DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.
Traduzir "allerdings manuell" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allerdings manuell" de alemão para inglês
Traduções de allerdings manuell
"allerdings manuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allerdings manuell
alemão
inglês
EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| wix | wix |
| lernkurve | learning curve |
| mehr | more |
| unterschied | difference |
| dass | that |
| auch | but |
| ist | is |
DE Allerdings musst du jede dieser Einstellungen manuell anpassen und siehst eine Vorschau der Änderungen nur, wenn du die TCF-Unterstützung nicht aktiviert hast
EN However, you have to adjust each of these settings manually and see a preview of the changes only if you have not enabled the TCF support
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| aktiviert | enabled |
| unterstützung | support |
| einstellungen | settings |
| Änderungen | changes |
| vorschau | preview |
| nicht | not |
| und | and |
| musst | have |
| nur | only |
| die | adjust |
| eine | a |
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| teilnehmer | participants |
| verschlüsselte | encrypted |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| verbindung | connection |
| netzwerk | network |
| netzwerken | networks |
| und | create |
| regulären | regular |
| in | in |
| aufbauen | to |
| ist | is |
| alle | all |
| dem | the |
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| teilnehmer | participants |
| verschlüsselte | encrypted |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| verbindung | connection |
| netzwerk | network |
| netzwerken | networks |
| und | create |
| regulären | regular |
| in | in |
| aufbauen | to |
| ist | is |
| alle | all |
| dem | the |
DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch
EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| teilnehmer | participants |
| verschlüsselte | encrypted |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| verbindung | connection |
| netzwerk | network |
| netzwerken | networks |
| und | create |
| regulären | regular |
| in | in |
| aufbauen | to |
| ist | is |
| alle | all |
| dem | the |
DE Allerdings musst du jede dieser Einstellungen manuell anpassen und siehst eine Vorschau der Änderungen nur, wenn du die TCF-Unterstützung nicht aktiviert hast
EN However, you have to adjust each of these settings manually and see a preview of the changes only if you have not enabled the TCF support
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| aktiviert | enabled |
| unterstützung | support |
| einstellungen | settings |
| Änderungen | changes |
| vorschau | preview |
| nicht | not |
| und | and |
| musst | have |
| nur | only |
| die | adjust |
| eine | a |
DE Der gesamte Inhalt des Abschnitts wird so dupliziert. Newsletter und Formular-Blöcke müssen allerdings manuell über eine Speicheroption verbunden sein.
EN All the section's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.
DE Der gesamte Inhalt des Blocks wird so dupliziert. Newsletter und Formular-Blöcke müssen allerdings manuell über eine Speicheroption verbunden sein.
EN All the block's content will be duplicated as is, but newsletter and form blocks will need to have a storage option connected manually.
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE Manuell hinzugefügte DatenDiese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.
EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| geschäftlichen | business |
| automatisiert | automatically |
| metadaten | metadata |
| kontext | context |
| in | in |
| und | and |
| nicht | cannot |
| daher | therefore |
| daten | data |
| werden | must |
| einem | a |
| sie | be |
DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.
EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| manuell | manually |
| erklärt | explained |
| überprüft | check |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| beste | the best |
| fall | the |
| hier | here |
| in | in |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerdings | however |
| der | of |
| europäische | european |
| juli | july |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| bezahlen | pay |
| geringer | low |
| herunterladen | download |
| in | in |
| nur | only |
| kannst | you can |
| danach | to |
| sie | you |
| musst | have |
| oder | or |
DE Der kostenlose Plan bietet noch immer 800 Mockup-Vorlagen, welche allerdings ein Wasserzeichen aufzeigen.
EN The free plan still offers about 800 mockup templates, but you’ll have to deal with watermarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| plan | plan |
| wasserzeichen | watermarks |
| vorlagen | templates |
| bietet | offers |
| der | the |
DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.
EN Though these small things can make a difference if you really want to connect with visitors on a deeper level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| unterschied | difference |
| tiefergehende | deeper |
| dinge | things |
| können | can |
| wirklich | really |
| zu | to |
| diese | these |
| einen | a |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| neuer | new |
| initiativen | initiatives |
| dienste | services |
| institutionen | institutions |
| momentan | currently |
| forschungsdaten | research data |
| offiziellen | formal |
| keine | no |
| reihe | number of |
| diesem | this |
| wird | is |
| eine | a |
| seiner | of |
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looks |
| schlecht | bad |
| eindruck | impression |
| erstklassig | top-notch |
| es | it |
| hinterlassen | leave |
| oder | or |
| wenn | if |
| produkte | products |
| sind | are |
| service | services |
| einen | a |
DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.
EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| konsequent | consistent |
| verbessern | improvements |
| social | social |
| media | media |
| bemühungen | efforts |
| und | and |
| allerdings | but |
| erzielen | with |
| ihre | your |
| werden | come |
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| methoden | method |
| monitoring | monitoring |
| mehrwert | a |
| verwendet | used |
| oft | of |
| mit | with |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| problem | problem |
| zeit | time |
| es | it |
| beste | the best |
| zu | to |
| posten | posting |
| selben | the |
| dann | then |
DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln
EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| strategien | strategies |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| eigenen | your |
| zu | to |
| um | for |
DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren
EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersehen | overlook |
| tatsache | fact |
| menschen | people |
| vorlagen | templates |
| unternehmen | business |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| funktionieren | work |
| meisten | the |
DE Allerdings sind viele kostenlose VPNs nicht besonders sicher
EN However, many free VPNs aren?t particularly secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | aren |
| viele | many |
| kostenlose | free |
| vpns | vpns |
| besonders | particularly |
| sicher | secure |
DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen
EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonym | anonymously |
| internet | internet |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| andere | the |
DE Allerdings sind die ISPs nicht immer verpflichtet, die Informationen über Namen und Adressen der Nutzer an Dritte weiterzugeben
EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| isps | isps |
| verpflichtet | required |
| informationen | information |
| namen | name |
| adressen | address |
| nutzer | user |
| immer | always |
| und | and |
| die | third |
| dritte | to |
DE Allerdings werden Sie mit dem Inkognito-Modus allein nicht weit kommen.
EN However, you won?t get far with just the incognito mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| mit | with |
| dem | the |
DE Allerdings reicht die Verwendung eines Inkognito-Modus absolut nicht aus, um anonym im Internet surfen zu können.
EN However, using an incognito mode is absolutely not enough to be able to surf the internet anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| anonym | anonymously |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| internet | internet |
| nicht | not |
| surfen | surf |
| zu | to |
DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht
EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| mithalten | keep up |
| technologie | technology |
| praxis | practice |
| entwicklung | developments |
| aktuellen | current |
| möglich | possible |
| können | can |
| macht | makes |
| mit | with |
| der | the |
DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU
EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| schützen | protect |
| verbraucher | consumers |
| eu | eu |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
| den | the |
DE Allerdings empfiehlt es sich immer, bei Ihrem Hosting-Provider nachzufragen, welche Maßnahmen er gegen DDoS-Angriffe ergreift.
EN However, it is always a good idea to check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| es | it |
| maßnahmen | measures |
| ergreift | take |
| immer | always |
| allerdings | a |
| gegen | to |
DE Sie scheinen allerdings auch VPNs aufzuspüren
EN But they also seem to be on the lookout for VPNs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| scheinen | seem |
DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| auszahlen | withdraw |
| geld | money |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | note |
| allerdings | however |
DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen
EN However, Roobet also states that “You have no right to use the services as an anonymizing proxy, VPN or the like in order to bypass the law resulting from the blockade by roobet.com countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| vpn | vpn |
| umgehen | bypass |
| ländern | countries |
| sagt | states |
| recht | right |
| dienste | services |
| oder | or |
| verwenden | use |
| gesetz | law |
| kein | no |
| allerdings | however |
| haben | have |
| um | to |
DE Allerdings ist dieser Service nicht für jeden verfügbar, denn Pluto TV hat recht viele Geoblockaden
EN However, this service isn?t available to everyone, because Pluto TV has a lot of geographic restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| pluto | pluto |
| verfügbar | available |
| hat | has |
| jeden | a |
DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| teilen | parts |
| australiens | australia |
| kanadas | canada |
| meldung | message |
| europas | europe |
| anderen | other |
| in | in |
| regionen | regions |
| und | and |
| verfügbar | available |
| region | region |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
| einer | a |
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| regionen | regions |
| nutzung | use |
| notwendigen | necessary |
| in | in |
| nicht | not |
| trotzdem | it |
| befolgen | do |
| von | of |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE CyberGhost, wie Surfshark, ist insgesamt keine bessere Option als ExpressVPN. Allerdings verfügt es über zahlreiche Server, mit denen Sie Geoblockaden für Websites umgehen können (Tausende, darunter in den USA, Großbritannien und Australien).
EN CyberGhost, like Surfshark, isn’t an overall better option than ExpressVPN. However, it does have a lot of servers to help you bypass geographic restrictions on websites (thousands of them, including in the US, UK and Australia).
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| insgesamt | overall |
| bessere | better |
| expressvpn | expressvpn |
| server | servers |
| websites | websites |
| umgehen | bypass |
| es | it |
| großbritannien | uk |
| australien | australia |
| in | in |
| option | option |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| darunter | the |
| usa | us |
DE Allerdings gibt es nur zwei Anbieter, die eine solche App anbieten
EN However, there are only two providers that offer an app like this
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| app | app |
| nur | only |
| zwei | two |
| die | however |
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertig | done |
| discogs | discogs |
| bietet | offers |
| katalogisieren | catalog |
| lange | far |
| teilen | share |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| rezensionen | reviews |
DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.
EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| migrieren | migrate |
| können | can |
| wird | the |
| zu | to |
DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuere | more recent |
| versionen | versions |
| plug-ins | plug-ins |
| browser | browser |
| mehr | more |
| und | and |
| unterstützen | support |
| werden | are |
DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen
EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | planned |
| zentrale | headquarters |
| infrastruktur | infrastructure |
| verwalten | administration |
| neue | new |
| war | was |
| sollte | possible |
| für | for |
| einbinden | integrate |
| und | and |
| lassen | to |
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| monat | month |
| teilnehmer | attendees |
| automatisierten | automated |
| veranstaltungen | events |
| zugang | access |
| zu | to |
| stufe | tier |
| sein | be |
| und | and |
| von | goes |
| mittleren | middle |
| der | the |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| unterstütze | support |
| lokale | local |
| unternehmen | companies |
| kostet | costs |
| domainnamen | domain |
| registrar | registrar |
| ich | i |
| und | and |
| in | in |
| mich | me |
| name | name |
| ist | am |
| mehr | more |
DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| verloren | lose |
| adapter | adapter |
| leicht | easily |
| lösen | solve |
| hdmi | hdmi |
| port | port |
| obwohl | although |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bisher allerdings allerdings du kannst allerdings sollte allerdings welche allerdings war allerdings allerdings sollten allerdings bietet allerdings bringt wobei allerdings allerdings muss starb allerdings bereits programm ist allerdings allerdings viele nachteile beachte allerdings allerdings beim abspielen marketplace allerdings altstetten allerdings nachteil ist allerdings allerdings zunehmend komplex allerdings bieten allerdings nehmen allerdings reicht vorteil ist allerdings allerdings gab allerdings unterscheiden allerdings erst allerdings einfacher allerdings verloren sieht es allerdings allerdings werden sie allerdings ist dieses allerdings können sie allerdings mit viel allerdings mit wenig du allerdings schnell solltest du allerdings auswahl ist allerdings allerdings musst du allerdings sind einige herausforderung besteht allerdings sollten allerdings bedenken großschadenentwicklung besteht allerdings analysieren ist allerdings müssen allerdings sphärische brainstorming allerdings schiefläuft runde allerdings einplanen systems allerdings spürbar allerdings mit sehr allerdings noch lange
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe