Traduzir "designar" para árabe

Mostrando 6 de 6 traduções da frase "designar" de português para árabe

Tradução de português para árabe de designar

português
árabe

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك

Transliteração lạ ymkn ftḥ ạlbạb ʿn buʿd fḥsb , bl ymkn ạ̉yḍaⁿạ ftḥh bwạsṭẗ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn tḥddhm ? qd ykwn ṣdyqaⁿạ yʿtny bmnzlk

português árabe
apenas فحسب
pessoas أشخاص

PT Você pode designar os instrutores que se comunicam com os alunos mergulhadores.

AR يمكنك تحديد المدربين الذين يتواصلون مع الطلبة الغواصين.

Transliteração ymknk tḥdyd ạlmdrbyn ạldẖyn ytwạṣlwn mʿ ạlṭlbẗ ạlgẖwạṣyn.

PT O Keeper permite que você compartilhe de forma segura senhas ou arquivos individuais com pessoas de confiança ou designar indivíduos que podem acessar seu cofre em uma emergência.

AR يسمح لك Keeper بمشاركة كلمات مرور فردية أو ملفات بأمان مع الأشخاص الموثوق بهم وتحديد أفراد يمكنهم الوصول إلى خزينتك في حالات الطوارئ.

Transliteração ysmḥ lk Keeper bmsẖạrkẗ klmạt mrwr frdyẗ ạ̉w mlfạt bạ̉mạn mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmwtẖwq bhm wtḥdyd ạ̉frạd ymknhm ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzyntk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.

PT Basta designar uma pessoa responsável por tomar notas antes da reunião, identificar os tópicos de discussão, e permitir que essa pessoa tome nota dos participantes, dos pontos importantes abordados e de quaisquer decisões tomadas.

AR يشجّع اجتماع التّفكير كذلك الزّملاء في جميع المستويات على المشاركة في التّطوير المهني لزملائهم في الفريق.

Transliteração ysẖj̃ʿ ạjtmạʿ ạlt̃fkyr kdẖlk ạlz̃mlạʾ fy jmyʿ ạlmstwyạt ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ fy ạlt̃ṭwyr ạlmhny lzmlạỷhm fy ạlfryq.

PT Você pode designar uma pessoa como responsável ou alternar essa função para que uma pessoa diferente seja responsável por atualizar as notas de cada reunião. 

AR يمكنك تعيين شخص واحد ليكون مسؤولاً، أو قد ترغب في تناوب المهام بحيث يكون هناك شخصٌ آخر مسؤول عن تحديث ملاحظات الاجتماع في كل مرّة.

Transliteração ymknk tʿyyn sẖkẖṣ wạḥd lykwn msw̉wlạaⁿ, ạ̉w qd trgẖb fy tnạwb ạlmhạm bḥytẖ ykwn hnạk sẖkẖṣuⁿ ậkẖr msw̉wl ʿn tḥdytẖ mlạḥẓạt ạlạjtmạʿ fy kl mr̃ẗ.

PT Use o modelo de Mapa de Processos quando você precisar designar stakeholders, definir propriedade e limites, esclarecer responsabilidades e estabelecer métricas.

AR استخدم قالب خريطة العمليّة عندما تحتاج إلى تعيين أصحاب المصلحة وتحديد الملكيّة والحدود، وتوضيح المسؤوليّات، ووضع المقاييس.

Transliteração ạstkẖdm qạlb kẖryṭẗ ạlʿmlỹẗ ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tʿyyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtḥdyd ạlmlkỹẗ wạlḥdwd, wtwḍyḥ ạlmsw̉wlỹạt, wwḍʿ ạlmqạyys.

Mostrando 6 de 6 traduções