Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maoi" para árabe

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "maoi" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de maoi

inglês
árabe

EN I just started taking an MAOI for depression. Do I really need to follow a low-tyramine diet?

AR بدأت للتو في تناول مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين لعلاج الاكتئاب. هل أنا بحاجة لاتباع نظام غذائي يحتوي على القليل من التيرامين؟

Transliteração bdạ̉t lltw fy tnạwl mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn lʿlạj ạlạktỷạb. hl ạ̉nạ bḥạjẗ lạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ ạlqlyl mn ạltyrạmyn?

inglês árabe
started بدأت
depression الاكتئاب
i أنا
need بحاجة
tyramine التيرامين
to على

EN If you take an MAOI and you eat high-tyramine foods, tyramine can quickly reach dangerous levels

AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة

Transliteração wạ̹dẖạ tnạwlt mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ạ̹ly̱ jạnb ạ̉ṭʿmẗ mrtfʿẗ ạltyrạmyn, fqd yṣl ạltyrạmyn ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ bsrʿẗ

inglês árabe
if وإذا
and إلى
tyramine التيرامين
reach يصل
levels مستويات
dangerous خطيرة
quickly بسرعة

EN Avoid consuming foods that are high in tyramine if you take an MAOI

AR تجنب استهلاك الأطعمة التي تحتوي على مقادير كبيرة من التيرامين إذا كنت تتناول مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين

Transliteração tjnb ạsthlạk ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mqạdyr kbyrẗ mn ạltyrạmyn ạ̹dẖạ knt ttnạwl mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn

inglês árabe
avoid تجنب
foods الأطعمة
high كبيرة
tyramine التيرامين
if إذا
that التي
you كنت

EN While you're taking an MAOI, your doctor may recommend eating only fresh foods ? not leftovers or foods past their freshness dates.

AR أثناء تناولك مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين، قد يوصي الطبيب بتناول الأطعمة الطازجة — فقط وليست بقايا الأطعمة أو الأطعمة غير الطازجة.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnạwlk mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, qd ywṣy ạlṭbyb btnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṭạzjẗ — fqṭ wlyst bqạyạ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ gẖyr ạlṭạzjẗ.

EN Still, an MAOI is a good option for some people

AR مع ذلك، لا يزال مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين خيارًا جيدًا للبعض

Transliteração mʿ dẖlk, lạ yzạl mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llbʿḍ

inglês árabe
still يزال
option خيار
good جيد

EN In certain cases, an MAOI relieves depression when other treatments have failed.

AR ففي حالات معينة، يعمل هذا مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين على تخفيف الاكتئاب عندما لا تنجح طرق أخرى في العلاج.

Transliteração ffy ḥạlạt mʿynẗ, yʿml hdẖạ mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ʿly̱ tkẖfyf ạlạktỷạb ʿndmạ lạ tnjḥ ṭrq ạ̉kẖry̱ fy ạlʿlạj.

inglês árabe
cases حالات
certain معينة
depression الاكتئاب
treatments العلاج
when عندما
other أخرى
in ففي

EN If you take an MAOI, be prepared. Ask your doctor:

AR إذا كنتِ تتناولين مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين، فاستعدي. استشيري الطبيبة عما يلي:

Transliteração ạ̹dẖạ knti ttnạwlyn mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, fạstʿdy. ạstsẖyry ạlṭbybẗ ʿmạ yly:

inglês árabe
if إذا
you كنت

EN If you take an MAOI, be sure you know what's safe to eat and drink, and which alcoholic beverages are likely to cause a reaction.

AR إذا كنت تتناول مثبط أكسيداز أحادي الأمين، فتأكد من معرفتك بالأطعمة والمشروبات الآمنة وأي المشروبات الكحولية المُحتمل أن تسبب تفاعلاً.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl mtẖbṭ ạ̉ksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, ftạ̉kd mn mʿrftk bạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlậmnẗ wạ̉y ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạlmuḥtml ạ̉n tsbb tfạʿlạaⁿ.

inglês árabe
safe الآمنة
cause تسبب
if إذا
you كنت
drink المشروبات

EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI

AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)

Transliteração lạ ynbgẖy ạstkẖdạm mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉ṣlaⁿạ mn msẖạkl fy ạlqlb ạ̉w ạ̹dẖạ knt ttnạwl (MAOI)

inglês árabe
used استخدام
certain معينة
problems مشاكل
heart القلب
should ينبغي
if إذا
you كنت

Mostrando 9 de 9 traduções