Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anzahl der datensammlungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzahl der datensammlungen" de alemão para inglês

Traduções de anzahl der datensammlungen

"anzahl der datensammlungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anzahl a a lot a single about account across all also amount an and and more any are as at at the be because been between but by can certain cost count data different do each every first for for the from get group have high how many if in in the including into is it it is its large like ll lot many may more most need no not number number of of of the on on the one only or other out over own page pages per price pricing pro same see set single site size small so subscription such such as than that the the number the same their them then there these they this through time to to be to the together total two unique up up to us use used user using very view was we website well when where which while who will with within year you you are you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de anzahl der datensammlungen

alemão
inglês

DE Edmond, das nun hervorragend etablierte Forschungsdatenrepositorium der MPG, wächst weiterhin kontinuierlich: Die Anzahl der Datensammlungen steigt im Schnitt wöchentlich, derzeit fast täglich

EN Edmond, the now well-established open research data repository of the Max Planck Society, continues to grow steadily: the number of data collections increases on average weekly, recently almost daily

alemão inglês
etablierte established
kontinuierlich steadily
wöchentlich weekly
fast almost
nun now
hervorragend well
steigt increases
täglich daily
anzahl number of

DE Edmond, das nun hervorragend etablierte Forschungsdatenrepositorium der MPG, wächst weiterhin kontinuierlich: Die Anzahl der Datensammlungen steigt im Schnitt wöchentlich, derzeit fast täglich

EN Edmond, the now well-established open research data repository of the Max Planck Society, continues to grow steadily: the number of data collections increases on average weekly, recently almost daily

alemão inglês
etablierte established
kontinuierlich steadily
wöchentlich weekly
fast almost
nun now
hervorragend well
steigt increases
täglich daily
anzahl number of

DE Im Rahmen der Versorgungsforschung können Datensammlungen der Gewinnung neuer und Überprüfung existierender Erkenntnisse zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung der Allgemeinheit dienen

EN Within the health services research, data collections can be used to gain new and review existing knowledge to improve health care for the general public

alemão inglês
neuer new
existierender existing
dienen services
im within
gesundheitsversorgung health
können can
allgemeinheit public
und and
verbesserung improve

DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.

EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.

alemão inglês
politischen policy
anforderungen needs
qualität quality
zu to
abdeckung coverage
bestehenden existing
und and
den the

DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

alemão inglês
big big
data data
unmöglich impossible
traditionellen traditional
so so
es it
sind are
datenanalyse analysis
zu to
oft of
dass that

DE Um die erstellten Modelle und Datensammlungen auch zukünftig in der Lehre nutzen zu können, wurde eine Lernplattform im CoLAB entwickelt

EN A learning platform has been developed in TU coLAB to ensure that it will be possible to use the models and methods of data gathering that have been created in future teaching too

alemão inglês
modelle models
zukünftig future
in in
lehre teaching
nutzen use
entwickelt developed
erstellten created
zu to
eine a
und and

DE Einige Datensammlungen gehen zurück bis zum Jahre 1980, andere haben eine kürzere Datenverfügbarkeit.

EN Some data collections go back to 1980, while others start more recently.

alemão inglês
andere others
einige some
zurück back
gehen to

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

alemão inglês
volumen volume
data data
kleine small
stichprobe sample
langer long
beobachtung observation
big big
es it
riesige vast
ist is
aus from
eine a
die of

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora

EN Digital data collections and text corpora

alemão inglês
digitale digital
und and

DE Die MPDL arbeitet seit vielen Jahren mit MPG-eigenen wie kommerziellen Datensammlungen, entwickelt dabei Infrastrukturen für das Informationsmanagement und Fachanwendungen für Forschungsdaten

EN The MPDL has been working for many years with both Max Planck Society born data collections and commercial resources, developing cyberinfrastructures and specialist applications for research data

alemão inglês
mpdl mpdl
arbeitet working
jahren years
kommerziellen commercial
infrastrukturen resources
forschungsdaten research data
entwickelt been
und and

DE Verringerung ?selbstgestrickter? Datensammlungen

EN Reduction of ?homegrown? data collections

alemão inglês
verringerung reduction

DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

alemão inglês
funktion feature
website website
rsvp rsvp
umfragen surveys
schnell quickly
ähnlichen similar
verwenden use
zwecken for
können can
formular form
formularen forms
den the
werden creating

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

EN Digital data collections and text corpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

alemão inglês
und and
information data
digitale digitale

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora 4

EN Digital collections of data and text corpora 4

alemão inglês
digitale digital
und and

DE Außerdem ist es nun auch möglich, für (noch) unveröffentlichte Datensammlungen eine DOI zu reservieren

EN It is now also possible to reserve a DOI for (as yet) unpublished data collections

alemão inglês
möglich possible
doi doi
reservieren reserve
es it
nun now
ist is
für for
eine a
zu to

DE Hosten und streamen Sie auf effiziente und sichere Weise Ihre Bilddaten und Raster-Datensammlungen, sodass sowohl intern als auch extern auf sie zugegriffen werden kann.

EN Efficiently and securely host and stream your imagery and raster data collections so that they are accessible internally and externally.

alemão inglês
hosten host
streamen stream
effiziente efficiently
intern internally
extern externally
raster raster
sodass so
und and
ihre your
werden are
kann that
auf securely
sowohl they

DE Entwerfen und Codieren von Hadoop-Anwendungen zur Analyse von Datensammlungen

EN Designing and coding hadoop applications to analyze data collections

alemão inglês
entwerfen designing
codieren coding
hadoop hadoop
anwendungen applications
und and
analyse analyze
von to

DE Die MPDL arbeitet seit vielen Jahren mit MPG-eigenen wie kommerziellen Datensammlungen, entwickelt dabei Infrastrukturen für das Informationsmanagement und Fachanwendungen für Forschungsdaten

EN The MPDL has worked for many years with data collections from both the Max Planck Society and commercial sources, developing cyberinfrastructures and specialist applications for research data

alemão inglês
mpdl mpdl
arbeitet worked
jahren years
kommerziellen commercial
forschungsdaten research data
und and

DE Außerdem ist es nun auch möglich, für (noch) unveröffentlichte Datensammlungen eine DOI zu reservieren

EN It is now also possible to reserve a DOI for (as yet) unpublished data collections

alemão inglês
möglich possible
doi doi
reservieren reserve
es it
nun now
ist is
für for
eine a
zu to

DE Nicht alle, aber doch zumindest einige Datensammlungen stehen als CSV-Datei zur eigenen Verwendung zur Verfügung. Zu unserer Download-Seite...

EN Not all, but at least some data can be downloaded as CSV file.To the download page...

alemão inglês
verfügung can
download-seite download page
datei file
zumindest at least
seite page
csv csv
nicht not
einige some
download download
als as
zu to
alle all
aber but

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora

EN Digital data collections and text corpora

alemão inglês
digitale digital
und and

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

EN Digital data collections and text corpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

alemão inglês
und and
information data
digitale digitale

DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora 4

EN Digital collections of data and text corpora 4

alemão inglês
digitale digital
und and

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

alemão inglês
lösungen solutions
backend backend
cpu cpu
kerne cores
oder or
server server
für for
nicht not
und you
basis based
anzahl number of
darauf to
endbenutzer users

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

alemão inglês
lösungen solutions
backend backend
cpu cpu
kerne cores
oder or
server server
für for
nicht not
und you
basis based
anzahl number of
darauf to
endbenutzer users

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

alemão inglês
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

alemão inglês
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Max. Anzahl der täglichen Leads x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der Vertriebsmitarbeiter im Geschäftsentwicklungsteam = monatliche BDR-Kapazität

EN Max # of daily leads x # of business days in the month x # of BD reps = monthly BDR capacity

alemão inglês
max max
leads leads
x x
im in the
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Max. Anzahl der täglichen Geschäfte x Anzahl der Arbeitstage im Monat x Anzahl der AEs = monatliche AE-Kapazität

EN Max # of daily deals x # of business days in the month x # of AEs = monthly AE capacity

alemão inglês
max max
geschäfte business
x x
im in the
aes aes
kapazität capacity
täglichen daily
monat month
monatliche monthly

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

alemão inglês
string string
etc etc
delphi delphi
tool tool
verwendet used
dateien files
alle all
inklusive including
zeilen lines
units units
oft of
die lists
instanzen instances
jede each
write write
wurde was
anzahl number of
read and

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

alemão inglês
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

alemão inglês
größere larger
skaliert scale
app app
server server
benutzer users
apps apps
je nach depending
rechner machine
ist actual
für for
zwar the
können can
anzahl number of

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

alemão inglês
string string
etc etc
delphi delphi
tool tool
verwendet used
dateien files
alle all
inklusive including
zeilen lines
units units
oft of
die lists
instanzen instances
jede each
write write
wurde was
anzahl number of
read and

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost

alemão inglês
datenfelder data fields
domain domain
google google
ads ads
traffic traffic
pla pla
kosten cost
keywords keywords
anzahl count

DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7.5 ha Altitude 36m Number of touring pitches 160 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 4 Number of accommodation units for hire 150 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 6.5 ha Number of touring pitches 150 (80 - 120m2) Number of permanent pitches 200 Number of accommodation units for hire 190 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 27 ha Number of touring pitches 230 (90 - 130m2) Number of permanent pitches 591 Number of accommodation units for hire 382 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 140 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 15 ha Number of touring pitches 140 (85 - 120m2) Number of permanent pitches 614 Number of accommodation units for hire 641 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7 ha Number of touring pitches 550 (80 - 130m2) Number of permanent pitches 87 Number of accommodation units for hire 80 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Fläche 7 ha Höhenlage 29m Anzahl der Tourplätze 183 (100 - 180m2) Anzahl der Dauerplätze 22 Anzahl der Mietunterkünfte 54 Camping für Behinderte geeignet Ja

EN Area 7 ha Altitude 29m Number of touring pitches 183 (100 - 180m2) Number of permanent pitches 22 Number of accommodation units for hire 54 Campsite suitable for disabled persons Yes

alemão inglês
fläche area
ha ha
höhenlage altitude
camping campsite
behinderte disabled
geeignet suitable
ja yes
für for
der of
anzahl number of

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

alemão inglês
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

alemão inglês
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

alemão inglês
nutzen use
ereignis event
wiederholen repeat
und and
option option
geben sie enter
anzahl number of

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

alemão inglês
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

alemão inglês
verschlüsselten encrypted
adressen address
und and
daten the
anzahl number of

DE Die Tippleistung wird anhand der Tippgeschwindigkeit, der Textlänge, der Anzahl der verschiedenen Zeichen im Text und der Anzahl der Fehler gemessen

EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors

alemão inglês
verschiedenen different
zeichen characters
im in the
fehler errors
gemessen measured
text text
und and
wird the
anzahl number of

DE Die Unterschiede zwischen ihnen liegen in der Anzahl der benutzten Themes (ein oder zwei) und in der Anzahl der Versionen der Website (nicht-AMP, AMP)

EN The differences between them are in terms of the number of themes used (one or two), and the number of versions of the site (non-AMP, AMP)

alemão inglês
themes themes
amp amp
liegen are
oder or
versionen versions
website site
in in
unterschiede differences
zwischen between
und and
anzahl number of

DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.

EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.

alemão inglês
denken mind
verteilt distributed
autorität authority
saft juice
es it
link link
links links
homepage homepage
daran on
seite page
haben have
nicht not
mit with
dass that
wenn if
anzahl number of
wird the
wenig a

Mostrando 50 de 50 traduções