DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.
"antworten schnellstmöglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
hohen | high |
dringende | urgent |
derzeit | currently |
erreichbar | available |
telefonisch | telephone |
bitte | please |
antworten | respond |
unsere | our |
wir | we |
aufgrund | to |
dass | that |
anfragen | request |
DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
hohen | high |
dringende | urgent |
derzeit | currently |
erreichbar | available |
telefonisch | telephone |
bitte | please |
antworten | respond |
unsere | our |
wir | we |
aufgrund | to |
dass | that |
anfragen | request |
DE Fragen? Kontaktieren Sie uns unter video@alconost.com oder füllen Sie das Vorbestellformular aus und wir antworten Ihnen schnellstmöglich.
EN Questions? Get in touch at video@alconost.com or fill out the pre-order form and we will answer right away.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
füllen | fill |
fragen | questions |
oder | or |
und | and |
kontaktieren | com |
wir | we |
DE Die Teams von Drag’n Survey sind per E-Mail oder Telefon erreichbar. Wir antworten schnellstmöglich, um Sie bestmöglich zu beraten.
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
survey | survey |
telefon | phone |
antworten | respond |
schnellstmöglich | as soon as possible |
beraten | advice |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
DE Im Falle einer Beschwerde können Sie das Feedback-Formular auf unserer Webseite nutzen: https://www.xolphin.de/feedback. Wir werden Ihnen schnellstmöglich per E-Mail antworten.
EN In case of a complaint, you can complete the feedback-form on our website: https://www.xolphin.com/feedback. We will come back to you via e-mail as quickly as possible.
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
https | https |
xolphin | xolphin |
webseite | website |
feedback | feedback |
falle | the |
können | can |
einer | a |
per | to |
DE Fragen? Kontaktieren Sie uns unter video@alconost.com oder füllen Sie das Vorbestellformular aus und wir antworten Ihnen schnellstmöglich.
EN Questions? Get in touch at video@alconost.com or fill out the pre-order form and we will answer right away.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
füllen | fill |
fragen | questions |
oder | or |
und | and |
kontaktieren | com |
wir | we |
DE Die Teams von Drag’n Survey sind per E-Mail oder Telefon erreichbar. Wir antworten schnellstmöglich, um Sie bestmöglich zu beraten.
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
DE Danke! Wir kontaktieren Dich schnellstmöglich.
EN Thank you! We will contact you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
schnellstmöglich | as soon as possible |
wir | we |
DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.
EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
wöchentliche | weekly |
probleme | problems |
tipp | tip |
spielt | play |
snippets | snippets |
spätestens | latest |
bleibt | remains |
dass | that |
mit | with |
nahezu | almost |
alles | everything |
bekommt | get |
den | the |
die | custom |
vorhandene | existing |
werden | are |
heraus | of |
DE Schnellstmöglich auf Drupal 9 wechseln
EN Get to Drupal 9 faster than ever.
alemão | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
auf | to |
DE Dank unserer zentralen, filterbaren Smart Inbox finden Sie im Handumdrehen die Nachrichten, auf die Sie schnellstmöglich reagieren müssen.
EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
im | through |
dank | with |
auf | surface |
unserer | the |
nachrichten | messages |
DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
sie | you |
zu | to |
wir | our |
der | of |
DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich dann, alles zu tun, um den Datenzugriff schnellstmöglich wiederherzustellen.
EN ArtPhotoLimited therefore commits to making sure the access to the data is restored as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
schnellstmöglich | as soon as possible |
zu | to |
verpflichtet | the |
DE „Wir haben nach einem Tool gesucht, das all unseren Teammitgliedern die Möglichkeit bietet, schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne zu implementieren und bestmöglich zu steuern.“
EN “We searched for a tool that would allow anyone on our team to create and implement a personalization campaign with maximum speed and control.”
DE Für alle, deren Investitionen sich schnellstmöglich und mit möglichst geringem Risiko amortisieren sollen, bieten wir eine vollständig bereitgestellte und optimierte Analytics-Lösung.
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
schnellstmöglich | as soon as possible |
gekennzeichnete | marked |
pflichtfelder | required fields |
nachfolgende | following |
wir | we |
bitte | please |
verwenden | use |
formular | form |
können | can |
sind | are |
und | and |
notwendigen | required |
mit | with |
DE Wir haben alle Weichen gestellt, damit Sie sich Ihre Domainendung schnellstmöglich sichern können
EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
haben | have |
DE Stellen Sie uns Ihre Unternehmensdaten zur Verfügung, damit wir Wagestream schnellstmöglich für Sie verfügbar machen können
EN Let us know your company details and we'll work hard to bring Wagestream to you
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
ihre | your |
sie | you |
damit | to |
DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail über unser Kontaktformular. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Please send us an email via our contact form. We will contact you as quickly as possible.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
kontaktformular | contact form |
verbindung | contact |
sie | you |
eine | an |
werden | form |
in | via |
senden | send |
uns | us |
wir | we |
mit | our |
DE Stehen CCAR, DFAST, RRP, CECL, Call Reports oder BCBS 239/RDARR auf Ihrer Liste der Dinge, die Sie schnellstmöglich erledigen müssen? Wenn dem so ist, dann sprechen wir dieselbe Sprache.
EN Are CCAR, DFAST, RRP, CECL, call reports, or BCBS 239/RDARR on your list of things to do ASAP? If so, then we speak the same language.
alemão | inglês |
---|---|
reports | reports |
call | call |
so | so |
dieselbe | the same |
oder | or |
erledigen | do |
wir | we |
liste | list |
stehen | are |
dinge | things |
dann | then |
sprache | language |
DE Nutzen Sie unsere Frage- oder Fragebogendesignvorlagen, um schnellstmöglich mit Ihrer Umfrage zu beginnen.
EN Use our questions database or our design template to start quickly your survey.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
umfrage | survey |
oder | or |
frage | questions |
zu | to |
unsere | our |
beginnen | start |
sie | your |
DE Jede medizinische Entscheidung zählt – und sie ist schnellstmöglich zu treffen. So brachte PD Dr. Holger Maul sein wichtigstes Kriterium für den Einsatz klinischer Entscheidungsunterstützungssysteme auf den Punkt.
EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | healthcare |
zu | to |
DE Wenn Angaben in Ihrer Bestellung nicht richtig sind, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you have made an error in your order details, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
in | in |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
richtig | your |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren müssen, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you need to cancel your order, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
ihre | your |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
DE Wir melden uns dann schnellstmöglich mit passenden Stellenangeboten bei Ihnen.
EN We’ll then contact you if your qualifications meet the requirements of an open position or match what our clients typically look for.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
mit | our |
DE Bitte verwenden Sie für Ihre Beschwerde das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
EN Please use the following form for your complaint and fill out the necessary fields completely, so that we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory. Thank you for your support.
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
füllen | fill |
notwendigen | necessary |
felder | fields |
schnellstmöglich | as soon as possible |
kontaktieren | contact |
gekennzeichnete | marked |
nachfolgende | following |
können | can |
wir | we |
bitte | please |
verwenden | use |
für | for |
ihre | your |
formular | form |
sind | are |
mit | with |
vollständig | completely |
und | and |
DE Mehr als 50 Server auf der ganzen Welt sorgen dafür, dass Ihre Website schnellstmöglich funktioniert, unabhängig davon, von wo aus Sie darauf zugreifen.
EN More than 50 servers throughout the world ensure that your website operates as quickly as possible, regardless of where you are attempting to access it.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
welt | world |
sorgen | ensure |
funktioniert | operates |
wo | where |
website | website |
mehr | more |
ihre | your |
unabhängig | regardless |
als | as |
mehr als | than |
zugreifen | to access |
dass | that |
DE Daher kontaktierte uns unsere Mitarbeiterin umgehend und, da alle wichtigen Dokumente in Tresorit abgesichert worden waren, konnten wir diese über die Distanz schnellstmöglich von dem Computer löschen“, erinnert er sich
EN She contacted me right away and as all important documents were safely backed up in Tresorit we could quickly erase them from the computer remotely,” he recalls
DE Ihre Anfrage an unsere Kundenberater*innen. Sie haben Fragen, wünschen Beratung oder brauchen Infos zum Buchen? Wir helfen gerne – füllen Sie einfach dieses Formular aus, und wir melden uns schnellstmöglich.
EN Your request to our customer consultants. Do you have questions, would you like advice or need info on registration? We are happy to help - please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
infos | info |
gerne | please |
füllen | fill |
wir | we |
beratung | advice |
oder | or |
helfen | help |
formular | form |
und | and |
unsere | our |
ihre | your |
anfrage | request |
fragen | questions |
haben | have |
DE Schreiben Sie uns und nutzen Sie das Kontaktformular. Unsere Kundenberater melden sich schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Send us your message by filling out the form below. One of our advisors will be happy to get in touch with you.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktformular | form |
unsere | our |
schreiben | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Oder stellen Sie eine POC Anfrage unkompliziert online - wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!
EN Or just request your POC online with a few clicks. We will come back to you as soon as possible!
alemão | inglês |
---|---|
poc | poc |
online | online |
schnellstmöglich | as soon as possible |
oder | or |
anfrage | request |
eine | a |
unkompliziert | just |
sie | you |
wir | we |
DE Q.Ad Video Player reduziert die Latenzen Ihrer Webseiten auf ein Minimum und ist so aufgebaut, dass all Ihre Videoanzeigen schnellstmöglich geladen werden.
EN Q.Ad video player reduces latencies of your webpages to a minimum and is trimmed to load all of your video ads super fast.
alemão | inglês |
---|---|
q | q |
video | video |
player | player |
reduziert | reduces |
latenzen | latencies |
webseiten | webpages |
minimum | minimum |
videoanzeigen | video ads |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
ist | is |
dass | to |
DE Sie wissen schon genau, welche unserer zahlreichen Dienste Sie in Anspruch nehmen möchten? Wunderbar – Dann füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir kommen schnellstmöglich auf sie zurück
EN You already know exactly which of our numerous services you would like to use? Wonderful - then simply fill out the form below and we will get back to you as soon as possible
alemão | inglês |
---|---|
schon | already |
dienste | services |
wunderbar | wonderful |
einfach | simply |
füllen | fill |
formular | form |
wir | we |
genau | exactly |
dann | then |
zurück | back |
und | and |
zahlreichen | numerous |
auf | to |
nehmen | get |
welche | which |
sie | our |
wissen | know |
DE Sicherheitsprobleme möchten wir jedoch separat behandeln, um sie schnellstmöglich zu beheben
EN However, we would like to deal with security problems separately in order to resolve them as quickly as possible
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
beheben | resolve |
wir | we |
jedoch | however |
zu | to |
DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject wie ein Ticket-System, um den Verantwortlichen schnellstmöglich und einfach Aufgaben zuzuweisen.
EN The innovative IT team of Greenpeace is using OpenProject to channel all incoming requests and turn them into tasks or projects.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
greenpeace | greenpeace |
openproject | openproject |
aufgaben | tasks |
team | team |
einfach | it |
und | and |
nutzt | using |
den | the |
DE Wir fordern Sie auf, COVAX mindestens 100 Millionen zusätzliche Dosen zum Selbstkostenpreis bereitzustellen und diese noch in diesem Jahr schnellstmöglich auszuliefern.
EN We call on you to commit at least 100 million additional doses to COVAX at a not-for-profit price and to deliver them as soon as possible this year.
alemão | inglês |
---|---|
mindestens | least |
millionen | million |
dosen | doses |
bereitzustellen | deliver |
wir | we |
zusätzliche | additional |
jahr | year |
und | and |
auf | on |
DE Unsere Security Experten werden sich nach Kontaktaufnahme schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um etwaige Fragen mit Ihnen zu klären und Sie durch unseren umkomplizierten Onboarding Prozess zu führen.
EN Our security experts will contact you shortly to clarify any questions and guide you through our straightforward onboarding process.
alemão | inglês |
---|---|
security | security |
experten | experts |
klären | clarify |
onboarding | onboarding |
fragen | questions |
prozess | process |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
zu | to |
führen | guide |
DE Sie möchten die 1NCE IoT Flat Rate als Blockchain on a SIM erwerben? Stellen Sie Ihre Anfrage bitte über unser Kontaktformular. Ein 1NCE Mitarbeiter wird Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten.
EN Would you like to purchase the 1NCE IoT Flat Rate as Blockchain on a SIM? Please make your request via our contact form. A 1NCE employee will process your request as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
flat | flat |
rate | rate |
blockchain | blockchain |
mitarbeiter | employee |
schnellstmöglich | as soon as possible |
on | on |
a | a |
kontaktformular | contact form |
anfrage | request |
bearbeiten | process |
iot | iot |
erwerben | purchase |
sim | sim |
ihre | your |
bitte | please |
wird | the |
als | as |
unser | our |
DE Haben Sie Fragen zu unserem Angebot oder der 1NCE IoT Flat Rate? Zögern Sie nicht, uns über das Kontaktformular zu schreiben. Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, werden wir schnellstmöglich auf Sie zurück kommen.
EN Do you have any questions about the offering or the 1NCE IoT Flat Rate? Please feel free to contact us via our contact form. Once we have received your request, we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
flat | flat |
rate | rate |
schnellstmöglich | as soon as possible |
fragen | questions |
iot | iot |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
anfrage | request |
uns | us |
sobald | once |
erhalten | get |
zurück | back |
DE Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und das 1NCE Team meldet sich bei Ihnen schnellstmöglich.
EN Fill out our contact form and get in touch with the 1NCE Team.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
kontaktformular | contact form |
team | team |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
DE Dank Ihrem Einsatz stehen unseren Kunden schnellstmöglich neue, qualifizierte Produkte zur Verfügung.
EN Your efforts will ensure our customers benefit from new, qualified products in the shortest time.
alemão | inglês |
---|---|
stehen | will |
kunden | customers |
qualifizierte | qualified |
einsatz | efforts |
neue | new |
produkte | products |
zur | the |
DE Wir verpflichten uns in jedem Fall, mögliche Fehler oder Unterbrechungen der Verbindung sowie mangelnde Aktualisierungen der Inhalte schnellstmöglich zu beheben.
EN Nevertheless, the company will try to correct any potential inconvenience, interruption or lack of update to such contents as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
unterbrechungen | interruption |
mangelnde | lack |
aktualisierungen | update |
inhalte | contents |
schnellstmöglich | as soon as possible |
beheben | correct |
oder | or |
zu | to |
fall | the |
DE Wir werden uns bemühen, Ihre Anfrage schnellstmöglich und in jedem Fall entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu bearbeiten
EN We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations
alemão | inglês |
---|---|
schnellstmöglich | as soon as possible |
fall | case |
geltenden | applicable |
in | in |
ihre | your |
bestimmungen | regulations |
zu | to |
und | and |
gesetzlichen | legal |
wir | we |
entsprechend | as |
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre personenbezogenen Informationen missbraucht wurden oder verloren gegangen sind oder ein unbefugter Zugriff darauf erfolgt ist, lassen Sie uns dies bitte schnellstmöglich wissen
EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately
alemão | inglês |
---|---|
missbraucht | misused |
zugriff | accessed |
verloren | lost |
oder | or |
uns | us |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
informationen | data |
bitte | please |
personenbezogenen | personal |
wurden | been |
DE Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung
EN We will get in touch with you as soon as possible
alemão | inglês |
---|---|
schnellstmöglich | as soon as possible |
in | in |
verbindung | touch |
mit | with |
wir | we |
DE m< CCAR, DFAST, RRP, CECL, Call Reports oder BCBS 239/RDARR auf Ihrer Liste der Dinge, die Sie schnellstmöglich erledigen müssen? Wenn dem so ist, dann sprechen wir dieselbe Sprache.
EN Are CCAR, DFAST, RRP, CECL, call reports, or BCBS 239/RDARR on your list of things to do ASAP? If so, then we speak the same language.
alemão | inglês |
---|---|
reports | reports |
call | call |
so | so |
dieselbe | the same |
oder | or |
erledigen | do |
wir | we |
liste | list |
dinge | things |
dann | then |
sprache | language |
DE Wenn es Ihnen nicht gelingt, ihn schnellstmöglich mit Ihrer Marketingstrategie zu überzeugen, wird er sein Vermögen einem anderen Unternehmen anvertrauen.
EN If your marketing strategy doesn't harpoon them quickly, they're taking their assets to other firms.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategie | marketing strategy |
vermögen | assets |
anderen | other |
unternehmen | firms |
ihn | your |
zu | to |
ihnen | them |
ihrer | their |
DE Danke! Wir bearbeiten Ihre Anfrage und setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung!
EN Thank you! We are processing your request and will get back to you as soon as possible!
alemão | inglês |
---|---|
schnellstmöglich | as soon as possible |
bearbeiten | processing |
anfrage | request |
ihre | your |
wir | we |
und | and |
DE Oder, noch besser, Sie klicken einfach unten auf die leuchtende Schaltfläche und wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung.
EN Even better, click the shiny button below and we will get back to you right away.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
unten | the |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções