AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
"هذا يجب أن" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
árabe | inglês |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
árabe | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR يجب أن تتعمق أكثر. أين يقع هذا الزر؟ ما هو لون هذا الزر؟ ما هي الكلمات التي تستخدمها لتحفيز زبائنك على الحجز
EN Adding a booking button to your website is only a small part of the overall direct booking strategy.
árabe | inglês |
---|---|
الزر | button |
الحجز | booking |
يقع | is |
أكثر | to |
التي | the |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR يجب على طفلك مراجعة الطبيب بانتظام لتحديد إذا ما كان يجب تعديل جرعة الدواء.
EN Your child should see the doctor regularly to determine if the medication needs to be adjusted.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
بانتظام | regularly |
الدواء | medication |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
على | to |
لتحديد | to determine |
AR هذه معلومات يجب وضعها في الاعتبار لتاريخ لاحق ، ولكن لا يجب التصرف بناءً عليها في هذه اللحظة
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | information |
لاحق | later |
التصرف | act |
اللحظة | moment |
ولكن | but |
عليها | is |
هذه | this |
AR يجب تتبع أسعار وعروض المنافسين ؛ يجب تبسيط هذه الطريقة ، وتقليل وقت استجابة الشركة وزيادة الفعالية.
EN Competitors? prices and offerings must be tracked; this method should be streamlined, reducing the company?s response time and increasing efficacy.
árabe | inglês |
---|---|
أسعار | prices |
المنافسين | competitors |
الطريقة | method |
وقت | time |
استجابة | response |
الشركة | company |
هذه | the |
AR يجب على مهندسي الحلول الفنية تحديد عدد الهواتف الذكية التي يجب التقاطها بجهاز كشف واحد بناءً على تطبيقه
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
árabe | inglês |
---|---|
الفنية | technical |
تحديد | define |
بجهاز | device |
واحد | one |
على | on |
عدد | how many |
التي | with |
AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟
EN What mistakes should be avoided, what course should be set?
árabe | inglês |
---|---|
الأخطاء | mistakes |
وما | what |
AR ووفقًا للشريعة الإسلامية، يجب أن يتقن العلماء والمساهمون في مسألة ما إذا كان يجب أن يكون هناك
EN In accordance with Islamic law, Scholar-Contributors on the question of whether there should be an
árabe | inglês |
---|---|
هناك | there |
يكون | be |
AR وتعرفوا ما يجب عليكم وما لا يجب عليكم فعله عندما تستقبلون شخصاً في منزلك.
EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.
árabe | inglês |
---|---|
منزلك | your home |
وما | what |
عندما | when |
يجب | should |
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
árabe | inglês |
---|---|
النتائج | results |
تاريخ | date |
معين | specific |
الطلب | request |
إذا | if |
يتم | be |
قبل | before |
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
árabe | inglês |
---|---|
المخزون | inventory |
يتيح | allows |
يساعد | helps |
الطلب | demand |
كيفية | how |
تتبع | track |
أيضا | also |
لديك | you |
معين | particular |
هذا | this |
المنتج | product |
بحيث | so that |
على | to |
AR نعدك أن يكون هذا موسمًا ممتعًا وحماسيًا. تطلَع لتجربة كل هذا والمزيد عند إصدار الهروب من طوكيو لاحقًا في هذا الأسبوع.
EN This promises to be one fun Season. Look forward to this and more when Tokyo Escape releases later this week.
árabe | inglês |
---|---|
موسم | season |
والمزيد | and more |
الهروب | escape |
طوكيو | tokyo |
لاحق | later |
الأسبوع | week |
يكون | be |
هذا | this |
عند | when |
AR اليوم غدا نهاية هذا الأسبوع هذا الاسبوع هذا الشهر
EN Today Tomorrow This Weekend This Week This Month
árabe | inglês |
---|---|
الشهر | month |
اليوم | today |
هذا | this |
الأسبوع | week |
AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | needs |
البرنامج | program |
الخبرة | experience |
ويمكن | could |
ساعات | hours |
أشهر | months |
دورات | courses |
بعض | some |
هذا | this |
إلى | the |
تشمل | includes |
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
EN This work must continue. Much more is needed.
árabe | inglês |
---|---|
يستمر | continue |
العمل | work |
حاجة | needed |
المزيد | more |
يجب | must |
هذا | this |
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
الشتاء | winter |
الموسمي | seasonal |
ببساطة | simply |
مجرد | a |
عليك | have to |
ولا | or |
حالة | to |
يجب | you |
AR يجب أن تبدو شيئا مثل هذا:
EN It should look something like this:
árabe | inglês |
---|---|
تبدو | look |
شيئا | something |
يجب | should |
هذا | this |
مثل | like |
AR يمكن أن تكون إدارة العديد من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي أمر مربك، ولكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو
EN Managing multiple social media accounts can get overwhelming, but it doesn't have to be that way
árabe | inglês |
---|---|
العديد | multiple |
حسابات | accounts |
يمكن | can |
إدارة | managing |
الاجتماعي | social |
ولكن | but |
وسائل | media |
تكون | be |
على | to |
AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.
EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.
árabe | inglês |
---|---|
المتوقع | expected |
استراتيجية | strategy |
العمل | job |
الانتعاش | recovery |
الاقتصادي | economic |
يجب | should |
هذا | this |
الذي | the |
AR يريد الناس تأمين قوتهم اليومي اليوم - وليس غدًا أو العام المقبل، وبالتأكيد ليس في عام 2030 أو 2063! هذا ما يجب أن يكون الوضع عليه
EN People want their daily bread today — not tomorrow, not next year, and certainly not in 2030 or 2063! This is as it should be
árabe | inglês |
---|---|
يريد | want |
المقبل | next |
الناس | people |
اليومي | daily |
اليوم | today |
ليس | not |
هذا | this |
عليه | it |
يكون | be |
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
árabe | inglês |
---|---|
التقرير | report |
الفحم | coal |
يجب | must |
قبل | before |
يكون | a |
هذا | this |
AR يجب أن يكون هدفنا خلق تعددية أكثر شمولية وترابطًا، للإبحار في هذا المشهد المعقد وتقديم حلول فعالة.
EN Our goal should be a more inclusive and networked multilateralism, to navigate this complex landscape and deliver effective solutions.
árabe | inglês |
---|---|
هدفنا | our goal |
حلول | solutions |
فعالة | effective |
هذا | this |
أكثر | more |
يكون | be |
AR يجب على جميع المرضى أو الأوصياء التوقيع على هذا النموذج قبل بدء الرعاية في Mayo Clinic.
EN All patients or guardians must sign this form prior to care at Mayo Clinic.
árabe | inglês |
---|---|
المرضى | patients |
النموذج | form |
الرعاية | care |
clinic | clinic |
يجب | must |
جميع | all |
هذا | this |
AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات
EN People who have active chronic infections or cancer should not take this drug, nor should women who are pregnant or breast-feeding
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
نشط | active |
النساء | women |
الحوامل | pregnant |
الأشخاص | people |
هذا | this |
يجب | should |
عدم | not |
AR يجب ألَّا يتناول هذا الدواءَ الأشخاصُ الذين لديهم تاريخ من النوبات أو خلل الكلى الوظيفي.
EN People with a history of seizures or kidney dysfunction should not take this medication.
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
تاريخ | history |
النوبات | seizures |
الأشخاص | people |
يجب | should |
هذا | this |
AR هل هذا هو العلاج المناسب لي؟ هل هناك أي إجراءات أخرى يجب أخذها في الحسبان؟
EN Is this the right treatment for me? Are there other procedures I should consider?
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
المناسب | right |
إجراءات | procedures |
أخرى | other |
يجب | should |
هذا | this |
AR ملحوظة: لمتابعة الخطوات الموضحة في هذا القسم، يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
القسم | section |
hostwinds | hostwinds |
منطقة | area |
العملاء | client |
الدخول | log in |
هذا | this |
AR ملحوظة: ل ENACT أي من الخطوات الموضحة في هذا القسم، يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
القسم | section |
hostwinds | hostwinds |
منطقة | area |
العملاء | client |
الدخول | log in |
هذا | this |
AR يمكنك أيضا اختيار ما إذا كان يجب أن يكون هذا من صورة لقطة موجودة أم لا.
EN You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
صورة | image |
أيضا | also |
هذا | this |
يمكنك | can |
إذا | you |
يكون | be |
AR أدخل اسم شركتك في مربع النص.يرجى الاعتناء للتأكد من أن هذا يجب أن يتطابق أيضا معلومات Whois الخاصة بك.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
اسم | name |
مربع | box |
النص | text |
يرجى | please |
معلومات | information |
يجب | must |
أيضا | also |
شركتك | company |
هذا | this |
الخاصة | your |
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
árabe | inglês |
---|---|
وضع | put |
يمثل | represents |
يبدو | look |
معالجة | processed |
بنجاح | successfully |
الجديد | new |
يجب | should |
إذا | if |
الحالي | existing |
هذا | this |
الطلب | request |
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
EN This work must continue. Much more is needed.
árabe | inglês |
---|---|
يستمر | continue |
العمل | work |
حاجة | needed |
المزيد | more |
يجب | must |
هذا | this |
AR يجب تحديث متصفحك لعرض هذا الموقع بشكل صحيح!
EN Please update your browser to view this website correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | update |
لعرض | to view |
صحيح | correctly |
الموقع | website |
متصفحك | browser |
هذا | this |
AR يجب أن يكون هذا وقتًا دون تشتيت انتباه من الأطفال أو البالغين الآخرين
EN This should be a time without the distraction of other children or adults
árabe | inglês |
---|---|
وقت | time |
دون | without |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
الآخرين | other |
هذا | this |
يكون | be |
AR يجب عليك تفعيل جافا سكريبت في المتصفح لاستخدام وظيفة هذا الموقع.
EN You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
árabe | inglês |
---|---|
جافا | javascript |
وظيفة | functionality |
الموقع | website |
المتصفح | browser |
هذا | this |
AR يجب تقديم مثل هذا الإخطار من خلال صفحة دعم العملاء على موقع www.support.activision.com.
EN Such notification should be made via the Customer Support web page at www.support.activision.com.
árabe | inglês |
---|---|
صفحة | page |
العملاء | customer |
موقع | web |
activision | activision |
مثل | such |
دعم | support |
Mostrando 50 de 50 traduções