Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subset of novel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subset of novel" de inglês para alemão

Traduções de subset of novel

"subset of novel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

subset teilmenge
novel neuartige neuartigen neue neuen roman

Tradução de inglês para alemão de subset of novel

inglês
alemão

EN Novel carbohydrates as novel food – this comprises novel fibre, human identical milk oligosaccharides (e.g. sucrose, lactose), and novel foods intended to replace sugars.

DE Neuartige Kohlenhydrate als neuartige Lebensmittel – Darunter fallen neuartige Ballaststoffe, identische humane Milcholigosaccharide (z. B. Saccharose, Laktose) und neuartige Lebensmittel, die Zucker ersetzen sollen.

EN “Fastly gives my team the ability to interact with not just a subset of features or a subset of configs, but with all of our configs in their entirety in an automated fashion.” Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

inglês alemão
schema schemas
smaller kleineren
types typen
creation erstellung
elements elemente
and und

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

inglês alemão
schema schemas
smaller kleineren
types typen
creation erstellung
elements elemente
and und

EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.

DE Traditionelle Lebensmittel sind eine Untergruppe der neuartigen Lebensmittel und beziehen sich auf Lebensmittel, die traditionell irgendwo außerhalb Europas konsumiert werden.

inglês alemão
novel neuartigen
europe europas
traditionally traditionell
outside außerhalb
traditional traditionelle
and und
a eine
of der

EN Traditional food is a subset of novel food

DE Traditionelle Lebensmittel sind eine Untergruppe der neuartigen Lebensmittel

inglês alemão
traditional traditionelle
food lebensmittel
novel neuartigen
of der
a eine

EN Dedicated to taste enthusiasts, the Giusti Gourmet Collection offers novel forms and novel sweet to savory applications of Balsamic Vinegar of Modena.

DE Die Giusti Gourmet-Kollektion richtet sich an neugierige Genießer und stellt ganz neue ‚bissfeste Spezialitäten‘ – verfeinert mit Balsamico – vor: von süß bis herzhaft.

inglês alemão
gourmet gourmet
novel neue
collection mit
and und
of die

EN Dedicated to taste enthusiasts, the Giusti Gourmet Collection offers novel forms and novel sweet to savory applications of Balsamic Vinegar of Modena.

DE Die Giusti Gourmet-Kollektion richtet sich an neugierige Genießer und stellt ganz neue ‚bissfeste Spezialitäten‘ – verfeinert mit Balsamico – vor: von süß bis herzhaft.

inglês alemão
gourmet gourmet
novel neue
collection mit
and und
of die

EN Whether you write fiction or non-fiction novels our tool works great as a novel title generator. Since novels are fundamentally the same you will need to to select General Fiction as your category even if you are writing a non-fiction novel.

DE Egal, ob Sie Belletristik oder Sachbücher schreiben, unser Tool eignet sich hervorragend als Romantitelgenerator. Da Romane grundsätzlich gleich sind, müssen Sie General Fiction als Ihre Kategorie auswählen, auch wenn Sie einen Sachroman schreiben.

inglês alemão
tool tool
great hervorragend
category kategorie
or oder
select auswählen
since da
your ihre
are sind
as als
general general
if ob
fundamentally grundsätzlich
the gleich
a einen
our unser

EN Since the new EU regulation on novel food came into effect in January 2018, the process for scientific risk assessment of a novel food application has been centralised

DE Seit im Januar 2018 die neue EU-Verordnung über neuartige Lebensmittel in Kraft trat, wurde das Verfahren der wissenschaftlichen Risikobewertung eines Antrags auf ein neuartiges Lebensmittel zentralisiert

inglês alemão
eu eu
regulation verordnung
january januar
scientific wissenschaftlichen
application antrags
new neue
in in
risk assessment risikobewertung
came das
process verfahren

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

inglês alemão
machine maschinellen
curated kuratierten
subset teilmenge
billions milliarden
bot bot
score score
learning lernen
requests anfragen
for für
request anfrage
on täglich
hundreds hundert

EN Schema flattener and schema subset generation

DE Schemanivellierung und Generierung von Schemamodulen

inglês alemão
generation generierung
and und

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

inglês alemão
subset teilmenge
server server
client client
app app
or oder
efficient effizient
in in
for um
data daten
to zu
and und
create erstellen
from vom

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP

DE Die API stellt eine Teilmenge von Daten ohne Token bereit und kann nicht kommerziell verwendet werden, vorbehaltlich einer Ratenbegrenzung pro IP

inglês alemão
api api
subset teilmenge
token token
used verwendet
ip ip
commercially kommerziell
subject to vorbehaltlich
without ohne
can kann
data daten
and und
per pro
the stellt

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.

DE Und in diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf eine Teilmenge davon und schauen uns die besten WordPress-Themes an, die für Podcasting im Jahr 2021 entwickelt wurden.

inglês alemão
subset teilmenge
podcasting podcasting
wordpress wordpress
in in
themes themes
this diesem
for für
look at schauen
a eine
we wir
focus konzentrieren

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

inglês alemão
chosen gewählt
list die
of von

EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

inglês alemão
group gruppieren
eliminate beseitigen
errors fehler
prevent vermeiden
security risks sicherheitsrisiken
easily leicht
changes Änderungen
updating aktualisieren
your ihre
and und
can können
sites websites
of von
by durch

EN Labels allow Kubernetes operators to organize and select a subset of objects

DE Labels gestatten es Kubernetes-Nutzern, bestimmte Objekt-Untergruppen zu organisieren

inglês alemão
allow gestatten
kubernetes kubernetes
objects objekt
labels labels
a bestimmte
organize organisieren
to zu

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

inglês alemão
json json
javascript javascript
extension erweiterung
extensions erweiterungen
content inhalten
differences unterschiede
some einige
between zwischen
with mit
a eine
and und
existing vorhandenen
of von
all allen

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Insight – Asset Management, Automatisierung und mehr.

inglês alemão
includes umfasst
automation automatisierung
enterprise enterprise
features funktionen
asset asset
management management
and und
more mehr

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Analysen, erweiterte Administrator-Kontrollen und mehr.

inglês alemão
enterprise enterprise
features funktionen
analytics analysen
advanced erweiterte
admin administrator
controls kontrollen
and und
includes umfasst
more mehr
this dieser
a einige

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Advanced Roadmaps, Automatisierung, leistungsstärkere Administrator-Features und mehr.

inglês alemão
enterprise enterprise
advanced advanced
automation automatisierung
admin administrator
and und
includes umfasst
more mehr
this dieser
a einige
features funktionen

EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears

DE Wenn Sie eine Markierung oder eine Teilmenge von Markierungen in der Ansicht auswählen, werden in der eingeblendeten QuickInfo Informationen zu diesen Markierungen angezeigt

inglês alemão
select auswählen
subset teilmenge
information informationen
mark markierung
or oder
in in
view ansicht
a eine
appears werden
when wenn

EN Explain subset of data needed for analysis using coding terminology

DE Die für eine Analyse erforderliche Teilmenge an Daten anhand von Kodierungs-Terminologie erklären

inglês alemão
explain erklären
subset teilmenge
data daten
needed erforderliche
analysis analyse
terminology terminologie
for für

EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.

DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.

inglês alemão
subset teilmenge
activity aktivität
maintaining pflegen
embedded eingebettete
modeling modellierung
models modelle
testing testen
applications anwendungen
applying anzuwenden
as als
and und
data daten
with mit
existing vorhandenen
of hinaus
process prozess

EN Reference data is a special subset of master data that is used for classification throughout your entire organization

DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden

inglês alemão
subset teilmenge
used verwendet
classification klassifizierung
organization unternehmen
reference data referenzdaten
entire gesamten
special die
for für
of von
throughout in

EN Every few weeks, Bionomia refreshes a subset of the Darwin Core data you publish to GBIF. See how it works for more details.

DE Alle paar Wochen aktualisiert Bionomia eine Teilmenge der Darwin Core-Daten, die Sie in GBIF veröffentlichen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Wie es funktioniert“.

inglês alemão
weeks wochen
subset teilmenge
publish veröffentlichen
a eine
works funktioniert
core core
data daten

EN The occurrences.csv.zip file contains the subset of Darwin Core fields from your specimen records for which attributions have been made

DE Die Datei occurrences.csv.zip enthält die Teilmenge der Darwin Core-Felder aus Ihren Exemplar-Datensätzen, für die Zuordnungen vorgenommen wurden

inglês alemão
csv csv
subset teilmenge
core core
fields felder
specimen exemplar
made vorgenommen
zip zip
file datei
your ihren
contains enthält
for für
from aus

EN The fields for head line and text support a rather small subset of the

DE Die Felder für Überschrift und Text unterstützen eine kleine Teilmenge der

inglês alemão
fields felder
support unterstützen
small kleine
subset teilmenge
and und
text text
for für
a eine

EN Enhanced “Places” feature: Configure individual places to apply only a subset of their properties to photos

DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird

EN The basic idea is to reestablish the global consistency after completing the write operation on a subset of the nodes

DE Die Grundidee ist, die globale Konsistenz herzustellen, nachdem die Schreiboperation lokal abgeschlossen wurde

inglês alemão
global globale
consistency konsistenz
is ist

EN Apply specific communities to signal blackholed routes only to a subset of peers.

DE Wählen Sie bestimmte Communities, um Blackhole-Routen nur einer Gruppe von Peers zu signalisieren.

inglês alemão
communities communities
signal signalisieren
routes routen
peers peers
to zu
only nur
of von

EN What's more, you can apply specific communities (policy control) to signal blackholed routes only to a subset of peers.

DE Sie können dabei bestimmte Communities wählen (Richtinienkontrolle), um Blackhole-Routen nur einer Gruppe von Peers zu signalisieren.

inglês alemão
communities communities
signal signalisieren
routes routen
peers peers
to zu
you sie
can können
only nur
of von

EN If you need a CMS for both e-commerce and digital marketing, there?s a whole subset of specific features to look for.

DE Wenn Sie ein CMS sowohl für E-Commerce als auch für digitales Marketing benötigen, gibt es eine Vielzahl besonderer Merkmale und Funktionen, auf die Sie achten sollten.

inglês alemão
cms cms
e-commerce e-commerce
marketing marketing
features funktionen
a digitales
for für
and und
you need benötigen
specific die

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

inglês alemão
subfolder unterordner
typical typisches
blog blog
url url
describe beschreiben
example beispiel
content inhalten
site website
it ihn
is ist
be wäre
to zu
name name

EN Neither A Subset of Nor Equal To

DE Weder Teilmenge von noch Gleichheit

inglês alemão
subset teilmenge
nor weder
of von

EN Reverse Solidus Preceding Subset

DE Gespiegelter Schrägstrich gefolgt von Teilmenge

inglês alemão
reverse von
subset teilmenge

EN Malware evasion techniques are an important topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully. A subset of these malware attack techniques are below:

DE Ausweichtechniken sind ein wichtiges Thema, da die Wirksamkeit von Sicherheitstools abnimmt, wenn Angreifer diese erfolgreich anwenden. Hier ist eine Auswahl beliebter Malware-Ausweichtechniken:

inglês alemão
malware malware
effectiveness wirksamkeit
attackers angreifer
successfully erfolgreich
topic thema
tool wichtiges
apply anwenden
these diese
are sind
when wenn
goes von
a ein

EN This subset is all individually identifiable health information that a covered entity creates, receives, maintains, or transmits in electronic form

DE Diese Untergruppe umfasst alle individuell identifizierbaren Gesundheitsinformationen, die eine betroffene Einrichtung in elektronischer Form erstellt, empfängt, aufbewahrt oder überträgt

inglês alemão
receives empfängt
electronic elektronischer
form form
health information gesundheitsinformationen
transmits überträgt
in in
or oder
all alle
individually individuell
this diese
a eine

EN IoT is a key technology for collecting data. However, data is only as valuable as the insights we can gather from it. This is where Big Data, artificial intelligence, and its subset, machine learning, come in.

DE Iot ist die Schlüsseltechnologie für Datenerfassung. Die Daten sind wertvoll, solange die Einblicke daraus gewonnen werden können. Hier kommen Big Data, Künstliche Intelligenz und deren Teilgebiet maschinelles Lernen ins Spiel.

inglês alemão
valuable wertvoll
big big
from it daraus
intelligence intelligenz
iot iot
can können
machine maschinelles
is ist
as solange
for für
come werden
insights einblicke
artificial intelligence künstliche

EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

inglês alemão
consumers verbraucher
tracks verfolgt
mobile devices mobilgeräten
recommendations vorschläge
visit besichtigung
data daten
location standort
based on basierend
website website
and und
to zu
a eine
on auf

EN Evasion techniques are an important topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully. A subset of these types of malware attack evasion techniques are below:

DE Ausweichtechniken sind ein wichtiges Thema, da die Wirksamkeit von Sicherheitstools abnimmt, wenn Angreifer diese erfolgreich anwenden. Hier ist eine Auswahl beliebter Malware-Ausweichtechniken:

inglês alemão
effectiveness wirksamkeit
attackers angreifer
successfully erfolgreich
types auswahl
malware malware
topic thema
tool wichtiges
apply anwenden
these diese
are sind
when wenn
goes von
a ein

EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers

DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften ist eine großartige Möglichkeit, in eine neue demografische Gruppe einzudringen oder eine einflussreiche Untergruppe Ihrer bestehenden Kunden zu belohnen

inglês alemão
marketing marketing
great großartige
way möglichkeit
new neue
demographic demografische
reward belohnen
influential einflussreiche
consumer communities verbrauchergemeinschaften
or oder
customers kunden
to zu
a eine
existing bestehenden

EN Restrict access to a subset of resources within a particular workgroup as needed.

DE Beschränken Sie bei Bedarf den Zugriff auf verschiedene Ressourcen innerhalb einer bestimmten Arbeitsgruppe.

inglês alemão
restrict beschränken
access zugriff
resources ressourcen
a einer
within innerhalb
needed bedarf

EN Team OKRs, a subset of objectives that a team is responsible for and which feed into the overall company OKRs

DE Team OKRs, eine Untergruppe von Zielen, für die ein Team verantwortlich ist und die in die OKRs des gesamten Unternehmens einfließen

inglês alemão
objectives zielen
responsible verantwortlich
team team
company unternehmens
into in
and und
for für
of von
is ist
a ein
the des

EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.

DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.

inglês alemão
view zeigen
apply wenden
set satzes
settings einstellungen
or oder
microsoft microsoft
office office
location standort
of teil
a einen

EN Sharding Sharding distributes different data across multiple servers so that each server acts as a single source for a subset of data. Replication

DE Sharding Sharding verteilt unterschiedliche Daten auf mehrere Server, sodass jeder Server als einzige Quelle für eine Teilmenge von Daten fungiert. Replikation

inglês alemão
distributes verteilt
acts fungiert
source quelle
subset teilmenge
replication replikation
data daten
multiple mehrere
so sodass
server server
as als
for für
a einzige
different unterschiedliche
each jeder
of von

EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria

DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren

inglês alemão
applying anwendung
statistical statistischen
methods methoden
identify identifizieren
large große
to zu
of von
number of anzahl

EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

inglês alemão
new neue
component komponente
publishes veröffentlicht
minimal minimale
subset teilmenge
solid solid
protocol protokolls
done erledigen
microsoft microsoft
graph graph
compatible kompatiblen
kopano kopano
rest übrigen
data exchange datenaustausch
and und
with mit
then dann
this dies

EN This is a problem for a growing subset of legacy media

DE Ein Problem für eine wachsende Zahl älterer Medien

inglês alemão
problem problem
growing wachsende
media medien
for für
a zahl

Mostrando 50 de 50 traduções