AR لا توفر الأشجار الظل فقط، وإنما تسهم في التبريد من خلال تبخر المياه
"توفر الأشجار الظل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لا توفر الأشجار الظل فقط، وإنما تسهم في التبريد من خلال تبخر المياه
EN Trees provide not only shade but also cooling through the evaporation of water
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
الأشجار | trees |
التبريد | cooling |
المياه | water |
فقط | only |
AR فازت منطقة ماربورغ-بيدنكوبف في ولاية هيسن بحملة غرس الأشجار حيث يتعلم الأطفال والشباب كيفية زراعة الأشجار وتربيتها.
EN The Marburg-Biedenkopf Rural District in Hesse won recognition for a tree-planting project that enables children and young people to learn how trees are planted and cultivated.
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | district |
الأشجار | trees |
الأطفال | children |
يتعلم | learn |
كيفية | how |
حيث | that |
AR لهذا السبب تم التخطيط لتأسيس مشاتل الأشجار ودعم وحماية أنواع الأشجار المحلية.
EN That’s why there are plans, for example, to set up tree nurseries and support local tree species.
árabe | inglês |
---|---|
ودعم | and support |
أنواع | species |
المحلية | local |
AR ولكن أبعدهم عن الشمس إن أمكن أو أجلسهم في الظل أو اجعلهم يرتدون القبعات وملابس تغطي الذراعين والساقين.
EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | the |
الشمس | sun |
AR عندما يكون الجو حارًا، فالزم الظل أو مبنى مكيف الهواء أو استخدم مروحة لتدوير الهواء.
EN When it's hot, stay in the shade or in an air-conditioned building or use a fan to circulate the air.
árabe | inglês |
---|---|
مبنى | building |
الهواء | air |
استخدم | use |
عندما | when |
AR توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال باتباع طرق أخرى للوقاية من أشعة الشمس، مثل المكوث في الظل أو الملابس، وذلك للأطفال الأقل من 6 أشهر
EN The American Academy of Pediatrics recommends using other forms of sun protection, such as shade or clothing, for babies under 6 months
árabe | inglês |
---|---|
توصي | recommends |
الأكاديمية | academy |
الأمريكية | american |
الشمس | sun |
الملابس | clothing |
أشهر | months |
أخرى | other |
الأطفال | babies |
AR في ظل هذا الضغط المستمر، لم يكن مفاجئًا أن يختار القائد العام لداعش، أمير محمد سعيد عبد الرحمن المولى، أن يبقى في الظل
EN Under such sustained pressure, it is unsurprising Daesh’s overall leader, Amir Muhammad Sa?id Abdal Rahman al-Mawla, chooses to remain invisible
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
العام | overall |
يكن | is |
هذا | to |
AR معالجة المساواة في الظل في لوس أنجلوس
EN Addressing shade equity in Los Angeles
árabe | inglês |
---|---|
معالجة | addressing |
المساواة | equity |
لوس | los |
أنجلوس | angeles |
AR تشكل الخرائط لغة مشتركة لمساعدة قادة المدن والمنظمات غير الربحية والطلاب في لوس أنجلوس على فهم مبدأ المساواة في الظل ومعالجة عدم المساواة.
EN Maps form a common language to help city leaders, nonprofits, and students in Los Angeles understand shade equity and address inequality.
árabe | inglês |
---|---|
تشكل | form |
الخرائط | maps |
لغة | language |
مشتركة | common |
قادة | leaders |
المدن | city |
لوس | los |
أنجلوس | angeles |
المساواة | equity |
لمساعدة | help |
على | to |
فهم | and |
AR لتطبيق سهل، ضعي الظل المختار على كامل الجفن. امزجي باستخدام طرف أصابعك أو بفرشاة مزج للحصول على تأثير دخاني.
EN For an effortless application, apply the selected shade all over the eyelid.
árabe | inglês |
---|---|
كامل | all |
باستخدام | apply |
على | the |
AR في ظل هذا الضغط المستمر، لم يكن مفاجئًا أن يختار القائد العام لداعش، أمير محمد سعيد عبد الرحمن المولى، أن يبقى في الظل
EN Under such sustained pressure, it is unsurprising Daesh’s overall leader, Amir Muhammad Sa?id Abdal Rahman al-Mawla, chooses to remain invisible
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
العام | overall |
يكن | is |
هذا | to |
AR أيضا شاهين يمكن القول عنه أنه عالم يفضل البقاء في الظل على الظهور بصفة المدير النجم في أسواق البورصة العالمية، كما هي الحال حاليا
EN Sahin is also more self-effacing scientist than smart CEO of the current star of the world’s stock exchanges
árabe | inglês |
---|---|
أنه | is |
أيضا | also |
يمكن | the |
على | of |
AR ذات الأمر ينطبق على الليبرالي نسبيا، بوفيير في ولاية هيسن، الذي ورث عن سلفه رونالد كوخ حزبا باتت أوساط شعبية واسعة تعتبره ثقيل الظل.
EN This also happened to Volker Bouffier in Hesse, a genuine liberal who, as successor to Roland Koch, took over a party that was perceived by voters as too right-wing.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
AR كلما كان الظل باللون البرتقالي أكثر سطوعًا، زادت نسبة الأشخاص الذين تم تطعيمهم.
EN The brighter the shade of orange, the higher the percentage of people vaccinated.
árabe | inglês |
---|---|
نسبة | percentage |
الأشخاص | people |
AR يمكن فتح حواجز النوافذ وتشذيب الأشجار التي تعوق وصول ضوء الشمس أو إضافة الكوات في المنزل
EN Open blinds, trim tree branches that block sunlight or add skylights to your home
árabe | inglês |
---|---|
الشمس | sunlight |
إضافة | add |
المنزل | home |
فتح | open |
AR حافظ على الأشجار! يتطلب طبع الكتب المدرسية الورقية الكثير من الورق والطاقة
EN Save the trees! Producing print textbooks uses a lot of paper and energy
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
الورق | paper |
والطاقة | and energy |
الكثير | lot |
على | of |
AR لافتة أفقية فوق الأشجار والشجيرات
EN Horizontal Billboard Above Trees and Shrubs
árabe | inglês |
---|---|
فوق | above |
الأشجار | trees |
AR قيمة أنواع الأشجار الأصلية في إثيوبيا
EN Indigenous communities in Malaysia building capacity for resilience through IPAF
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
البيرة | beer |
المدينة | city |
تغيير | changes |
حياتنا | our lives |
المستدامة | sustainable |
إنهم | they |
إلى | to |
AR شعارات الأشجار لعملك دائم الخضرة
EN Tree logos for your evergreen business
árabe | inglês |
---|---|
شعارات | logos |
AR تشمل التدخلات المنفذة إعادة التشجير، وإعادة تأهيل الأراضي، والحماية من حرائق الغابات، والحفاظ على التربة، وقطع الأشجار، وتحسين الطرق
EN The project includes reforestation, rehabilitation of land, protection from wildfires, soil conservation, forest industry production and road improvement
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | includes |
تأهيل | rehabilitation |
الأراضي | land |
الغابات | forest |
التربة | soil |
الطرق | road |
على | of |
AR قيمة أنواع الأشجار الأصلية في إثيوبيا
EN Indigenous communities in Malaysia building capacity for resilience through IPAF
AR تجربة رائعة في الغابات توفرها أيضا دروب الأشجار المعلقة.
EN Treetop paths are also a great way to experience the forest.
árabe | inglês |
---|---|
رائعة | great |
الغابات | forest |
تجربة | experience |
أيضا | also |
AR آلة البحث التي تزرع الأشجار
EN The search engine that plants trees
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
البحث | search |
التي | the |
AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
البيرة | beer |
المدينة | city |
تغيير | changes |
حياتنا | our lives |
المستدامة | sustainable |
إنهم | they |
إلى | to |
AR حملة غرس الأشجار في منطقة ماربورغ-بيدنكوبف
EN Tree-planting project in the Marburg-Biedenkopf Rural District
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | district |
AR وهذا أيضا يساهم في حماية ووقاية التربة: الأشجار المثمرة تصل جذورها إلى مخازن ومستويات مياه وغذاء مختلفة عن تلك التي تصلها جذور القمح.
EN This also protects the soil: fruit-bearing trees, for instance, have their roots in completely different water and nutrient depots than cereals.
árabe | inglês |
---|---|
التربة | soil |
الأشجار | trees |
مياه | water |
مختلفة | different |
أيضا | also |
وهذا | this |
AR حيث كانت فكرته تقوم على عدم قطع الأشجار بكمية تزيد عن القدرة على نموها من جديد.
EN A little earlier, the Saxon mining administrator Hans Carl von Carlowitz had coined the term “sustainability”; the idea was not to cut down more trees than could grow back.
árabe | inglês |
---|---|
قطع | cut |
الأشجار | trees |
كانت | was |
على | to |
AR ومن المواقع المتميزة هنا الدروب المعلقة بين الأشجار
EN The Treetop Path is a special attraction
árabe | inglês |
---|---|
هنا | the |
ومن | a |
AR مسار قمم الأشجار عند تعرجات نهر سار
EN Treetop path along the Saarschleife
árabe | inglês |
---|---|
مسار | path |
AR عند تعرجات النهر الخلابة، في منطقة أورشولتس المعروفة بالمنتجعات، يوجد واحد من أجمل المسارات فوق قمم الأشجار في ألمانيا
EN On the picturesque river loop in the spa town of Orscholz is one of the most beautiful tree-top paths in Germany
árabe | inglês |
---|---|
النهر | river |
ألمانيا | germany |
فوق | the |
واحد | one |
AR ربما تحلم هذه الأشجار بالضباب الذي يلف بحيرة بودن أحيانا في ساعات الصباح
EN If they could, they would probably wax lyrical about the clouds of mist that sometimes envelop Lake Constance in the early hours of the morning
árabe | inglês |
---|---|
ربما | probably |
بحيرة | lake |
ساعات | hours |
الصباح | morning |
AR أحد الأسباب على سبيل المثال يكمن في أعمال قطع الأشجار وإزالة الغابات
EN One cause of this, for example, is logging and forest clearance
árabe | inglês |
---|---|
الغابات | forest |
المثال | example |
أحد | one |
AR كما احتفظ تصميم ساريو بجميع الأشجار التي كانت كائنة في هذا المكان
EN Saario’s design also preserved all the trees in the area
árabe | inglês |
---|---|
تصميم | design |
الأشجار | trees |
AR ومن أفضل السبل لتطبيق تلك الفكرة زراعة الأشجار، وكذلك قيام الأفراد باستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والاستفادة منه.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
الأفراد | people |
وكذلك | and |
ومن | to |
تلك | the |
AR "رأيت أشجار الزيتون التي زرعها جدي وقد أحرقت واقتلعت. أمضيت كل طفولتي حول تلك الأشجار. لم يكن فقدانها بالأمر المحتمل."
EN “I saw olive trees planted by my grandfather burnt and uprooted. I spent all my childhood around those trees. It was unbearable to lose them.”
árabe | inglês |
---|---|
الزيتون | olive |
الأشجار | trees |
وقد | was |
حول | to |
تلك | those |
AR الطريق إلى نان مادول ينتهي حيث تلتقي الأشجار بالمياه
EN The path to Nan Madol ends where the trees meet the water
AR إذ إن حشرات السيكيدا تخرج من تحت الأرض، ثم تغير جلدها، وتتسلق الأشجار، وتصدح بالغناء، وتتزاوج، وتضع البيض.
EN The cicadas emerge, shed their skin, climb trees, sing, mate and lay eggs.
AR على سبيل المثال، في مشروع بجنوب يوتا، اكتشف فريق بارغر أن محاولة السيطرة على حرائق الغابات بقطع الأشجار وحرقها يضر بالتربة التي تكون تحتها
EN (The annual observance was started in 1994 by the U.N
AR شهادة نظام مزرعة الأشجار الأمريكية (ATFS)
EN American Tree Farm System (ATFS) Certification
AR توفر خدمات الويب التي تتوافق مع النمط المعماري REST، والتي تسمى خدمات RESTful توفر إمكانية التشغيل المتبادل بين أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت.
EN Web services that conform to the REST architectural style, called RESTful Web services, provide interoperability between computer systems on the internet.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
خدمات | services |
النمط | style |
أنظمة | systems |
الكمبيوتر | computer |
الويب | web |
الإنترنت | internet |
التي | the |
بين | between |
على | to |
التشغيل | on |
AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها
EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidance |
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
الموظف | employee |
القواعد | rules |
توفر | provide |
أنها | it |
تحتوي | have |
AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
árabe | inglês |
---|---|
الكبيرة | great |
مساحة | space |
مثالية | perfect |
لجميع | all |
إلى | to |
التي | the |
AR حلولنا المخصصة توفر لك التحكم الكامل و 100% العزلة عن المستخدمين الآخرين.
EN Our dedicated solutions provide you with complete control and 100% isolation from other users.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
التحكم | control |
الكامل | complete |
المستخدمين | users |
الآخرين | other |
و | and |
AR توفر هذه المجموعات من الأدوات طريقة سريعة وسهلة لتوفير الاحتياجات الإنمائية.بالإضافة إلى ذلك،...
EN MEAN is an acronym for the Javascript framework that stands for MongoDB (database), Express.js (software), Angular.js (web framework), and NodeJS (cross-platform backend environment...
AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
منفصلة | separate |
بياناتك | your data |
الحاجة | need |
نظام | system |
مرات | times |
أجهزة | devices |
تخزين | storage |
توفر | available |
دائما | always |
جميع | all |
إلى | to |
لضمان | ensure |
عند | when |
إليها | you |
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
árabe | inglês |
---|---|
التحميل | load |
الشبكة | network |
مجموعة | cluster |
الخوادم | servers |
تحسين | improving |
الاستجابة | responsiveness |
توفر | availability |
حركة | traffic |
التطبيقات | applications |
التطبيق | application |
عبر | of |
مما | the |
AR الكل Hostwinds توفر لك الخوادم المخصصة موارد مخصصة
EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources
árabe | inglês |
---|---|
الكل | all |
توفر | provide |
موارد | resources |
مخصصة | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
الخوادم | servers |
AR الخادم الخاص بك هو 100% لك ، التي توفر لك 100% ملكية جميع الموارد التي يوفرها والوصول الكامل إلى 1 Gbps ارتباط الشبكة.
EN Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.
árabe | inglês |
---|---|
الخادم | server |
ملكية | ownership |
الموارد | resources |
الشبكة | network |
جميع | all |
الكامل | full |
ارتباط | link |
توفر | offers |
إلى | to |
AR توفر لك اللقطات المرونة التي تحتاجها للاستخدام الكامل لل Hostwinds غيم.
EN Snapshots provide you the flexibility you need to make full use of the Hostwinds cloud.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
المرونة | flexibility |
للاستخدام | use |
الكامل | full |
hostwinds | hostwinds |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções