Traduzir "formen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de formen

alemão
inglês

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

alemãoinglês
formenshapes
anpassbarcustomizable
awsaws
netzwerknetwork
rechenzentrumdatacenter
diagrammdiagram
vollständigfully
undand
vonof
sindare
satzset
alleall

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

alemãoinglês
manchmalsometimes
genanntcalled
geometrischengeometric
quadratesquares
kreisecircles
einfachesimple
grundlegendenfoundational
formenshapes
sindare
undand
diethe

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

alemãoinglês
formenshapes
komplexeremore complex
einfachensimple
größerelarger
dieof
bestehenare

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

alemãoinglês
betrachterviewers
inin
verstehenunderstand
designdesign
formenshapes
bedeutungmeaning
diewalk
sprachelanguage
vonof

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

alemãoinglês
abstrakteabstract
formenshapes
geometrischegeometric
bedeutungmeaning
referenzreference
symboleicons
obwohlalthough
undand
enthaltencontain
aufon
ihretheir
vonby

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

alemãoinglês
bedeutungmeaning
manchmalsometimes
notwendignecessary
anderenother
formenshapes
fürfor
sindare
derthe

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

alemãoinglês
abgerundeterounded
rundecircular
reihenumber of
undand
diesesthis
formenshapes
designdesign
vonof
werdenare
enthältcontains
einea
aberbut

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

alemãoinglês
codierenencode
überlappenoverlap
menschenpeoples
wirwe
formenshapes
wennto

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
formenshapes
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

alemãoinglês
softwaresoftware
diagrammediagrams
einfacheasy
dieauto
bearbeitenedit
passenadapt
designdesign
erstellencreate
mitwith
formenshapes
zuto
sindare
siebeing
derof

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemãoinglês
unternehmenbusiness
geeignetsuited
inin
undand
gibtis
formenshapes

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

alemãoinglês
formenforms
linearlinear
lokalemlocal
regionalemregional
paypay
satellitensatellite
fernsehentelevision
alleall
oderor
onon
demanddemand
medienmedia
kabelcable
obwhether
undand
vonof

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

alemãoinglês
inspiriertinspired
klassischenclassic
formenshapes
schuheshoes
detailsdetails
materialienmaterials
bequemecomfortable
neuenew
undand
werdenare
mitwith
einema
modernermodern

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

alemãoinglês
arbeitenworks
hochgradighighly
musterpatterns
technikentechniques
neuere
interpretationinterpretation
projektionprojection
oderor
undand
formenshapes
zuto
derof

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemãoinglês
seiteside
formenforming
unterebottom
aufon
undand
fürfor
jedereach

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemãoinglês
seiteside
formenforming
unterebottom
aufon
undand
fürfor
jedereach

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemãoinglês
formenforming
unterebottom
undand
fürfor
obereupper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemãoinglês
formenforming
unterebottom
undand
fürfor
obereupper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and youll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

alemãoinglês
formenshape
leinwandcanvas
undand
denthe
überwith

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

alemãoinglês
beschreibendendescriptive
schriftartfont
größesize
richtlinienguidelines
verwendenuse
formenshapes
texttext
passencustomize
ihreyour
undand
denthe
hinzuadd
farbecolor

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemãoinglês
unternehmenbusiness
geeignetsuited
inin
undand
gibtis
formenshapes

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

alemãoinglês
additiveadditive
ermöglichtpossible
komplexencomplex
herkömmlichentraditional
methodenmethods
oderor
nichtnot
fertigungmanufacturing
mitwith
formenshapes
dieproducts

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

alemãoinglês
formenshapes
speichernsave
desktopdesktop
fürfor
nuronly
ihreryour

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

alemãoinglês
formenshapes
speichernsave
fürfor
ihreryour

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

alemãoinglês
primäreprimary
konkurrentencompetitors
fähigkeitability
komplexecomplex
leichtigkeitease
eigenschaftenproperties
beziehungenrelations
anderenother
basierendbased on
istis
formenshapes
mitwith
zuto
erstellencreate
undand

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

alemãoinglês
traffictraffic
optimaleoptimal
latenzlatency
durchsatzthroughput
geroutetrouted
tunneltunnels
oderor
kanncan
netzwerknetwork
undand
andereother
wirdthe
fürfor
formento

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

alemãoinglês
einführungintroducing
zeitschriftenjournals
gemeinschaftcommunity
peerpeer
reviewsreview
oderor
anderenother
fürfor
undand
bedürfnisseneeds
formento
dieappropriate

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.

alemãoinglês
einfacheasy
taktikentactics
anderenother
marketingmarketing
kommunikationcommunications
mediamedia
socialsocial
undand
zuto
ihreyour
vonof

DE Logo-Designer:innen können Ihnen die passende Logo-Art empfehlen sowie Farben, Formen und Schriftarten vorschlagen, die die Botschaft enthalten, die Ihre Marke senden soll.

EN Theyll be able to recommend the right type of logo and suggest colors, shapes, and fonts that deliver the message you want your brand to send.

alemãoinglês
schriftartenfonts
arttype
passenderight
logologo
empfehlenrecommend
vorschlagensuggest
formenshapes
botschaftthe
ihreyour
markebrand
undand
sendento
diecolors
sollbe

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.

alemãoinglês
formendesign
kontaktaufnahmecontact
länderncountries
beliebtpopular
unterstützungsupport
barrierefreiheitaccessibility
inin
überlegenconsider
unterschiedlichendifferent
solltestyou
sindare
welchewhat

DE Die Bedeutung von Formen im Design - 99designs

EN The meaning of shapes in design - 99designs

alemãoinglês
bedeutungmeaning
formenshapes
diethe
vonof
designdesign

DE Die Bedeutung von Formen im Design

EN The meaning of shapes in design

alemãoinglês
bedeutungmeaning
formenshapes
designdesign
diethe
vonof

DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln

EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way

alemãoinglês
anderenother
ermöglichenallow
emotionenemotions
vermittelnconvey
designerdesigners
weiseway
zusammenwith
formenshapes
zuto
undand
denthe
innenin

DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt

EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages

alemãoinglês
oderor
botschaftenmessages
kanncan
formenshapes
manthe
vonof

DE Die unterschiedlichen Arten von Formen

EN The different types of shapes

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending

alemãoinglês
scheinenseem
sichtbarevisible
kanncan
formenshapes
potenziellerpotential
formshape
allesall
hathas
dasince
diethe
anzahlnumber of
einea

DE Deshalb ist es nützlich, Formen in Kategorien zu unterteilen, die als Gruppen gemeinsame Bedeutungen haben

EN This is why it is useful to sort shapes into overarching categories that share meanings as groups

alemãoinglês
nützlichuseful
kategoriencategories
gruppengroups
bedeutungenmeanings
esit
istis
formenshapes
zuto
gemeinsameshare
alsas

DE Wir listen hier einige gängige Arten von Formen hier auf und zeigen, wie diese Kategorien sich überschneiden können:

EN Well list some of the common types of shapes here, and be sure to note the way in which these categories can overlap:

alemãoinglês
gängigecommon
überschneidenoverlap
artentypes
kategoriencategories
hierhere
einigesome
formenshapes
könnencan
listenthe
undand
vonof

DE anorganisch: Organische Formen sind solche, die regelmäßig in der Natur vorkommen, zum Beispiel ein Ast oder Hügellandschaften

EN inorganic: Organic shapes are those that regularly occur in nature, such as a tree limb or rolling hillside

alemãoinglês
formenshapes
regelmäßigregularly
vorkommenoccur
organischeorganic
naturnature
oderor
sindare
eina
derthose
diethat
inin

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference

alemãoinglês
abstrakteabstract
geometrischgeometric
fungierenact
häufigoften
undand
formenshapes
alsas

DE Statt aus expliziten Formen besteht dieses abstrakte Symbol aus Kreisen und Rechtecken

EN Instead of the explicit shapes, the circles and rectangles make up this abstract icon

alemãoinglês
explizitenexplicit
abstrakteabstract
symbolicon
formenshapes
undand
stattthe
diesesthis

DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.

EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.

alemãoinglês
kurzshort
abstrakteabstract
formenshapes
vorherigenprior
kontextcontext
oderor
kulturellemcultural
wissenknowledge
vomin

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

alemãoinglês
designerdesigners
gebildetformed
entscheidetdecide
endetends
beginntbegins
wowhere
formenshapes
wennif
undand
istis
fürfor
wiehow
alleseverything
einea
formshape
werdenare
andereanother

DE In einfachen Zeichnungen werden Formen in der Regel durch Umrisse oder Farbe definiert

EN In simple drawings, shapes are usually defined by outline or color

alemãoinglês
einfachensimple
zeichnungendrawings
formenshapes
definiertdefined
in der regelusually
oderor
inin
werdenare
durchby

DE Im echten Leben werden Formen durch Licht und Schatten definiert und Maler nutzen diesen Ansatz häufig für dreidimensionalen Realismus

EN In real life, shapes are defined by light and shadow, and painters often use this approach for three-dimensional realism

alemãoinglês
echtenreal
formenshapes
lichtlight
schattenshadow
definiertdefined
malerpainters
ansatzapproach
häufigoften
dreidimensionalenthree-dimensional
lebenlife
nutzenuse
undand
diesenthis
fürfor
werdenare
durchby

DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.

EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.

alemãoinglês
unterschiedlichendifferent
detaildetail
nunnow
formenshapes
wirwe

Mostrando 50 de 50 traduções