AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
árabe | inglês |
---|---|
عملية | operation |
غياب | absence |
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | was |
تأثير | impact |
البيئة | environmental |
التقييم | assessment |
المشروع | project |
AR تم إنشاء الورشة من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتم توسيعها لاحقًا بدعم من برنامج الغذاء العالمي
EN The workshop was established by UNHCR, the UN Refugee Agency, and later expanded by the World Food Programme (WFP)
árabe | inglês |
---|---|
المفوضية | unhcr |
لاحق | later |
برنامج | programme |
الغذاء | food |
العالمي | world |
قبل | the |
AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
árabe | inglês |
---|---|
معيار | standard |
الأصل | originally |
شهادات | certifications |
control | control |
union | union |
الملكية | ownership |
يناير | january |
العالمي | global |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
árabe | inglês |
---|---|
السيدة | ms |
يومين | two days |
كانت | was |
بشأن | about |
الشرطة | police |
AR وتم عرضه على الفور على النائب العام بدون محامي الذي وجه إليه تهمة "غسل الأموال"
EN He was immediately brought before the public prosecutor, who charged him with “money-laundering”
árabe | inglês |
---|---|
العام | public |
الأموال | money |
الفور | immediately |
الذي | the |
AR وتم إخلاء سبيل المعتقلات في منتصف ليل نفس اليوم بدون أن تجرى معهن السلطات أي استجواب، كما لم توجّه لأي منهن تهم جنائية.
EN The women were released at midnight the same night without any interrogation or criminal charges being issued.
árabe | inglês |
---|---|
نفس | same |
بدون | without |
AR تم العثور على الطوابق في عصرنا، وتم حفظها في الموقع
EN The floors were found in our time and were preserved on site
árabe | inglês |
---|---|
العثور | found |
الموقع | site |
على | on |
AR ومارس القانون وتم اختياره أربع مرات لعضوية المحكمة العليا لولاية مينيسوتا.
EN He practiced law and was elected four times to the Minnesota Supreme Court.
árabe | inglês |
---|---|
القانون | law |
مرات | times |
المحكمة | court |
مينيسوتا | minnesota |
أربع | four |
AR وتم اختتام الدعوة لتقديم مقترحات للدورة الخامسة في يونيو/حزيران 2018، ومن المقرر أن تبدأ الدعوة التالية لتقديم المقترحات في عام 2021.
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
árabe | inglês |
---|---|
يونيو | june |
التالية | next |
ومن | the |
AR وتم الاستحواذ على شركة Apollo Solutions التي يمتلكها كريغ من قبل شركة CNET Networks Inc
EN Craig's company Apollo Solutions was acquired by CNET Networks Inc
árabe | inglês |
---|---|
شركة | company |
inc | inc |
قبل | by |
AR الخطوة الخامسة: انتظر التثبيت لإكمال. يمكن أن يستغرق هذا بعض الوقت، لذا تأكد من عدم ترك الصفحة حتى يصل البار إلى 100٪ وتم إكمال التثبيت.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
árabe | inglês |
---|---|
انتظر | wait |
التثبيت | installation |
الوقت | time |
تأكد | be sure |
الصفحة | page |
الخطوة | step |
يمكن | can |
بعض | some |
هذا | this |
AR اول السجاجيد كانت عبارة عن توأمين متماثلين من 24 متر مربع وتم تصديرهم تحت اسم شركة بحرات للسجاد.
EN The first carpets were identical twins of 24 square meters and were exported under the name ‘Bharat Carpet Enterprise’.
árabe | inglês |
---|---|
كانت | were |
متر | meters |
مربع | square |
تحت | under |
اسم | name |
AR وتم تجميعه وفقًا لتحليل الخبراء الذي نُفِّذ بواسطة شركة Eficode المحدودة في ربيع 2020 بناءً على طلب وزارة الشؤون الخارجية الفنلندية
EN It was compiled based on an expert analysis carried out by Eficode Ltd in spring 2020 at the request of the Ministry for Foreign Affairs of Finland
árabe | inglês |
---|---|
الخبراء | expert |
المحدودة | ltd |
ربيع | spring |
طلب | request |
وزارة | ministry |
الشؤون | affairs |
الفنلندية | finland |
بواسطة | by |
الخارجية | foreign |
الذي | the |
AR وتم حل ما لا يقل عن 35 مجموعة منذ سن القانون، بما في ذلك بعض أكبر النقابات وجماعات النشطاء في المدينة.
EN At least 35 groups have disbanded since the law was enacted, including some of the city’s largest unions and activist groups.
árabe | inglês |
---|---|
يقل | least |
بما | including |
القانون | law |
بعض | some |
منذ | since |
أكبر | the |
AR لقد تلقينا ترحيباً رائعاً وتم استقبال منتجاتنا وخدماتنا بحماس
EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received
AR فجأة ، طُلب من موظفيهم البقاء في المنزل ، وتم رفض الوصول إلى المكاتب
EN Suddenly, their employees were required to stay home, and office access was denied
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
الوصول | access |
المنزل | home |
البقاء | stay |
إلى | to |
AR تأسيس شركة السيارات المعتمَدة، وتم تغيير اسمها لاحقًا ليصبح (شركة السيارات المستعملة المعتمَدة).
EN Certified Quality Cars is established, subsequently renamed as Certified Pre Owned.
árabe | inglês |
---|---|
السيارات | cars |
AR الحي تعرض بمعظمه للتدمير أثناء معركة التحرير، وتم تهجير معظم سكّانه إلى مناطق آمنة
EN The neighborhood was largely destroyed during the liberation battle and most of its population were displaced to safe areas
árabe | inglês |
---|---|
الحي | neighborhood |
مناطق | areas |
أثناء | during |
معظم | most |
آمنة | safe |
إلى | to |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
ملفات | files |
fbr | fbr |
عرض | shown |
رسالة | message |
ترقية | upgraded |
الأصوات | sounds |
الصوت | sound |
الجديد | new |
إلى | to |
يمكن | the |
عند | when |
AR الجسر بأكمله، في جميع عناصره لا بد من رفعه إلى قمة الجبل بالهليكوبتر وتم تجميعه فيما بعد إلى موقعه الحالي
EN The entire bridge, in all its elements had to be lifted to the top of the mountain by helicopter and was later assembled to its current position
árabe | inglês |
---|---|
الحالي | current |
فيما | later |
جميع | all |
الجبل | mountain |
إلى | to |
بأكمله | entire |
قمة | top |
AR أطلقت SONOFF العديد من المنتجات الذكية ، وتم إطلاق كل هذه المنتجات بدافع وحيد ? جعل الحياة أكثر راحة وذكاءً وأفضل
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
árabe | inglês |
---|---|
أطلقت | launched |
sonoff | sonoff |
المنتجات | products |
الذكية | smart |
جعل | making |
الحياة | life |
راحة | comfortable |
أكثر | more |
هذه | these |
العديد | multiple |
AR وتم تصميم هذه الحلول لتحقيق أهداف التميز التشغيلي للعملاء.
EN These solutions are designed to realise customers’ operational excellence goals.
árabe | inglês |
---|---|
الحلول | solutions |
أهداف | goals |
التميز | excellence |
هذه | these |
AR وتم الحد من العديد من الأنشطة السياحية والاحتفالات الكبيرة أو تعليقها.
EN Many vacations and large celebrations have been limited or put on hold.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
الكبيرة | large |
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | was |
تأثير | impact |
البيئة | environmental |
التقييم | assessment |
المشروع | project |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
árabe | inglês |
---|---|
عملية | operation |
غياب | absence |
AR وتم عرضه على الفور على النائب العام بدون محامي الذي وجه إليه تهمة "غسل الأموال"
EN He was immediately brought before the public prosecutor, who charged him with “money-laundering”
árabe | inglês |
---|---|
العام | public |
الأموال | money |
الفور | immediately |
الذي | the |
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
árabe | inglês |
---|---|
السيدة | ms |
يومين | two days |
كانت | was |
بشأن | about |
الشرطة | police |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك
EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico
árabe | inglês |
---|---|
place | place |
أكابولكو | acapulco |
المكسيك | mexico |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
AR تمكن أكثر من 1500 طالب من العودة إلى المدارس، وتم توفير وظائف قصيرة الأجل لـ185 شخصًا، 40٪ منهم من النساء.
EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative.
AR وتم اختتام الدعوة لتقديم مقترحات للدورة الخامسة في يونيو/حزيران 2018، ومن المقرر أن تبدأ الدعوة التالية لتقديم المقترحات في عام 2021.
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
árabe | inglês |
---|---|
يونيو | june |
التالية | next |
ومن | the |
AR وتم تجريد الشعوب الأصلية من أراضيهم وأقاليمهم ومواردهم على مدى قرون، ونتيجة لذلك، كثيرا ما فقدوا السيطرة على أسلوب حياتهم
EN Indigenous peoples have been dispossessed of their lands, territories and resources over centuries, and as a result, have often lost control over their way of life
árabe | inglês |
---|---|
الشعوب | peoples |
قرون | centuries |
ونتيجة | as a result |
السيطرة | control |
مدى | over |
AR وتم اعتماد امتثال Keeper إلى SOC 2 من النوع الثاني وفقاً لإطار مراقبة تنظيم الخدمة من AICPA
EN Keeper is certified as SOC 2 Type 2 compliant in accordance with the AICPA Service Organization Control framework
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
النوع | type |
مراقبة | control |
الخدمة | service |
soc | soc |
إلى | the |
الثاني | in |
AR وتم الاستحواذ على شركة Apollo Solutions التي يمتلكها كريغ من قبل شركة CNET Networks Inc
EN Craig's company Apollo Solutions was acquired by CNET Networks Inc
árabe | inglês |
---|---|
شركة | company |
inc | inc |
قبل | by |
AR عندما جاء إعلان اللجنة الأولمبية وتم تجميد مباريات التأهيل في الملاكمة كانت المفاجأة كبيرة بالنسبة لنا جميعا
EN We were taken completely by surprise when the Olympic Committee's announcement came and the boxing qualification had to be put on hold
árabe | inglês |
---|---|
جاء | came |
الأولمبية | olympic |
بالنسبة | to |
عندما | when |
كانت | be |
AR بهذا يكون الهدف الرامي إلى وصول عدد الطلبة الأجانب في ألمانيا إلى 350000 بحلول العام 2020 قد تحقق منذ الآن، وتم تجاوزه.
EN This means that the projected goal for 2020 of 350,000 foreign students in Germany has already been achieved.
árabe | inglês |
---|---|
الهدف | goal |
الطلبة | students |
ألمانيا | germany |
يكون | that |
عدد | the |
منذ | in |
الآن | been |
Mostrando 50 de 50 traduções