AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
"ما كان يجب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
árabe | inglês |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR يجب على طفلك مراجعة الطبيب بانتظام لتحديد إذا ما كان يجب تعديل جرعة الدواء.
EN Your child should see the doctor regularly to determine if the medication needs to be adjusted.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
بانتظام | regularly |
الدواء | medication |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
على | to |
لتحديد | to determine |
AR ووفقًا للشريعة الإسلامية، يجب أن يتقن العلماء والمساهمون في مسألة ما إذا كان يجب أن يكون هناك
EN In accordance with Islamic law, Scholar-Contributors on the question of whether there should be an
árabe | inglês |
---|---|
هناك | there |
يكون | be |
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
árabe | inglês |
---|---|
النتائج | results |
تاريخ | date |
معين | specific |
الطلب | request |
إذا | if |
يتم | be |
قبل | before |
AR ولهذا تبقى إرشاداتنا كما هي: يجب القضاء على أي تهديد كان فور رؤيته، سواء كان بشرًا أو غير ذلك
EN Therefore, our guidance remains steadfast: Threats – human or otherwise – should be neutralized on sight
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
سواء | or |
AR قد لا تكون متأكدًا مما يجب فعله للمساعدة، سواء كان عليك التحدث عن الإنتحار بجدية، أو إذا كان تدخلك قد يجعل الموقف أسوأ
EN You may not be sure what to do to help, whether you should take talk of suicide seriously, or if your intervention might make the situation worse
árabe | inglês |
---|---|
التحدث | talk |
بجدية | seriously |
الموقف | situation |
أسوأ | worse |
يجعل | make |
للمساعدة | help |
إذا | if |
تكون | be |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR هذه معلومات يجب وضعها في الاعتبار لتاريخ لاحق ، ولكن لا يجب التصرف بناءً عليها في هذه اللحظة
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | information |
لاحق | later |
التصرف | act |
اللحظة | moment |
ولكن | but |
عليها | is |
هذه | this |
AR يجب تتبع أسعار وعروض المنافسين ؛ يجب تبسيط هذه الطريقة ، وتقليل وقت استجابة الشركة وزيادة الفعالية.
EN Competitors? prices and offerings must be tracked; this method should be streamlined, reducing the company?s response time and increasing efficacy.
árabe | inglês |
---|---|
أسعار | prices |
المنافسين | competitors |
الطريقة | method |
وقت | time |
استجابة | response |
الشركة | company |
هذه | the |
AR يجب على مهندسي الحلول الفنية تحديد عدد الهواتف الذكية التي يجب التقاطها بجهاز كشف واحد بناءً على تطبيقه
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
árabe | inglês |
---|---|
الفنية | technical |
تحديد | define |
بجهاز | device |
واحد | one |
على | on |
عدد | how many |
التي | with |
AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟
EN What mistakes should be avoided, what course should be set?
árabe | inglês |
---|---|
الأخطاء | mistakes |
وما | what |
AR وتعرفوا ما يجب عليكم وما لا يجب عليكم فعله عندما تستقبلون شخصاً في منزلك.
EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.
árabe | inglês |
---|---|
منزلك | your home |
وما | what |
عندما | when |
يجب | should |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR يجب عليك أيضًا التحقُّق لمعرفة إذا ما كان مركز الزراعة يقدِّم الخدمات الأخرى التي قد تحتاج إليها
EN You should also check to see if a transplant center offers other services you might need
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
الأخرى | other |
الخدمات | services |
تحتاج | need |
إذا | if |
التي | to |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستمرار | continue |
قبل | before |
الاختبار | test |
وإذا | if |
كنت | you |
AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.
EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
البدنية | physical |
عوامل | factors |
خطر | risk |
تؤدي | lead to |
وفي | to |
يمكن | can |
هناك | that |
يجب | should |
إذا | you |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.
EN If you have diabetes, ask your doctor if you should take insulin or other oral medications before your angiogram.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
طبيبك | your doctor |
الأنسولين | insulin |
الأدوية | medications |
الأخرى | other |
قبل | before |
إذا | if |
كنت | you |
AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)
EN You shouldn't lift weights if your blood pressure is uncontrolled and higher than 180/110 millimeters of mercury (mm Hg)
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إذا | if |
لديك | you |
أعلى | higher |
كان | is |
AR يمكنك أيضا اختيار ما إذا كان يجب أن يكون هذا من صورة لقطة موجودة أم لا.
EN You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
صورة | image |
أيضا | also |
هذا | this |
يمكنك | can |
إذا | you |
يكون | be |
AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.
EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certification |
عملية | process |
cuc | cuc |
AR اسأل طبيبكَ أيضًا ما إذا كان يجب عليكَ إجراء فحص للتحقق من إصابتكَ بدوالي المريء.
EN Also ask your doctor whether you should get a procedure to check for esophageal varices.
árabe | inglês |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
إجراء | procedure |
فحص | check |
إذا | you |
AR استخدم الكوب الخاص بك للشرب. يجب عدم مشاركة الأكواب مع الأشخاص الآخرين، خاصةً إذا كان أحد أفراد عائلتك مريضًا.
EN Use your own drinking glass. Don't share glasses with others, especially if someone in your family is ill.
árabe | inglês |
---|---|
مشاركة | share |
الآخرين | others |
عائلتك | your family |
استخدم | use |
إذا | if |
خاصة | especially |
أحد | in |
كان | is |
عدم | your |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR أنت المسؤول عن جميع الأنشطة الجارية في حسابك. لا يجب أن تكشف عن كلمة المرور الخاصة بحسابك لأي شخص كان.
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITY ON YOUR ACCOUNT. YOU SHOULD NOT REVEAL YOUR ACCOUNT PASSWORD TO OTHERS.
árabe | inglês |
---|---|
المسؤول | responsible |
الأنشطة | activity |
جميع | all |
المرور | password |
أنت | you |
حسابك | account |
يجب | should |
الخاصة | your |
AR بناء على جراحك والموقف الذي تعرضت له، يمكن أن تقرر بمعاونة طبيبك إذا كان يجب تلقي العلاج للوقاية من داء الكلب.
EN Based on your injuries and the situation in which the exposure occurred, you and your doctor can decide whether you should receive treatment to prevent rabies.
árabe | inglês |
---|---|
تقرر | decide |
طبيبك | your doctor |
تلقي | receive |
العلاج | treatment |
يمكن | can |
يجب | should |
على | to |
الذي | the |
إذا | you |
AR يجب عليك التمتع بأداء أفضل هذه الأيام مقارنة بما كان الأمر عليه قبل خمس سنوات إذا كنت تريد أن تعتلي منصات التتويج
EN You have to have a higher performance nowadays than it was five years ago if you want to be on the podium
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
عليك | have to |
خمس | five |
يجب | be |
إذا | if |
AR إذا كان يجب أن يكون لديك أي أسئلة أو ترغب في المساعدة، يرجى الاتصال بنا من خلال الدردشة الحية أو إرسال تذكرة مع فريق الدعم الفني لدينا.
EN If you should have any questions or would like assistance, please contact us through Live Chat or submit a ticket with our Technical Support team.
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الاتصال | contact |
الدردشة | chat |
الحية | live |
إرسال | submit |
فريق | team |
أسئلة | questions |
الدعم | support |
المساعدة | assistance |
تذكرة | ticket |
إذا | if |
لديك | you |
يجب | should |
بنا | our |
AR نحن نؤمن بأننا يجب ألا نحصل على أي مقابل، إلا إذا كان iMazing يؤدي المهمة التي صمم من أجلها
EN We believe we should get paid if iMazing does the job
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
المهمة | job |
نحن | we |
يجب | should |
إذا | if |
التي | the |
AR إذا كان يجب أن يكون لديك أي أسئلة أو ترغب في المساعدة، يرجى الاتصال بنا من خلال الدردشة الحية أو عن طريق تقديم تذكرة مع فريقنا.
EN If you should have any questions or would like assistance, please contact us through Live Chat or by submitting a ticket with our Team.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
يرجى | please |
الاتصال | contact |
الدردشة | chat |
الحية | live |
تقديم | submitting |
فريقنا | our team |
أسئلة | questions |
تذكرة | ticket |
إذا | if |
بنا | our |
لديك | you |
يجب | should |
AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
AR فإذا كان الحل المرجح هو الجراحة، يجب الاستعانة بجراح تجميل لديه خبرة واسعة ومتخصص في جراحة الثدي.
EN If the recommended method is surgery, a well experienced plastic surgeon, who specializes in breast surgery will be needed.
árabe | inglês |
---|---|
خبرة | experienced |
الثدي | breast |
كان | is |
يجب | be |
جراحة | surgery |
AR أي تغيير للحصص والأسهم في الشركة يجب أن يسجل في دائرة تسجيل الشركات في بريطانيا وإلا كان فاقداً لأي اعتبار.
EN Any change in the shares and stock of the company must be registered in the Company Registration Department in Britain, otherwise it will be void.
árabe | inglês |
---|---|
تغيير | change |
دائرة | department |
بريطانيا | britain |
الشركة | company |
تسجيل | registration |
AR ما يجب فعله إذا كان alatpembesarpenis.asia غير متاح؟
EN What to do if alatpembesarpenis.asia is down?
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
متاح | is |
AR يجب على العميل الاتصال بكم أولاً لطلب الدعم إذا كان لديه أي مشكلة في نقل بيانات عقاره إلى بروبرتي فايندر.
EN The client must first contact you for support if they have any issues with transferring their property data to Propertyfinder.
árabe | inglês |
---|---|
العميل | client |
الاتصال | contact |
الدعم | support |
بيانات | data |
أولا | first |
يجب | must |
إذا | if |
لديه | have |
كان | you |
AR يُفضل مجال رؤية أوسع إذا كان لديك مساحة أوسع يجب تغطيتها
EN A wider field of view is preferred if you have a broader area to cover
árabe | inglês |
---|---|
أوسع | wider |
مجال | field |
مساحة | area |
إذا | if |
لديك | you |
رؤية | to |
كان | is |
AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.
EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستمرار | continue |
قبل | before |
الاختبار | test |
وإذا | if |
كنت | you |
AR يجب عليك أيضًا التحقُّق لمعرفة إذا ما كان مركز الزراعة يقدِّم الخدمات الأخرى التي قد تحتاج إليها
EN You should also check to see if a transplant center offers other services you might need
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
الأخرى | other |
الخدمات | services |
تحتاج | need |
إذا | if |
التي | to |
AR كما يجب على أي شخص البقاء في المنزل إذا كان مريضًا أو ظهرت عليه أعراض كوفيد 19 أو خالط مؤخراً شخصاً مصاباً به.
EN Campers should also stay home if they are sick, have COVID-19 symptoms or have recently had contact with someone with COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
البقاء | stay |
أعراض | symptoms |
مؤخرا | recently |
المنزل | home |
يجب | should |
إذا | if |
كوفيد | covid |
شخص | someone |
كان | have |
عليه | are |
Mostrando 50 de 50 traduções