DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr
DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr
EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm
alemão | inglês |
---|---|
uhr | day |
ski | ski |
ab | from |
DE WINTER - Unterkunft am Lift! Ski-Hotel liegt direkt an der Talstation der Seilbahn Słotwiny Arena in Krynica-Zdroj. Schön warm zu schlafen, gutes Essen, und schneite und beleuchteten Skipisten, Skiliften und Attraktionen für Kinder. Ski-Station…
EN With AND M A - accommodation with statement! Hotel ski resort is situated directly at the lower station queue krzesełkowej ski center Azoty on Słotwinach in Krynica. Cieplutkie sleeping, good jedzonko and dośnieżane and lighted skiing, snow-park…
DE Im Zeitraum 01-10-2020 - 28-02.2021 Unterkunft + Frühstück Für Skifahrer tolle Pisten: - Palenica in Szczawnica, - Ski Arena Jaworki-Homole - Czorsztyn-SKI…
EN In the period 01-10-2020 - 28-02.2021 accommodation + breakfast For skiers great slopes: - Palenica in Szczawnica, - Jaworki-Homole Ski Arena - Czorsztyn-SKI…
DE In dieser Jahreszeit heisst es bei uns sowieso «Ski in – Ski out!», denn das familienfreundliche Hostel liegt direkt am Skilift und verfügt über einen Ski- und Bikekeller
EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar
DE Auch Ihre Ski können mitreisen: Bewahren Sie sie in einer speziellen Tasche auf und seien Sie nicht gierig: Für Ski gibt es zwar keine Größenbeschränkung, aber jeder Reisende darf nur ein Paar Ski mitnehmen.
EN Skis can come along with you too. But please place them in the appropriate carrying case—and don’t take too many! There are no size requirements, but each passenger is limited to one pair of skis.
alemão | inglês |
---|---|
ski | skis |
mitnehmen | take |
es | you |
in | in |
zwar | the |
keine | no |
auch | to |
aber | but |
für | and |
gibt | are |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…
EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
veranstaltungsstätte | venue |
partnerschaft | partnership |
sse | sse |
konzert | concert |
arena | arena |
bekannt | known |
park | park |
vormals | formerly |
ist | is |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
dem | the |
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
arena | arena |
plm | plm |
qms | qms |
und | and |
DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena
EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena
DE Cloud-Lösungen von Arena – Integration leicht gemacht | Arena
EN Arena’s Cloud Solutions - Make Integration Easy | Arena
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
integration | integration |
arena | arena |
leicht | easy |
von | make |
DE Arena Supplier Item Lookup (SIL) mit Octopart und Arena Supplier Item Lookup mit SiliconExpert bieten aktuelle Marktverfügbarkeits-Informationen, Komponenten-Datenblätter und Compliance-Informationen für all Ihre Stücklisten in einer einzigen Ansicht
EN Arena Supplier Item Lookup (SIL) with Octopart and Arena Supplier Item Lookup with SiliconExpert give you up-to-the-minute market availability, component datasheets, and compliance information for all your bills of materials (BOMs) in a single view
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
supplier | supplier |
lookup | lookup |
ansicht | view |
datenblätter | datasheets |
compliance | compliance |
informationen | information |
item | item |
komponenten | component |
und | and |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
in | in |
bieten | give |
einzigen | a |
DE Arena PLM und QMS unterstützen moderne Branchen | Arena
EN Arena PLM and QMS Serve Modern Industries | Arena
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
plm | plm |
moderne | modern |
branchen | industries |
und | and |
qms | qms |
DE Arena-Cloud-Sicherheit für PLM und QMS | Arena
EN Arena Cloud Security for PLM and QMS | Arena
alemão | inglês |
---|---|
plm | plm |
arena | arena |
cloud | cloud |
sicherheit | security |
qms | qms |
und | and |
für | for |
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
vertrags | agreement |
verantwortlich | responsible |
anderen | other |
oder | or |
einen | a |
pflichten | obligations |
für | for |
kann | may |
alle | all |
der | third |
dieses | this |
solange | as |
seiner | of |
weiter | to |
DE Egal, ob Sie Arena schon jahrelang verwenden oder erst gerade loslegen: Unsere Präsenz- und webbasierten Schulungen helfen Ihnen, das Meiste aus Arena herauszuholen.
EN Whether you’ve been using Arena for years or you’re just getting started, our in-classroom or web-based training will help you make the most of Arena.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
webbasierten | web-based |
schulungen | training |
gerade | just |
ob | whether |
verwenden | using |
oder | or |
unsere | our |
erst | for |
loslegen | started |
meiste | most |
jahrelang | for years |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Produktübersicht – Arena PLM und QMS | Arena
EN Solution Briefs - Arena PLM and QMS | Arena
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
plm | plm |
und | and |
qms | qms |
DE Vergleichen Sie Arena QMS mit den Produkten der Konkurrenz | Arena
EN Compare Arena QMS with the Competition | Arena
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
vergleichen | compare |
mit | with |
konkurrenz | the competition |
den | the |
DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen. * Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.
EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
komplexere | more complex |
kundenanforderungen | customer needs |
bietet | provides |
arena | arena |
unterliegt | subject |
policy | policy |
erp | erp |
fair | fair |
zusätzliche | additional |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Arena, ein PTC-Unternehmen („Arena“), verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Online-Daten
EN Arena, a PTC business (“Arena”) is committed to safeguarding your privacy online
DE „Bereits kurz nach dem Go-Live mit Arena hat sich unsere Produktivität verbessert – dank den klaren, transparenten Produktdaten in Arena, der Benutzerfreundlichkeit und den agilen Änderungsprozessen.“
EN “Early after go-live with Arena, our productivity has already improved—thanks to the clear, transparent product data in Arena; ease of use; and quick-change processes.”
DE „In den fast 20 Jahren, seit wir das Arena-Programm verwenden, hat es nie ein Problem in irgendeinem Bereich des Programms gegeben, das Arena nicht hätte beheben können.“
EN “In almost 20 years using the Arena program, there has never been an issue that Arena could not solve in any area of the program.”
DE Arena ist im Rahmen des Privacy-Shield-Abkommens für die Verarbeitung der empfangenen Daten und der Übermittlung von Daten an Dritte verantwortlich, die im Auftrag von Arena arbeiten
EN Arena is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
rahmen | framework |
verarbeitung | processing |
verantwortlich | responsible |
privacy | privacy |
ist | is |
für | for |
daten | data |
und | and |
die | third |
an | an |
arbeiten | a |
DE Erfahren Sie mehr über neue Funktionen oder erhalten Sie Tipps – direkt in der Arena-App. Kunden haben Zugriff auf einen wachsenden Bestand an Inhalten.Jetzt bei Arena anmelden
EN Learn about new functionality or gain tips right inside the Arena application. Customers have access to ever-growing content.Log in to Arena Now
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
arena | arena |
kunden | customers |
inhalten | content |
anmelden | log |
neue | new |
funktionen | functionality |
oder | or |
zugriff | access |
jetzt | now |
erhalten | gain |
erfahren | learn |
in | in |
direkt | right |
auf | to |
haben | have |
DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…
EN Dwor Prawdzica embodies the comfort, style and uncompromising atmosphere that will not allow you to forget us. Our stylish hotel by the sea in Gdansk Jelitkowo is near the Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Rooms: - 4 single rooms - 65 double rooms - 3…
DE Hotel Arena ist eine neue Unterkunft in der Nähe des Stadions PGE Arena und Internationale Messe Danzig Komplex „AMBER EXPO“ (600 m)
EN Hotel Arena is a new object the establishment situated close to the stadium PGE ARENA and complex Gdansk International Fair "AMBER EXPO" (600 m)
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
komplex | complex |
danzig | gdansk |
internationale | international |
m | m |
hotel | hotel |
arena | arena |
ist | is |
eine | a |
expo | expo |
stadions | stadium |
und | and |
in | to |
nähe | close |
DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen.* Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.
EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
komplexere | more complex |
kundenanforderungen | customer needs |
bietet | provides |
arena | arena |
unterliegt | subject |
policy | policy |
erp | erp |
fair | fair |
zusätzliche | additional |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
alemão | inglês |
---|---|
amerika | americas |
europa | europe |
arena | arena |
world | world |
kampf | battle |
spieler | players |
zeigen | prove |
im | in the |
region | region |
in | in |
um | for |
treten | the |
zu | to |
acht | eight |
und | and |
plätze | spots |
die | themselves |
aus | from |
DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!
EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups. These are online 3v3 Arena tournaments, hosted by Blizzard, open to players of all skill levels. Regional bragging rights and cash rewards are up for grabs!
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
beweisen | prove |
arena | arena |
online | online |
blizzard | blizzard |
spieler | players |
veranstaltet | hosted |
und | and |
die | themselves |
den | the |
sind | are |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…
EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…
DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen.* Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.
EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
komplexere | more complex |
kundenanforderungen | customer needs |
bietet | provides |
arena | arena |
unterliegt | subject |
policy | policy |
erp | erp |
fair | fair |
zusätzliche | additional |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena
EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
arena | arena |
plm | plm |
qms | qms |
und | and |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
veranstaltungsstätte | venue |
partnerschaft | partnership |
sse | sse |
konzert | concert |
arena | arena |
bekannt | known |
park | park |
vormals | formerly |
ist | is |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
dem | the |
DE Liebe Gewerbetreibende, Es ist wieder so weit... wir bringen unseren heiß gefeierten und erwarteten Handelswettbewerb zurück - Phemex Trader's Arena! Bei dieser 5. Ausgabe der PT Arena trete……
EN Dear Traders, Phemex is listing the new contract trading pair GMX/USD at 10:00 UTC on November 1, 2022. GMX - GMX is a decentralized spot and perpetual exchange that supports low swap fees and……
DE Die Arena überschreitet jedes Jahr Besucherzahlrekorde und verzeichnet durch die Vereinbarung mit AEG für das Management der Arena Einnahmen in Höhe von mehr als 10 Millionen US-Dollar für Kansas City
EN Exceeding attendance records each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through its arena management agreement with AEG
DE verbundene: Dworzec PKP Szklarska Poręba Górna - pensjonaty, Pensjonaty nah an der Piste Szklarska Poręba, Pensjonaty im Zentrum von Szklarska Poręba, Pensjonaty Ski Arena Szklarska Poręba
EN Related: Dworzec PKP Szklarska Poręba Górna - pensjonaty, pensjonaty close to trails Szklarska Poręba, pensjonaty Szklarska Poręba center, pensjonaty Ski Arena Szklarska Poręba
DE Hotel Europa MINING Thatch liegt im Komfort befindet, der Strom Kamieńczyk des Schreiberhau - Marysin, umgeben von Wald, in der Nähe der Skilift für Szrenica. Daher, in der Nähe des Stadtzentrums und der Talstation des Skigebietes „Ski Arena…
EN Hotel Europa MINING STRZECHA is situated in the comfort, the brook Kamieńczyk, in the district of Szklarska Poręby - Marysin, surrounded by forest, near statement on the Szrenica. Thus near to the city center and to the lower station ski complex of…
DE Unser Apartment "Przystań Pieniny" ist eine moderne, voll ausgestattete 6-9 * Wohnung mit regionalen Akzenten in perfekter Lage, 20 m vom Lift in der Arena Ski Jaworki entfernt. Der Aufenthalt bei uns garantiert Ruhe, Distanz zu aktuellen…
EN Our Apartment "Przystań Pieniny" is a modern, fully equipped 6-9 * flat with regional accents in a perfect location 20m from the lift at Arena Ski Jaworki. Staying with us guarantees peace, distance to current events and a lot of positive energy…
DE SCHREIBERHAU - (8.000 Einwohner) verfügt über eines der attraktivsten Skigebiete in Polen. Eine österreichische Firma errichtete die moderne Ski-Arena am Berg Szrenica/Reifträger. Zwar ist der Reifträger nur 1362 Meter hoch, aufgrund eines…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
ist | has |
in | into |
die | been |
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski
EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family station Czorsztyn -Ski
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
minuten | minutes |
arena | arena |
ski | ski |
czorsztyn | czorsztyn |
für | for |
der | the |
von | from |
DE 2 Zimmer Appartement mit 9 Betten und mit Dusche / WC im Gästehaus / Ferienheim Erlebacherhus auf 1600 m.ü.M, am Rande der Bike-, Ski -und Snowboard-Arena Arosa - Lenzerheide (Graubünden, Schweiz) mit seinen 43 Bahnen und 225 km Pisten
EN 2 room appartment with 9 beds and shower/WC in group accommodation Ferienheim Erlebacherhus located on 1600 m.a.s.l., at the edge of the Bike, Ski and Snowboard Arena Arosa - Lenzerheide (Grisons, Switzerland) with its 43 cable cars and 225 km of slopes
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
rande | edge |
lenzerheide | lenzerheide |
graubünden | grisons |
schweiz | switzerland |
km | km |
pisten | slopes |
bike | bike |
arena | arena |
m | m |
am | at the |
dusche | shower |
zimmer | room |
und | and |
mit | with |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
DE Die 8 unübersehbaren Panoramapunkte der Ski-Arena
EN The 8 unmissable viewpoints of the Ski Arena
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
arena | arena |
DE 2 Zimmer Appartement mit 9 Betten und mit Dusche / WC im Gästehaus / Ferienheim Erlebacherhus auf 1600 m.ü.M, am Rande der Bike-, Ski -und Snowboard-Arena Arosa - Lenzerheide (Graubünden, Schweiz) mit seinen 43 Bahnen und 225 km Pisten
EN 2 room appartment with 9 beds and shower/WC in group accommodation Ferienheim Erlebacherhus located on 1600 m.a.s.l., at the edge of the Bike, Ski and Snowboard Arena Arosa - Lenzerheide (Grisons, Switzerland) with its 43 cable cars and 225 km of slopes
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
rande | edge |
lenzerheide | lenzerheide |
graubünden | grisons |
schweiz | switzerland |
km | km |
pisten | slopes |
bike | bike |
arena | arena |
m | m |
am | at the |
dusche | shower |
zimmer | room |
und | and |
mit | with |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
DE Ski In - Ski Out: Zahlreiche Lifte & Pisten direkt im Ortszentrum!
EN Ski In - Ski Out: Many lifts & pistes in the village centre!
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
zahlreiche | many |
lifte | lifts |
amp | amp |
pisten | pistes |
im | in the |
in | in |
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
sind | are |
DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.
EN At all its branches, SnowService offers sports equipment for adults and children, from beginners to experts, for the summer and winter
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Tatra Berge, Wälder, schöne Bergfluss Proteine und Ski Resort Hawran-Jurgów-SKI, Skigebiete in Bialka und Bukowina Tatrzanska, Thermalzentrum Komplexe, all dies garantiert Ihnen einen perfekten Urlaub in unserem Bereich des ganzen Jahres. Wir…
EN Tatra mountains, forests, beautiful mountain river protein and ski center Hawrań-Jurgów-SKI , ski centers in Białka and Bukowina Tatrzanska, complexes swimming pools of the Thermal Baths, all this can guarantee excellent relaxation in our vicinity…
DE Als einziger Ausweg bieten wir großes Paket mit Skipass für die Ski-Ski Witów Witów Wir laden Sie ein, in die neu eröffnete Ferienanlage „Galice“ Koniówki
EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"
alemão | inglês |
---|---|
ferienanlage | resort |
großes | great |
ski | ski |
neu | newly |
wir | we |
bieten | offer |
paket | package |
in | in |
sie | you |
die | as |
DE *** *** ***, ****@******.** - willkommen zum direkten, schnelleren Kontakt :) Villa Tatria befindet sich in Witowskie Zagrody. Nur wenige Minuten Fahrt zu den Touristenattraktionen: - 800 m von Ski Station Witów-Ski - 3 km von den größten…
EN *** *** ***, ****@******.** - welcome to direct, faster contact :) Villa Tatria is located on Witowskie Zagrody. Only a few minutes drive to tourist attractions: - 800m from Ski Station Witów-Ski - 3 km from the biggest thermal pools and saunarium…
DE Sei es mit der First Ski Experience – einem halbtägigen all-in-one Package –, oder einem Kurs bei dem Sie innert drei Tagen lernen Ski oder Snowboard zu fahren
EN Whether with First Ski Experience – an all-in-one half-day package – or in a course that will have you skiing or snowboarding within the space of three days
Mostrando 50 de 50 traduções