DE Wir laden alle ein, einen angenehmen Urlaub in der schönen Küstenstadt Dźwirzyno bei Kolberg zu verbringen. Wir bieten Ihnen 2, 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, ausgestattet mit TV, Strandausrüstung, Wasserkocher usw. Für unsere Gäste stehen…
Traduzir "angenehmen urlaub verbringen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angenehmen urlaub verbringen" de alemão para inglês
Traduções de angenehmen urlaub verbringen
"angenehmen urlaub verbringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angenehmen urlaub verbringen
alemão
inglês
EN We invite everyone to spend a pleasant holiday in the beautiful seaside town of Dźwirzyno near Kołobrzeg. We offer you 2, 3-bed rooms with private bathrooms, equipped with TV, beach equipment, electric kettle, etc. For our guests parking on the…
DE Wenn Sie sich für einen gelungenen Urlaub an der Ostsee, eine sehr richtige Ort. Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der…
EN If you deployments successful rest on the Baltic, very well you had hit. Our offer is addressed to all who want to spend a must-have professional although a moment of time in a pleasant atmosphere, away from the hustle and bustle of the city. Guest…
DE Wenn Sie in einem intimen entspannen möchten, die frische Luft und weite Strände genießen, ist der Ort, hier in Sopot zwischen den beiden Hafenstädten Danzig und Gdynia können Sie einen angenehmen Urlaub verbringen. Großes Zimmer - 4 Betten…
EN Welcome to the guest rooms in Gdansk. Our rooms are located in the house (Pow.90 m2) on the floor of the house not stationary. The central location of the object supports both repose and sightseeing in Tricity. In our offer you will find: Room 1…
DE Wir laden Sie ein angenehmen und unvergesslichen Urlaub in Siedliska zu verbringen, einer kleinen S? Mehr zeigen
EN We invite you to spend nice and memorable holidays in hab? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergesslichen | memorable |
| urlaub | holidays |
| verbringen | spend |
| zeigen | show |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
DE Wir laden Sie ein angenehmen und unvergesslichen Urlaub in Siedliska zu verbringen, einer kleinen Stadt in der malerischen Tal des San
EN We invite you to spend nice and memorable holidays in habitats, a small town situated in the picturesque valley of the San River
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergesslichen | memorable |
| urlaub | holidays |
| verbringen | spend |
| kleinen | small |
| stadt | town |
| tal | valley |
| san | san |
| malerischen | picturesque |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen. Wir bieten komfortable Bedingungen und köstliche regionale Küche zu einem erschwinglichen Preis. In der Nähe unseres Resorts gibt es zahlreiche Attraktionen: ein regionales…
EN We invite you to spend a pleasant stay in our guesthouse. We offer comfortable conditions and delicious regional dishes at an affordable price. In the immediate surroundings of our center are numerous attractions: regional restaurant horse simian…
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in einem neu die Verwendung des Waldkabine in Zakopane gewidmet zu verbringen
EN We invite you to spend a pleasant holiday in a newly devoted to the use of the Forest Cabin in Zakopane
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmen | pleasant |
| urlaub | holiday |
| zakopane | zakopane |
| verbringen | spend |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| verwendung | use |
| gewidmet | devoted |
DE Wir laden Sie herzlich für einen angenehmen Urlaub in der Öko-Tourist Bauernhof Bauernhaus zu verbringen, liegt inmitten der wunderschönen Isergebirge. Das Haus liegt am Fuße eines erloschenen Vulkans (Kegel Perkuna), mit zwei von Wald umgeben…
EN Rooms with an independent entrance. No contact with other clients possible. We offer 2/3 person rooms and 4/5 person rooms - apartments (studio type - two interconnecting, locked rooms). Each room has a place to heat a simple meal - a kitchenette…
DE Hier werden Sie einen angenehmen und komfortablen Urlaub verbringen
EN What's more, you can book countless packages, such as excursions to discover the island's beauty
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | to |
| einen | the |
DE Andrzejówka - Wir sind stolz, unser Jahresvermietungsangebot schönes Zimmer in einem kleinen Touristenort Kopalino einzuführen. Willkommen in unserem Haus für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in einer angenehmen Atmosphäre, abseits…
EN Andrzejówka - We are proud to present you our mountain hikes offer rental rooms in a lovely small desk locality Kopalino. Welcome to our house for a pleasant and memorable stay in nice atmosphere away from the bustle of the city. We invite you to…
DE Wir möchten Ihnen einen angenehmen, ruhigen und angenehmen Aufenthalt bieten, so dass die Wärme lange in Erinnerung war
EN We want to offer you a comfortable, quiet and pleasant stay, so that was a long warm mentioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| aufenthalt | stay |
| wärme | warm |
| lange | long |
| angenehmen | pleasant |
| bieten | offer |
| so | so |
| wir | we |
| war | was |
| einen | a |
| und | and |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Villa Joanna liegt 800 m vom Strand einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in einer angenehmen Atmosphäre bietet weg von der Hektik. Zimmer 2, 3, 4 Personen mit hohem und mittlerem Standard. Im Zimmer Bad, TV / SAT und Strandanlage. Das…
EN Villa Joanna is located 800m from the beach offers a pleasant and memorable stay in a pleasant atmosphere away from the hustle and bustle. Rooms 2, 3, 4 persons with high and medium standard. In the rooms bathroom, TV / SAT and beach equipment. The…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE * HAUS AUF JUNIOR * SICHERER URLAUB IN WIŚLE AKTIONEN UND PAKETE: * ENDE DES JAHRES 2021: 29.12.2021 - 02.01.2022 / 4 Nächte / Noch frei !! Wir laden Sie ein, einen erholsamen Urlaub in einem neuen Ferienhaus zu verbringen, im Grünen gelegen, an…
EN * HOUSE ON JUNIOR * SAFE LEAVE IN WIŚLE PROMOTIONS AND PACKAGES: * END OF THE YEAR 2021: 29.12.2021 - 02.01.2022 / 4 nights / Still free !! We invite you to enjoy a relaxing holiday in a new cottage, situated among greenery, by a river, near the…
DE Wir laden Sie ein, Urlaub, Freizeit und Urlaub in der attraktivsten Stadt der Region Płw zu verbringen. Helski, das ist Jastarnia. Im Dorf gibt es m.in. schöner breiter Strand und Pier mit Promenade, Fischereihafen, Radweg Władysławowo-Hel. Die…
EN We invite you to spend your holidays, free time, holidays in the most attractive town in the region of Płw. Helski, which is Jastarnia. In the village there is m.in. beautiful wide beach and pier with promenade, fishing port, bicycle path…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
EN We cordially invite you to spend your vacation, weekend or vacation at the Bali House in Krynica-Zdrój
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| urlaub | vacation |
| bali | bali |
| verbringen | spend |
| oder | or |
| wir | we |
| wochenende | weekend |
| zu | to |
| in | in |
| ihr | your |
DE ZIMMER "SUMIK" WILLKOMMEN FÜR URLAUB! BIKES, JAKUZZI - GROSSE RUHE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen
EN ROOMS "SUMIK" WELCOME YOU FOR HOLIDAYS! BIKES, JAKUZZI - GREAT REST We invite you to spend your holidays in our guesthouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bikes | bikes |
| grosse | great |
| gästehaus | guesthouse |
| verbringen | spend |
| urlaub | holidays |
| ruhe | rest |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Villa Natalia in Mielno lädt - uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia. Die Villa Natalia liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Mielno. Der Strand ist…
EN Willa Natalia in Mielno just off cordially invites - with us you will spend an unforgettable holiday. Best idea on holiday by the sea is a headquarters in Mielno just off Villa Natalia. Willa Natalia is situated in a quiet area near the center of…
DE Gasthäuser & Pensionen in Chmielno alle Liebhaber von Urlaub in der Natur laden hier Ihre Freizeit zu verbringen. Unser Angebot gilt das ganze Jahr, laden wir Sie zu Urlaub, Ferien, für Feiertage und Wochenenden. Jeder ist bei uns willkommen…
EN Guest rooms in Chmielnie shall invite all lovers of holidays nature to spend their free time own here. Our offer is valid throughout the year, welcome in holiday, holidays, for holidays and weekends. Each is welcomed. Just 150m from our intimate…
DE Staat Traum von echtem Urlaub wünscht Vorteil ausstehenden Urlaub zu nehmen, oder vielleicht möchten Sie effektiv ihre Freizeit verbringen? Aber Sie wissen nicht, wo! Wir bieten Zimmer mit komplexen Geräten und muss daher nicht mit zusätzlichem…
EN Member Marzycie about real holiday you wish to use the outstanding leave and can do spend effectively free time? But do not know where! We offer rooms with a comprehensive equipment and therefore do not have to be charged additional baggage as each…
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | vacation |
| theorie | theory |
| örtlichen | local |
| pool | pool |
| beginnen | start |
| nicht | dont |
| können | can |
| gesamten | entire |
| und | and |
| möchten | want to |
| den | the |
| verbringen | spend |
| sie | want |
DE Wir bieten eine moderne Suiten und einen Innenpool .Villa Avena, befindet sich in dem charmanten Dorf Hawk Mountain, am Ufer der Ostsee. Wir laden Sie einen Urlaub am Meer zu verbringen. Wenn Sie für einen schönen Ort für einen Urlaub oder einen…
EN We offer a modern pension and apartments with indoor swimming pool .Villa Avena, located in a very charming town Jastrzębie top, on the shore of the Baltic Sea. We invite you to an enjoyable holiday by the sea. If you looking for great place on…
DE Unser Haus fungiert als ganzjähriges Ferienhaus - Agrotourismus, wo Sie Ihren Urlaub, Urlaub, Wochenende oder beliebte Namenstage verbringen können - zB St
EN Our house functions as a year-round holiday house - Agritourism, where you can spend your holidays, holidays, weekend or popular name-days - eg St
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzjähriges | year-round |
| agrotourismus | agritourism |
| wochenende | weekend |
| beliebte | popular |
| verbringen | spend |
| st | st |
| als | as |
| wo | where |
| oder | or |
| ihren | your |
| können | can |
| unser | our |
| sie | you |
DE ANGEBOT SOMMER 2022 - URLAUB IN DEN BERGEN KINGA / FERIENHAUS PIENINY - SPISZ - KACWIN Wir laden Sie herzlich ein, Ihren URLAUB in unserem Ferienhaus KINGA in einem malerischen Ort in Kacwin zu verbringen
EN OFFER SUMMER 2022 - HOLIDAY IN THE MOUNTAINS KINGA / PIENINY HOLIDAY HOUSE- SPISZ- KACWIN We cordially invite you to spend your HOLIDAYS in our KINGA Holiday Home located in the picturesque place of Kacwin
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| sommer | summer |
| bergen | mountains |
| ferienhaus | holiday home |
| pieniny | pieniny |
| herzlich | cordially |
| malerischen | picturesque |
| ort | place |
| verbringen | spend |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| den | the |
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | vacation |
| theorie | theory |
| örtlichen | local |
| pool | pool |
| beginnen | start |
| nicht | dont |
| können | can |
| gesamten | entire |
| und | and |
| möchten | want to |
| den | the |
| verbringen | spend |
| sie | want |
DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…
EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…
DE Urlaub für die ganze Familie! E-Urlaub e-tourist e-landrynce? Sie müssen kommen. Dieses Jahr haben wir eine Menge Attraktionen vorbereitet: - Animation für Erwachsene jeden Donnerstag - freie Nacht! Wir haben einen 14 Tage kostenlos! - Plan Urlaub…
EN Holidays for the whole family!e-holiday with e-tourist in e-landrynce? You have to come. This year we have lots of attractions: - Animated films for children in each Thursday - Free night! We have 14 day free! - schedule vacation saving money, from…
DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
DE Verbringen Sie ein Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking…
DE Verbringen Sie das Mai-Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend the May Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free…
DE Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der Stadt
EN Our offer is addressed to all who want to spend a must-have professional although a moment of time in a pleasant atmosphere, away from the hustle and bustle of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| angenehmen | pleasant |
| verbringen | spend |
| atmosphäre | atmosphere |
| zeit | time |
| in | in |
| obwohl | although |
| zu | to |
| stadt | city |
| alle | all |
| unser | our |
| wünschen | want to |
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
DE ACHTUNG: ERSTE TERMINE AB 27. AUGUST 2021 !! Wir laden Sie herzlich ein, einen angenehmen Aufenthalt in einem ganzjährig komfortablen Haus in ruhiger Alleinlage am Rande des Solina-Sees zu verbringen. Wir bieten Ihnen eine Erholung in der…
EN ATTENTION: FIRST DATES FROM AUGUST 27, 2021 !! We cordially invite you to spend a pleasant stay in a year-round, comfortable house located in a quiet, secluded place on the outskirts of Lake Solina. We offer you a rest in the Bieszczady town of…
DE Wir laden Sie herzlich ein, einen angenehmen Aufenthalt in einer ganzjährig komfortablen Villa zu verbringen, die sich im malerisch gelegenen Dorf Mchawa befindet, das ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die touristischen Routen Bieszczady und den…
EN We cordially invite you to spend a pleasant stay in a year-round comfortable villa, located in the picturesquely situated village of Mchawa, which is an excellent starting point for the Bieszczady tourist routes and the Solińskie Lake (15 km). A…
DE Ich empfehle für Familien mit Kindern sehr, wird sicherlich nicht langweilig werden und auch Erwachsene werden einen angenehmen Abend zu Hause winku verbringen.
EN Recommend for families with children, you will not be bored a and adult enjoy an evening at home winku.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| kindern | children |
| langweilig | bored |
| erwachsene | adult |
| abend | evening |
| familien | families |
| hause | at home |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| wird | will |
| einen | a |
| zu hause | home |
| werden | be |
| mit | with |
DE Wir laden Sie einen angenehmen Aufenthalt in den Bieszczady im Dorf Bukowiec zu verbringen
EN We invite you to spend a pleasant stay in the Bieszczady in Bukowiec
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmen | pleasant |
| bieszczady | bieszczady |
| bukowiec | bukowiec |
| verbringen | spend |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| aufenthalt | stay |
| den | the |
DE Wir laden Sie ein, einen angenehmen Aufenthalt im Kurort "Leśnik-Drzewiarz" in Krynica-Zdrój zu verbringen
EN We invite you to spend a pleasant stay at the Health Resort "Leśnik-Drzewiarz" in Krynica-Zdrój
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmen | pleasant |
| amp | amp |
| quot | quot |
| verbringen | spend |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| aufenthalt | stay |
| kurort | health resort |
DE Ausgestattet mit allen Einbaugeräten, sorgt er für einen angenehmen Ort, um Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen
EN Equipped with all built-in appliances, it guarantees an enjoyable place to spend time with family and friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| sorgt | guarantees |
| angenehmen | enjoyable |
| familie | family |
| freunden | friends |
| ort | place |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| allen | in |
| verbringen | spend |
DE Ein Beispiel ist die beliebte Sonntagsveranstaltung: Die Band ‘The Syndicate’ unterhält die Gäste mit Livemusik, so dass Freunde und Familien beim Genuss von gutem Essen und Wein eine angenehme Zeit an einem angenehmen Ort verbringen können
EN An example is the popular event they hold each Sunday: ?The Syndicate? plays live and clients can spend some agreeable time with friends and family, in a lovely location, savouring good food and wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| familien | family |
| wein | wine |
| zeit | time |
| können | can |
| ort | location |
| beispiel | example |
| freunde | friends |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
| essen | food |
| angenehme | good |
| verbringen | spend |
DE Wir laden Sie herzlich für einen angenehmen Aufenthalt in komfortablen Kabinen und das ganze Jahr über, im malerischen Dorf Stężnica, das ein idealer Ausgangspunkt ist für die Bieszczady Wanderwege und Solina-Stausee entfernt zu verbringen
EN We invite you to spend a pleasant stay in a year-long and comfortable houses are sited in the picturesque village Stężnica, representing the perfect starting point for Ficowski's collection tourist trails and Lake Solińskie
DE Wir laden Sie herzlich ein, einen angenehmen Aufenthalt in einem ganzjährig komfortablen Haus in ruhiger Alleinlage am Rande des Solina-Sees zu verbringen. Wir bieten Ihnen eine Erholung in der Bieszczady-Stadt Baligród, die ein ausgezeichneter…
EN We cordially invite you to spend a pleasant stay in a year-round, comfortable house located in a quiet, secluded place on the outskirts of Lake Solina. We offer you a rest in the Bieszczady town of Baligród, which is an excellent, central starting…
DE Wir laden Sie herzlich ein, einen angenehmen Aufenthalt in einem ganzjährig komfortablen Haus in ruhiger Alleinlage am Rande des Solina-Sees zu verbringen
EN We cordially invite you to spend a pleasant stay in a year-round, comfortable house located in a quiet, secluded place on the outskirts of Lake Solina
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| ruhiger | quiet |
| verbringen | spend |
| rande | outskirts |
| solina | solina |
| angenehmen | pleasant |
| komfortablen | comfortable |
| wir | we |
| zu | to |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| haus | the |
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in der Nähe von Dziwnówek in einer angenehmen und ruhigen Gegend zu verbringen, abseits der Hektik des Lärms. Es gibt fünf niederländische Häuser zu vermieten (2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile…
EN We cordially invite you to spend your free time near Dziwnówek in a pleasant and quiet area, away from the hustle and bustle of noise. There are five Dutch houses for rent (2 bedrooms, living room, kitchenette, bathroom with shower), located on a…
DE Ausgestattet mit allen Einbaugeräten, sorgt er für einen angenehmen Ort, um Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen
EN Equipped with all built-in appliances, it guarantees an enjoyable place to spend time with family and friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| sorgt | guarantees |
| angenehmen | enjoyable |
| familie | family |
| freunden | friends |
| ort | place |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| allen | in |
| verbringen | spend |
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
DE Einen angenehmen Nachmittag oder Abend auf dem Boot beim Fischen nach Salzwasserbewohnern zu verbringen und die Küste aus einer anderen Perspektive zu sehen, klingt sicherlich nach einem tollen Plan für ein Familienabenteuer.
EN Spending one pleasant afternoon or evening on the boat fishing for saltwater residents and seeing the coast from a different perspective certainly sounds like a great plan for a family adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmen | pleasant |
| fischen | fishing |
| verbringen | spending |
| küste | coast |
| klingt | sounds |
| tollen | great |
| plan | plan |
| nachmittag | afternoon |
| oder | or |
| für | for |
| boot | the |
| aus | from |
| anderen | different |
| sicherlich | certainly |
| die | boat |
| abend | evening |
DE Ein Beispiel ist die beliebte Sonntagsveranstaltung: Die Band ‘The Syndicate’ unterhält die Gäste mit Livemusik, so dass Freunde und Familien beim Genuss von gutem Essen und Wein eine angenehme Zeit an einem angenehmen Ort verbringen können
EN An example is the popular event they hold each Sunday: ?The Syndicate? plays live and clients can spend some agreeable time with friends and family, in a lovely location, savouring good food and wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| familien | family |
| wein | wine |
| zeit | time |
| können | can |
| ort | location |
| beispiel | example |
| freunde | friends |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
| essen | food |
| angenehme | good |
| verbringen | spend |
DE Ein Beispiel ist die beliebte Sonntagsveranstaltung: Die Band ‘The Syndicate’ unterhält die Gäste mit Livemusik, so dass Freunde und Familien beim Genuss von gutem Essen und Wein eine angenehme Zeit an einem angenehmen Ort verbringen können
EN An example is the popular event they hold each Sunday: ?The Syndicate? plays live and clients can spend some agreeable time with friends and family, in a lovely location, savouring good food and wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| familien | family |
| wein | wine |
| zeit | time |
| können | can |
| ort | location |
| beispiel | example |
| freunde | friends |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
| essen | food |
| angenehme | good |
| verbringen | spend |
DE Alles wurde mit zusätzlichen Hygiene- und Gesundheitsschutzmaßnahmen vorbereitet, damit Sie einen sicheren und angenehmen Aufenthalt bei uns verbringen können.
EN Everything has been prepared with extra precautions for cleanliness and health, to ensure your stay with us will be safe and pleasurable.
DE Wir bieten Ihnen einen angenehmen und erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und die Hektik in einer schönen Gegend
EN We provide you with a pleasant and comfortable stay away from the noise and traffic noise in the neighborhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| lärm | noise |
| gegend | neighborhood |
| angenehmen | pleasant |
| bieten | provide |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| vom | from |
| abseits | away |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angenehmen urlaub verbringen angenehmen urlaub dar angenehmen urlaub urlaub mit angenehmen urlaub zu verbringen aktiven urlaub verbringen unvergesslichen urlaub verbringen angenehmen angenehmen formen seiner angenehmen temperatur angenehmen umgebung angenehmen ort suchen angenehmen aufenthalt bieten angenehmen aufenthalt garantieren einen angenehmen angenehmen atmosphäre bieten einen angenehmen mitte einer angenehmen angenehmen euphorischen rausch angenehmen wohngegend angenehmen farben gestaltet sachkenntnis mit angenehmen nachdem man angenehmen angenehmen umgebung entspannen bemerkenswert angenehmen sorte angenehmen erlebnis angenehmen klima sorte mit angenehmen kühlen aber angenehmen strand einen angenehmen angenehmen tragegefühl rundum angenehmen tag beide einen angenehmen angenehmen duft hinzufügen angenehmen tragekomfort unserer villa angenehmen dank des angenehmen angenehmen nachmittagen ihnen einen angenehmen bietet einen angenehmen sehr angenehmen lebensstil sehr angenehmen umgebung bildet einen angenehmen angenehmen sensitive top angenehmen raumklang schaffen sehr angenehmen wohngegend angenehmen hochlandatmosphäre angenehmen spaziergang machen angenehmen ort ideal sehr angenehmenTraduzir angenehmen urlaub verbringen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe