailor perfectly to your food and beverage applications.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfasst | comprises |
breite | broad |
palette | range |
pürees | purees |
perfekt | perfectly |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
wir | we |
und | and |
eine | a |
ihre | your |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
entwicklung | development |
verhalten | behave |
ingredient | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
anderen | other |
kompetenz | competence |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how non-alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
entwicklung | development |
verhalten | behave |
ingredient | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
anderen | other |
kompetenz | competence |
zusammen | with |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
verstehen | understand |
DE Applikationen im Lebensmittel- und Getränkebereich: Bonbons, Cerealien, Proteinshakes etc.
EN Applications in the food and beverage sector: Sweets, cereals, protein shakes etc.
alemão | inglês |
---|---|
applikationen | applications |
im | in the |
etc | etc |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Getränke- und Lebensmittel Applikationen - DÖHLER
EN Beverage & Food Applications - DÖHLER
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
applikationen | applications |
getränke | beverage |
DE natürlichste Zutaten für individuelle und einzigartige Aromakompositionen in Lebensmittel- und Getränke-Applikationen
EN highly-natural ingredients for individual and unique flavour compositions in food and beverage applications
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
einzigartige | unique |
in | in |
individuelle | individual |
und | and |
für | for |
DE Leuchtende Farben für innovative Lebensmittel- und Getränke-Applikationen
EN Vibrant Colours for innovative food and beverages
alemão | inglês |
---|---|
farben | colours |
innovative | innovative |
lebensmittel | food |
getränke | beverages |
und | and |
für | for |
DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen
EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions
alemão | inglês |
---|---|
reicht | extends |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
spektrum | spectrum |
zu | to |
und | and |
für | for |
hin | from |
unser | our |
von | of |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
entwicklung | development |
zucker | sugar |
verhalten | behave |
ingredient | ingredients |
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
anderen | other |
kompetenz | competence |
wir | we |
zusammen | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Das Döhler Portfolio umfasst eine breite Palette an Pürees und Püreekonzentraten, die wir perfekt auf Ihre Lebensmittel- oder Getränke-Applikationen abstimmen.
EN The Döhler portfolio comprises a broad range of purees and puree concentrates, which we tailor perfectly to your food and beverage applications.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfasst | comprises |
breite | broad |
palette | range |
pürees | purees |
perfekt | perfectly |
getränke | beverage |
applikationen | applications |
wir | we |
und | and |
eine | a |
ihre | your |
DE Applikationen im Lebensmittel- und Getränkebereich: Bonbons, Cerealien, Proteinshakes etc.
EN Applications in the food and beverage sector: Sweets, cereals, protein shakes etc.
alemão | inglês |
---|---|
applikationen | applications |
im | in the |
etc | etc |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Unsere maßgeschneiderten Produkte für Ihre Lebensmittel-Applikationen.
EN Our tailor-made products for your food applications.
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how non-alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/plant">Plant Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
alemão | inglês |
---|---|
nahezu | almost |
aktuell | currently |
ingredients | ingredients |
in | in |
mit | containing |
sind | are |
und | and |
besitzt | has |
getränke | beverage |
lebensmittel | food |
von | around |
DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choices |
angebaut | cultivated |
produziert | produced |
ändern | change |
einfluss | influence |
unsere | our |
können | can |
verändern | the |
darauf | and |
DE Lebensmittel, Getränke und natürliche Lebensmittel
EN Food, Beverage & Natural Food Products
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
getränke | beverage |
natürliche | natural |
DE Die TempShield™-Isolierung hält kalte Lebensmittel kalt und heiße Lebensmittel heiß
EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot
DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden.
EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
kreativem | creative |
potenzial | potential |
vermeiden | avoid |
wir | we |
mahlzeiten | meals |
und | and |
lebensmittel | food |
als | as |
indem | by |
für | for |
mit | of |
andere | other |
DE Verkaufen Sie süße Bonbons, gesunde Lebensmittel oder besondere Cocktails. Auf Syncee Marketplace finden Sie hochwertige Lebensmittel und Getränke von zuverlässigen Lieferanten.
EN Sell sweet candies, healthy food or special cocktails. On Syncee Marketplace, you will find quality food & drink from reliable suppliers.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
süße | sweet |
gesunde | healthy |
lebensmittel | food |
besondere | special |
cocktails | cocktails |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
hochwertige | quality |
getränke | drink |
zuverlässigen | reliable |
lieferanten | suppliers |
finden | find |
oder | or |
sie | you |
auf | on |
von | from |
DE Online Lebensmittel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lebensmittel - Shopify Belgien
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store - Shopify Norway
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
lebensmittel | food |
starte | start |
onlineshop | online store |
shopify | shopify |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Lebensmittel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lebensmittel - Shopify Belgien
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
lebensmittel | food |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Lebensmittel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lebensmittel - Shopify Belgien
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
lebensmittel | food |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Lebensmittel verkaufen | Starte einen Onlineshop für Lebensmittel - Shopify Belgien
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
lebensmittel | food |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
Mostrando 50 de 50 traduções