DE Lebensmittel für Sportler und Folgenahrung für Kleinkinder, Mahlzeitenersatz zur Gewichtskontrolle, glutenfreie bzw. glutenarme Lebensmittel und laktosefreie bzw. -reduzierte Lebensmittel werden durch die LSP-Verordnung nicht abgedeckt.
Traduzir "glutenfreie bzw" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glutenfreie bzw" de alemão para inglês
Traduções de glutenfreie bzw
"glutenfreie bzw" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de glutenfreie bzw
alemão
inglês
EN The FSG Regulation does not cover foods intended for sportspeople and young-child formulae, meal replacements for weight control, gluten-free or very-low gluten foods, foods without lactose or with a reduced content of lactose.
DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.
EN Companies with a rating lower than B++/B+ or BBB or Baa are considered "vulnerable" (A.M. Best/Fitch/S&P) or "weak" (Moody's).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rating | rating |
| bbb | bbb |
| baa | baa |
| best | best |
| amp | amp |
| p | p |
| a | a |
| m | m |
| s | s |
| bzw | or |
| wird | are |
| als | than |
DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| vorliebe | preference |
| daten | data |
| zeigt | show |
| produkte | products |
| beispiel | example |
| für | for |
| ein | a |
DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| verkauft | sells |
| in | in |
| sie | you |
| eine | a |
| pizza | pizza |
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tun | do |
| können | can |
| sie | you |
| pizza | pizza |
| dinge | things |
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| chancen | chances |
| seite | page |
| ausprobieren | try |
| nachsehen | check |
| liste | list |
| und | and |
| pizza | pizza |
| möchten | will |
| stehen | are |
| dass | that |
| ihrer | their |
| der | of |
DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| nachricht | message |
| meinung | opinion |
| bieten | offer |
| dass | that |
| ihre | your |
| und | and |
| gutscheincode | coupon |
| nächste | the |
| um | for |
| zeigen | shows |
DE Es gibt vegane und glutenfreie Sorten, alle ohne industriell aufbereitete Rohstoffe und ohne Soja
EN There are vegan and gluten-free varieties, all without industrially processed raw materials and soy-free – to make it just as sustainable as it is high-quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegane | vegan |
| sorten | varieties |
| ohne | without |
| soja | soy |
| es | it |
| alle | all |
| rohstoffe | materials |
| gibt | are |
DE für glutenfreie Malzgetränke aller Art
EN For all types of gluten-free malt beverages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | types |
| für | for |
| aller | all |
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| biere | beers |
| und | and |
| sicheren | safe |
DE Die Restaurantvielfalt ist überraschend groß und umfasst traditionelle mallorquinische Gerichte, hochwertige Meeresfrüchte sowie glutenfreie Pizzen, vegetarische Speisen und vieles mehr.
EN Also, as the visitor numbers swell, so do the dining options, which boast an impressive diversity that ranges from hearty traditional Mallorcan fare and top-quality seafood to the likes of gluten-free pizzas and meat-free menus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| gerichte | menus |
| meeresfrüchte | seafood |
| pizzen | pizzas |
| hochwertige | quality |
| ist | dining |
| und | and |
| mehr | to |
| die | the |
DE Und natürlich gibt es auch vegane oder glutenfreie Optionen.
EN Vegan and gluten-free options are also available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
| vegane | vegan |
| optionen | options |
| auch | also |
| und | and |
DE Wir haben 50 Betten in 1, 2, 3 und 4 Personenzimmern. Jedes Zimmer hat ein Badezimmer. Drahtloser Internetzugang im Zentrum. Wir bieten Vollpension: regionale und traditionelle Küche sowie glutenfreie Gerichte. Wir haben: - einen großen Speisesaal…
EN In the Villa there are 15 2, 3, 4, 5 with bathrooms, internet and TV. The accommodation shall enter also house regional - 8 passenger in which is situated the three bedrooms, TV, kitchenette and bathroom in total 59 beds. Additionally we can offer…
DE Rezept für glutenfreie Nudeln mit Buchweizenmehl
EN Recipe for gluten-free pasta with buckwheat flour
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezept | recipe |
| nudeln | pasta |
| für | for |
| mit | with |
DE Sie benötigen glutenfreie Speisen, leiden an einer Nahrungsmittelallergie oder Lebensmittelunverträglichkeit? Bitte informieren Sie uns vor Ihrer Anreise per E-Mail oder Telefon.
EN Please ask one of our staff members should you require information with regards to any allergy/intolerance food ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | information |
| bitte | please |
| benötigen | require |
| sie | you |
| speisen | food |
| oder | any |
DE KINDERfreundliche Preise von 30 - 60 PLN pro Person/Tag, Kinder gratis. Wir stellen Ihnen einen Touristengutschein zur Verfügung. Öffentliche Küchenzeile. Nach dem 20. August ist es auch möglich, an Bord zu gehen: vegetarische, vegane, glutenfreie…
EN CHILDREN-friendly prices from 30 - 60 PLN per person / day, free children. We provide a Tourist Voucher. Public kitchenette. After August 20, it is also possible to board: vegetarian, vegan, gluten-free diets. In each room: BATHROOM, fridge, kettle…
DE Wir bieten Vollpension: regionale und traditionelle Küche sowie glutenfreie Gerichte
EN We run full board: regional and traditional cuisine, as well as prepare gluten-free dishes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollpension | full board |
| regionale | regional |
| traditionelle | traditional |
| wir | we |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| küche | cuisine |
| sowie | as |
DE Glutenfreie Backery Website-Vorlage
EN Gluten-Free Backery Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Alle unsere Fachleute sind in der Lage, spezielle Wünsche für den Verzehr von Speisen und Getränken zu erfüllen, wie zum Beispiel glutenfreie, vegetarische, vegane und andere Lebensmittel.
EN All our professionals are able to accommodate special requests for food and drink consumption, such as gluten-free, vegetarian, vegan and other foods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | professionals |
| verzehr | consumption |
| vegane | vegan |
| unsere | our |
| andere | other |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
| alle | all |
| der | special |
| lebensmittel | food |
DE Denken Sie an Bio-Kost, glutenfreie, laktosefreie oder vegane Lebensmittel – die Liste wird immer länger.
EN Think of biological food, gluten-free, lactose-free, vegan – the list grows.
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Laktose- und glutenfreie Produkte
EN Warm brunch dishes, including meatballs, sausages, baked beans, fried bacon and scrambled eggs
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Und natürlich gibt es auch vegane oder glutenfreie Optionen.
EN Vegan and gluten-free options are also available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
| vegane | vegan |
| optionen | options |
| auch | also |
| und | and |
DE Denken Sie an Bio-Kost, glutenfreie, laktosefreie oder vegane Lebensmittel – die Liste wird immer länger.
EN Think of biological food, gluten-free, lactose-free, vegan – the list grows.
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Ein gutes Beispiel ist Partake Foods, ein Shopify-Shop, der gentechnikfreie, allergikerfreundliche und glutenfreie Kekse verkauft.
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| verkauft | shopify |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| ist | is |
| kekse | cookies |
| shopify | store |
DE Glutenfreie Hotels auf Gran Canaria | Dunas Hotels
EN Gluten free hotels in Gran Canaria | Hoteles Dunas
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| auf | in |
DE Was unterscheidet dich von deinen Mitbewerbern? Dies ist auch als dein Wertversprechen bekannt. Bist du die leckerste Option für vegane, glutenfreie Pizzabrötchen? Finde heraus, was dein leckerstes Merkmal ist und stelle es in den Mittelpunkt!
EN What separates you from the competition? This is also known as your value proposition. Are you the tastiest option for vegan gluten-free bagel bites? Determine your most scrumptious feature and put that front and center!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerbern | competition |
| bekannt | known |
| option | option |
| vegane | vegan |
| merkmal | feature |
| mittelpunkt | center |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| bist | are |
| du | you |
| ist | is |
| dich | your |
| für | for |
| dies | this |
| den | the |
DE Kleine Geschäfte heben sich ab durch Konzentration auf vegane Schokolade, glutenfreie Optionen, Nachhaltigkeit, lokale Zutaten oder eine ethische Lieferkette.
EN Small shops can also stand out by focusing on vegan chocolate, gluten-free options, sustainability, local ingredients or supply-chain ethics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| geschäfte | shops |
| vegane | vegan |
| schokolade | chocolate |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lokale | local |
| zutaten | ingredients |
| ethische | ethics |
| optionen | options |
| oder | or |
| durch | by |
| auf | on |
| ab | out |
DE Hier gibt es unter anderem laktose- und glutenfreie Lebensmittel, Bio-Lebensmittel und Diabetikerprodukte
EN There you can find such things as lactose- and gluten-free food, organic food and diabetic products
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittel | food |
| bio | organic |
| und | and |
| anderem | you |
DE Glutenfreie Laienhostien mit einem Durchmesser von 3,5 cm 50 Stück
EN Holy Bread for people with celiac disease 3,5 cm 50 pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
| mit | with |
DE Glutenfreie Hostien mit einem Durchmesser von 6,7 cm 10 Stück
EN Holy Bread for people with celiac disease 6,7 cm 10 pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
| mit | with |
DE Glutenfreie Hostien in einer Dose 50 Stück mit einem Durchmesser von 3,5 cm
EN Gluten - free hosts 50 pieces jar, 3,5 cm diam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
DE Glutenfreie Laienhostien mit einem Durchmesser von 3,5 cm 50 Stück
EN Holy Bread for people with celiac disease 3,5 cm 50 pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
| mit | with |
DE Glutenfreie Hostien mit einem Durchmesser von 6,7 cm 10 Stück
EN Holy Bread for people with celiac disease 6,7 cm 10 pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
| mit | with |
DE Glutenfreie Hostien in einer Dose 50 Stück mit einem Durchmesser von 3,5 cm
EN Gluten - free hosts 50 pieces jar, 3,5 cm diam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pieces |
| cm | cm |
DE Olivier Martin und sein Team stellen für Sie sowohl fein duftende Gerichte wie Fisch aus dem See oder Meeresfrüchte als auch glutenfreie Gerichte zusammen ? jeweils mit Paprika, Tee, Rum usw. gewürzt.
EN Olivier Martin and his team put together aromatic dishes, such as fish from the lake or shellfish, as well as gluten-free food, all flavoured with ingredients such as chillies, tea or rum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| martin | martin |
| gerichte | dishes |
| tee | tea |
| rum | rum |
| team | team |
| fisch | fish |
| see | lake |
| oder | or |
| und | and |
| als | as |
| zusammen | with |
| aus | from |
| jeweils | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glutenfreie bzw glutenfreie glutenfreie lebensmittel glutenfreie produkte glutenfreie pizza anbieten glutenfreie pizza glutenfreie sorten rezept für glutenfreie glutenfreie kekse bzw eingabeaufforderungsfenster bzw kompletten werkzeuglisten bzw wand befestigter bzw computer bzw hoch bzw ata sauerstoff bzw dienstleistungen geliefert bzw ddos angriff bzw kundengelder betroffen bzw seite bzw plz bzw gb bzw hersteller bzw facebook bzw prominente bzw usd bzw finde bzw abonnenten bzw jede seite bzw hineingezoomt bzw material bzw zimmer bzw software bzw wirtschaft bzw nutzung bzw bearbeiten bzw erstellung bzw neuen zugangscode bzw router bzw eingangs bzw adressmanagementunternehmen bzw produkten bzw umgebungen bzw kommen bzw bewertung bzw starten bzw url bzw neuen marketing bzw kunde bzw agenten bzw
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe