EN Suicide, suicide attempts and thoughts of suicide
Traduzir "talk of suicide" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talk of suicide" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de talk of suicide
inglês
árabe
AR الانتحار، ومحاولات الانتحار، والأفكار الانتحارية
Transliteração ạlạntḥạr, wmḥạwlạt ạlạntḥạr, wạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
EN Call a suicide hotline number ? in the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
AR اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
Transliteração ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
EN Or call a suicide hotline number ? in the United States, call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (1-800-273-8255).
AR أو اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255).
Transliteração ạ̉w ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255).
EN Call a suicide hotline number. In the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (
AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على 1-800-273-TALK (
Transliteração ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣãṣ lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr. fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr ʿly̱ 1-800-273-TALK (
EN Call a suicide hotline number. In the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (
AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على 1-800-273-TALK (
Transliteração ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣãṣ lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr. fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr ʿly̱ 1-800-273-TALK (
EN Call a suicide hotline number ? in the U.S., call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
AR اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
Transliteração ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)
EN Suicide, suicide attempts or suicidal thoughts
AR الانتحار أو محاولات الانتحار أو أفكار انتحارية
Transliteração ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉fkạr ạntḥạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempts | محاولات |
| thoughts | أفكار |
| suicide | الانتحار |
EN Frequent or recurrent thoughts of death, suicidal thoughts, suicide attempts or suicide
AR أفكار متكررة أو مستمرة عن الموت، أو أفكار عن الانتحار، أو محاولات الانتحار، أو الانتحار
Transliteração ạ̉fkạr mtkrrẗ ạ̉w mstmrẗ ʿn ạlmwt, ạ̉w ạ̉fkạr ʿn ạlạntḥạr, ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr, ạ̉w ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| frequent | متكررة |
| death | الموت |
| attempts | محاولات |
| suicide | الانتحار |
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| is | كان |
| a | أحد |
EN Suicidal feelings, suicide attempts or suicide
AR الشعور بالرغبة في الانتحار أو محاولات اقترافه أو فعله
Transliteração ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạqtrạfh ạ̉w fʿlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempts | محاولات |
| suicide | الانتحار |
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
Transliteração tkwn ạḥtmạlyẗ wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạntḥạr ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykmlwn ạlạntḥạr ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̉fkạr ạ̉w slwkyạt ạntḥạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| thoughts | أفكار |
| people | الأشخاص |
| suicide | الانتحار |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| of | لدى |
EN Reading or hearing an account of suicide or knowing a peer who died by suicide
AR قراءة أو سماع مقطع من منتحر أو معرفة شخص مات منتحرًا
Transliteração qrạʾẗ ạ̉w smạʿ mqṭʿ mn mntḥr ạ̉w mʿrfẗ sẖkẖṣ mạt mntḥraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| knowing | معرفة |
EN If you have a loved one who is in danger of attempting suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyka fy kẖṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr mn qbl, ftạ̉kãd̊ mn bqạʾ sẖkẖṣ mạ bjạnbh wlạ ttrk̊hu bmfrdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| if | إذا |
| you | لديك |
| of | على |
| is | كان |
| or | ولا |
EN Suicide. People who are addicted to drugs die by suicide more often than people who aren't addicted.
AR الانتحار. عادةً يقوم مدمنو المخدرات بالانتحار بشكل أكبر من الأشخاص غير المدمنين.
Transliteração ạlạntḥạr. ʿạdẗaⁿ yqwm mdmnw ạlmkẖdrạt bạlạntḥạr bsẖkl ạ̉kbr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmdmnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| often | عادة |
| drugs | المخدرات |
| people | الأشخاص |
| to | أكبر |
EN Suicide is often associated with depression. If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.
AR يرتبط الانتحار غالبًا بالضغط النفسي. إذا كنت تعتقد أنك قد تؤذي نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا.
Transliteração yrtbṭ ạlạntḥạr gẖạlbaⁿạ bạlḍgẖṭ ạlnfsy. ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tw̉dẖy nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fwraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| associated | يرتبط |
| suicide | الانتحار |
| think | تعتقد |
| yourself | نفسك |
| number | رقم |
| emergency | الطوارئ |
| local | المحلي |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Frequent or recurrent thoughts of death, suicidal thoughts, suicide attempts or suicide
AR أفكار متكررة أو مستمرة عن الموت، أو أفكار عن الانتحار، أو محاولات الانتحار، أو الانتحار
Transliteração ạ̉fkạr mtkrrẗ ạ̉w mstmrẗ ʿn ạlmwt, ạ̉w ạ̉fkạr ʿn ạlạntḥạr, ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr, ạ̉w ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| frequent | متكررة |
| death | الموت |
| attempts | محاولات |
| suicide | الانتحار |
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| is | كان |
| a | أحد |
EN Suicidal feelings, suicide attempts or suicide
AR الشعور بالرغبة في الانتحار أو محاولات اقترافه أو فعله
Transliteração ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạqtrạfh ạ̉w fʿlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempts | محاولات |
| suicide | الانتحار |
EN When someone says he or she is thinking about suicide, or says things that sound as if the person is considering suicide, it can be very upsetting
AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
Transliteração ʿndmạ yqwl sẖkẖṣ mạ ạ̹nh yfkr fy ạlạntḥạr, ạ̉w yqwl ạ̉sẖyạʾ tbdw wkạ̉n ạlsẖkẖṣ yfkr fy ạlạntḥạr, qd ykwn ạlạ̉mr mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| things | أشياء |
| very | للغاية |
| says | يقول |
| when | عندما |
| person | الشخص |
| someone | شخص |
| be | يكون |
EN If a friend or loved one is thinking about suicide, he or she needs professional help, even if suicide isn't an immediate danger
AR إذا كان هناك صديق أو شخص عزيز عليك يفكر في الانتحار، فهو بحاجة إلى مساعدة اختصاصي، حتى لو لم يكن الانتحار يمثل خطرًا مباشرًا
Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ṣdyq ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyk yfkr fy ạlạntḥạr, fhw bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạkẖtṣạṣy, ḥty̱ lw lm ykn ạlạntḥạr ymtẖl kẖṭraⁿạ mbạsẖraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| he | فهو |
| needs | بحاجة |
| help | مساعدة |
| even | حتى |
| if | إذا |
| friend | صديق |
| is | هناك |
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
Transliteração tkwn ạḥtmạlyẗ wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạntḥạr ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykmlwn ạlạntḥạr ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̉fkạr ạ̉w slwkyạt ạntḥạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| thoughts | أفكار |
| people | الأشخاص |
| suicide | الانتحار |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| of | لدى |
EN Reading or hearing an account of suicide or knowing a peer who died by suicide
AR قراءة أو سماع مقطع من منتحر أو معرفة شخص مات منتحرًا
Transliteração qrạʾẗ ạ̉w smạʿ mqṭʿ mn mntḥr ạ̉w mʿrfẗ sẖkẖṣ mạt mntḥraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| knowing | معرفة |
EN Although women attempt suicide more often than men do, men are more likely to complete suicide. That's because men:
AR على الرغم من أن النساء يُقدِمن على محاولة الانتحار أكثر من الرجال، فإن الرجال هم أكثر احتمالًا لاستكمال الانتحار. ذلك لأن الرجال:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ yuqdimn ʿly̱ mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, fạ̹n ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ạḥtmạlaⁿạ lạstkmạl ạlạntḥạr. dẖlk lạ̉n ạlrjạl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| attempt | محاولة |
| suicide | الانتحار |
| men | الرجال |
| because | لأن |
| although | الرغم |
| more | أكثر |
EN You may not be sure what to do to help, whether you should take talk of suicide seriously, or if your intervention might make the situation worse
AR قد لا تكون متأكدًا مما يجب فعله للمساعدة، سواء كان عليك التحدث عن الإنتحار بجدية، أو إذا كان تدخلك قد يجعل الموقف أسوأ
Transliteração qd lạ tkwn mtạ̉kdaⁿạ mmạ yjb fʿlh llmsạʿdẗ, swạʾ kạn ʿlyk ạltḥdtẖ ʿn ạlạ̹ntḥạr bjdyẗ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn tdkẖlk qd yjʿl ạlmwqf ạ̉swạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | التحدث |
| seriously | بجدية |
| situation | الموقف |
| worse | أسوأ |
| make | يجعل |
| if | إذا |
| help | للمساعدة |
| be | تكون |
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
AR هل ستنتقل إلى منزلٍ جديد؟ تعلم كيف تتحدث عن منزلك. ونقدم لك أيضاً نصائح حول كيفية التحدث إلى جيرانك الجدد وكيف ترحب بهم.
Transliteração hl stntql ạ̹ly̱ mnzliⁿ jdyd? tʿlm kyf ttḥdtẖ ʿn mnzlk. wnqdm lk ạ̉yḍạaⁿ nṣạỷḥ ḥwl kyfyẗ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ jyrạnk ạljdd wkyf trḥb bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديد |
| learn | تعلم |
| your home | منزلك |
| tips | نصائح |
| talk | التحدث |
| and how | وكيف |
| also | أيضا |
| you | بهم |
| house | منزل |
| how | كيفية |
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
AR هل ستنتقل إلى منزلٍ جديد؟ تعلم كيف تتحدث عن منزلك. ونقدم لك أيضاً نصائح حول كيفية التحدث إلى جيرانك الجدد وكيف ترحب بهم.
Transliteração hl stntql ạ̹ly̱ mnzliⁿ jdyd? tʿlm kyf ttḥdtẖ ʿn mnzlk. wnqdm lk ạ̉yḍạaⁿ nṣạỷḥ ḥwl kyfyẗ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ jyrạnk ạljdd wkyf trḥb bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديد |
| learn | تعلم |
| your home | منزلك |
| tips | نصائح |
| talk | التحدث |
| and how | وكيف |
| also | أيضا |
| you | بهم |
| house | منزل |
| how | كيفية |
EN Having frequent thoughts of death or suicide
AR تردُّد أفكار حول الموت أو الانتحار
Transliteração trdũd ạ̉fkạr ḥwl ạlmwt ạ̉w ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| of | حول |
| death | الموت |
| suicide | الانتحار |
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, get help right away:
AR إذا راودتك فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:
Transliteração ạ̹dẖạ rạwdtk fkrẗ ạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w mḥạwlẗ ạlạntḥạr, flạ ttrdãd fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlfwr ʿbr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| attempt | محاولة |
| suicide | الانتحار |
| help | المساعدة |
| right away | الفور |
| get | الحصول |
| if | إذا |
EN Self-harm and harm to others, including suicide or homicide
AR إيقاع الأذى بالنفس أو بالآخرين، بما في ذلك الانتحار أو القتل
Transliteração ạ̹yqạʿ ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w bạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk ạlạntḥạr ạ̉w ạlqtl
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| suicide | الانتحار |
| to | ذلك |
EN Antidepressants and risk of suicide
AR مضادات الاكتئاب وخطر الانتحار
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wkẖṭr ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.
Transliteração ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| likely | المرجح |
| reduce | تقلل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
| improving | تحسين |
| mood | الحالة |
| long | الطويل |
EN Increased risk of attempted or completed suicide
AR زيادة احتمال حدوث محاولة للانتحار أو الانتحار الكامل بالفعل
Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ḥdwtẖ mḥạwlẗ llạntḥạr ạ̉w ạlạntḥạr ạlkạml bạlfʿl
| inglês | árabe |
|---|---|
| increased | زيادة |
| suicide | الانتحار |
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.
AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tḍr nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | تعتقد |
| yourself | نفسك |
| suicide | الانتحار |
| number | رقم |
| emergency | الطوارئ |
| local | المحلي |
| immediately | الفور |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Blood relatives with a history of depression, bipolar disorder, alcoholism or suicide
AR وجود أقارب بالولادة لديهم تاريخ إصابة بالاكتئاب، أو الاضطراب ثنائي القطب، أو إدمان الكحوليات، أو الإقبال على الانتحار
Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ ldyhm tạrykẖ ạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạ̉w ạ̹dmạn ạlkḥwlyạt, ạ̉w ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| history | تاريخ |
| disorder | الاضطراب |
| suicide | الانتحار |
| of | على |
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Transliteração ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| reality | الواقع |
| suicide | الانتحار |
| when | عندما |
| to | خاصة |
| eat | تناول |
EN for Suicide and suicidal thoughts
AR بِـ الانتحار والأفكار الانتحارية
Transliteração bi ạlạntḥạr wạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ
EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain
AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم
Transliteração qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | يبدو |
| like | وكأنه |
| is | توجد |
| suicide | الانتحار |
| to end | لإنهاء |
| pain | الألم |
| solve | لحل |
| way | الطريقة |
EN If you're feeling overwhelmed by thoughts of not wanting to live or you're having urges to attempt suicide, get help now.
AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ sẖdyd bsbb ạlạ̉fkạr ạlty trạwdk ʿn ʿdm ạlrgẖbẗ fy ạlḥyạẗ, ạ̉w tkẖṭr lk ạ̉fkạr muliḥẗ ʿn mḥạwlẗ ạlạntḥạr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| suicide | الانتحار |
| help | المساعدة |
| by | بسبب |
| now | الآن |
| if | إذا |
| to | الحياة |
| of | التي |
| not | عدم |
EN Suicide warning signs or suicidal thoughts include:
AR تشمل علامات التحذير من الانتحار أو الأفكار الانتحارية:
Transliteração tsẖml ʿlạmạt ạltḥdẖyr mn ạlạntḥạr ạ̉w ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | علامات |
| thoughts | الأفكار |
| suicide | الانتحار |
| suicidal | الانتحارية |
EN Talking about suicide ? for example, making statements such as "I'm going to kill myself," "I wish I were dead" or "I wish I hadn't been born"
AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»
Transliteração ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
EN If you don't have hope for the future, you may mistakenly think suicide is a solution
AR إذا لم يكن لديك أمل في المستقبل، فقد تعتقد على سبيل الخطأ أن الانتحار هو الحل
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạ̉ml fy ạlmstqbl, fqd tʿtqd ʿly̱ sbyl ạlkẖṭạ̉ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlḥl
| inglês | árabe |
|---|---|
| hope | أمل |
| think | تعتقد |
| suicide | الانتحار |
| solution | الحل |
| is | يكن |
| if | إذا |
| future | المستقبل |
| you | لديك |
EN You may experience a sort of tunnel vision, where in the middle of a crisis you believe suicide is the only way out.
AR قد تواجه نوعًا من ضيق الأفق، حيث تعتقد في منتصف الأزمة أن الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج منها.
Transliteração qd twạjh nwʿaⁿạ mn ḍyq ạlạ̉fq, ḥytẖ tʿtqd fy mntṣf ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llkẖrwj mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| middle | منتصف |
| crisis | الأزمة |
| suicide | الانتحار |
| the only | الوحيد |
| where | حيث |
| of | منها |
EN There also may be a genetic link to suicide
AR قد يكون هناك أيضًا رابط وراثي للانتحار
Transliteração qd ykwn hnạk ạ̉yḍaⁿạ rạbṭ wrạtẖy llạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| link | رابط |
| genetic | وراثي |
| there | هناك |
| be | يكون |
EN You may be at risk of suicide if you:
AR قد تكون أكثر عرضة للانتحار إذا كنت:
Transliteração qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạntḥạr ạ̹dẖạ knt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| suicide | الانتحار |
| including | بما |
| physical | الجسدي |
| sexual | الجنسي |
| violence | العنف |
| have | لديك |
| abuse | تعاطي |
| of | ذلك |
EN Suicide in children and teenagers can follow stressful life events
AR الانتحار لدى الأطفال والمراهقين يمكن أن يلي أحداثًا ضاغطة نفسيًّا في الحياة
Transliteração ạlạntḥạr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ymkn ạ̉n yly ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ḍạgẖṭẗ nfsyaⁿ̃ạ fy ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| in | لدى |
| children | الأطفال |
| can | يمكن |
| events | أحداث |
| life | الحياة |
EN Starting antidepressants and increased suicide risk
AR بدء تناول مضادات الاكتئاب وزيادة خطر الانتحار
Transliteração bdʾ tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wzyạdẗ kẖṭr ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| starting | بدء |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
Transliteração wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| reduce | تقلل |
| risk | مخاطر |
| improving | تحسين |
| mood | المزاج |
| long | الطويل |
| to | إلى |
EN Suicidal thoughts and attempted suicide take an emotional toll
AR تراودك الأفكار الانتحارية ومحاولة الانتحار بسبب صدمة نفسية
Transliteração trạwdk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ wmḥạwlẗ ạlạntḥạr bsbb ṣdmẗ nfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| thoughts | الأفكار |
| suicide | الانتحار |
| suicidal | الانتحارية |
EN Feeling connected and supported can help reduce suicide risk.
AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
talk of suicide suicide homicide suicide believe suicide suicide more often suicide warning signs attempt suicide suicide attempts increased suicide risk risk of suicide completed suicide talking about suicide died by suicide reduce suicide risk thinking about suicide thoughts of suicide mistakenly think suicide threats of suicide danger of suicide moka attempted suicide suicide is often made a suicide suicide in children call a suicide even if suicide thought about suicide attempting suicide watch the suicide encourages suicide thinking of suicide suicide seriously a suicide bomber reduce suicide concerns about suicide a suicide attempt considering suicide used for suicide talk always talk typically talk ll talk should talk let’s talk we’ll talk might talk talk each small talk virtual talk online talk his talkTraduzir talk of suicide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe