EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
Traduzir "increasing the availability" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing the availability" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de increasing the availability
inglês
árabe
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.
AR يميز بدقة حركة المرور المشروعة من الخبيثة، مما يُمكّن اتفاقية مستوى الخدمة المتقدمة ويعمل على زيادة توفر الخدمة.
Transliteração ymyz bdqẗ ḥrkẗ ạlmrwr ạlmsẖrwʿẗ mn ạlkẖbytẖẗ, mmạ yumk̃n ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtqdmẗ wyʿml ʿly̱ zyạdẗ twfr ạlkẖdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| accurately | بدقة |
| service | الخدمة |
| advanced | المتقدمة |
| increasing | زيادة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| and | مما |
EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.
AR محلية العمل الإنساني تعني زيادة الإستثمار الدولي واحترام دور الجهات الفاعلة المحلية، بهدف خفض التكاليف وتوسيع نطاق العمل الإنساني.
Transliteração mḥlyẗ ạlʿml ạlạ̹nsạny tʿny zyạdẗ ạlạ̹sttẖmạr ạldwly wạḥtrạm dwr ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlmḥlyẗ, bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wtwsyʿ nṭạq ạlʿml ạlạ̹nsạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنساني |
| means | تعني |
| role | دور |
| costs | التكاليف |
| international | الدولي |
| the | زيادة |
EN Improve availability, performance, and scalability
AR تحسين التوافر والأداء وقابلية التوسع
Transliteração tḥsyn ạltwạfr wạlạ̉dạʾ wqạblyẗ ạltwsʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسين |
| availability | التوافر |
EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
AR ضمان التوافر والإدارة المستدامة للمياه والصرف الصحي للجميع
Transliteração ḍmạn ạltwạfr wạlạ̹dạrẗ ạlmstdạmẗ llmyạh wạlṣrf ạlṣḥy lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| availability | التوافر |
| sustainable | المستدامة |
| all | للجميع |
EN Late Check-out (Subject to availability)
AR تسجيل وصول مبكر في تمام الساعة 11:00 صباحًا | تسجيل مغادرة متأخر في تمام الساعة 3:00 مساءً (مزايا حصرية لموقع العلامة التجارية)
Transliteração tsjyl wṣwl mbkr fy tmạm ạlsạʿẗ 11:00 ṣbạḥaⁿạ | tsjyl mgẖạdrẗ mtạ̉kẖr fy tmạm ạlsạʿẗ 3:00 msạʾaⁿ (mzạyạ ḥṣryẗ lmwqʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| late | متأخر |
| to | تسجيل |
EN State health agencies distribute vaccine supplies and set local availability guidelines.
AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.
Transliteração twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحية |
| state | الولاية |
| supplies | إمدادات |
| vaccine | اللقاح |
EN Learn more about current appointment availability and safe face-to-face care at Mayo Clinic .
AR تعرَّف على المزيد عن توافر المواعيد الطبية الحالية والرعاية الآمنة وجهًا لوجه في مايو كلينك.
Transliteração tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd ʿn twạfr ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlḥạlyẗ wạlrʿạyẗ ạlậmnẗ wjhaⁿạ lwjh fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | توافر |
| current | الحالية |
| care | والرعاية |
| safe | الآمنة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| more | المزيد |
EN Availability of services may vary among Mayo Clinic locations
AR قد يختلف توافر الخدمات باختلاف مواقع مايو كلينك
Transliteração qd ykẖtlf twạfr ạlkẖdmạt bạkẖtlạf mwạqʿ mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | توافر |
| services | الخدمات |
| locations | مواقع |
| clinic | كلينك |
| mayo | مايو |
EN Eligibility may vary, depending on the availability of tests
AR قد تتفاوت أهلية الأشخاص لتلقي الاختبار، وذلك اعتمادًا على توفر الفحوصات
Transliteração qd ttfạwt ạ̉hlyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ltlqy ạlạkẖtbạr, wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ twfr ạlfḥwṣạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | توفر |
| tests | الفحوصات |
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
Transliteração tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| live | تعيش |
| availability | توفر |
| test | الاختبار |
| you | كنت |
| to | على |
EN The option that's right for you depends on the severity of your kidney damage, the availability of donors and your preference.
AR ويَعتمد الخيار المناسب لحالتكَ على شدة تَلَف الكُلى وتوافُر المتبرِّعين وما تُفضِّله من خيارات.
Transliteração wyaʿtmd ạlkẖyạr ạlmnạsb lḥạltka ʿly̱ sẖdẗ talaf ạlkuly̱ wtwạfur ạlmtbrĩʿyn wmạ tufḍĩlh mn kẖyạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| right | المناسب |
| and | ل |
EN Between 54-87% of retail CFD accounts lose money. Based on 69 brokers who display this data. *Availability subject to regulation.
AR بين 54-87 ٪ من حسابات التجزئة CFD يخسر المال. على أساس 69 سماسرة الذين يعرضون هذه البيانات.
Transliteração byn 54-87 % mn ḥsạbạt ạltjzỷẗ CFD ykẖsr ạlmạl. ʿly̱ ạ̉sạs 69 smạsrẗ ạldẖyn yʿrḍwn hdẖh ạlbyạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| accounts | حسابات |
| retail | التجزئة |
| money | المال |
| data | البيانات |
| based | أساس |
| this | هذه |
| who | الذين |
| between | بين |
EN For our trading ethereum comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading ethereum، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading ethereum, wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| ethereum | ethereum |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN You can use Namechk to check a names availability across pretty much all the social media channels you can think of.
AR يمكنك استخدام ناميتشك للتحقق من توفر الأسماء عبر جميع قنوات التواصل الاجتماعي التي يمكنك التفكير فيها.
Transliteração ymknk ạstkẖdạm nạmytsẖk lltḥqq mn twfr ạlạ̉smạʾ ʿbr jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlty ymknk ạltfkyr fyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | توفر |
| names | الأسماء |
| channels | قنوات |
| think | التفكير |
| use | استخدام |
| social | الاجتماعي |
| media | التواصل |
| all | جميع |
| can | يمكنك |
| of | عبر |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها
Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | معيار |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| users | مستخدمي |
| water | المياه |
| impact | يؤثر |
| availability | توافر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Location and availability. Where is your office? What are your office hours? Are you available in case of emergency?
AR الموقع والتوافر. أين مكتبك؟ ما ساعات عملك؟ هل أنت متاح في حالات الطوارئ؟
Transliteração ạlmwqʿ wạltwạfr. ạ̉yn mktbk? mạ sạʿạt ʿmlk? hl ạ̉nt mtạḥ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| hours | ساعات |
| case | حالات |
| emergency | الطوارئ |
| where | أين |
| you | أنت |
| available | متاح |
EN These causes are now rare in the United States due to the availability of vaccinations for these diseases.
AR تمثل هذه الأسباب الآن أمرًا نادرًا في الولايات المتحدة بسبب توافر اللقاحات لهذه الأمراض.
Transliteração tmtẖl hdẖh ạlạ̉sbạb ạlận ạ̉mraⁿạ nạdraⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bsbb twạfr ạllqạḥạt lhdẖh ạlạ̉mrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| rare | نادر |
| states | الولايات |
| availability | توافر |
| vaccinations | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| united | المتحدة |
| now | الآن |
| due | بسبب |
EN This offer is available all year round, subject to availability.
AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، ويخضع للتوفر.
Transliteração ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wykẖḍʿ lltwfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| year | السنة |
| available | يتوفر |
| this | هذا |
EN This offer is available year-round, subject to availability.
AR يتوفر هذا العرض طوال السنة ويخضع للتوفر.
Transliteração ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ wykẖḍʿ lltwfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| year | السنة |
| available | يتوفر |
| this | هذا |
EN Offer is subject to availability at time of reservation.
AR يخضع العرض للتوفر عند وقت الحجز.
Transliteração ykẖḍʿ ạlʿrḍ lltwfr ʿnd wqt ạlḥjz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| reservation | الحجز |
| time | وقت |
EN * Offer content and availability may vary by region and is subject to change
AR * قد يختلف محتوى العرض وإتاحته حسب المنطقة ويخضع للتغيير
Transliteração * qd ykẖtlf mḥtwy̱ ạlʿrḍ wạ̹tạḥth ḥsb ạlmnṭqẗ wykẖḍʿ lltgẖyyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| offer | العرض |
| region | المنطقة |
| to change | للتغيير |
| by | حسب |
EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.
AR وهناك خطر آخر يتمثل في التوفر الواسع النطاق لعلاجات الملاريا المزيّفة أو المتدنية النوعية التي تعزّز قدرة المقاومة لدى الطفيليات.
Transliteração whnạk kẖṭr ậkẖr ytmtẖl fy ạltwfr ạlwạsʿ ạlnṭạq lʿlạjạt ạlmlạryạ ạlmzỹfẗ ạ̉w ạlmtdnyẗ ạlnwʿyẗ ạlty tʿz̃z qdrẗ ạlmqạwmẗ ldy̱ ạlṭfylyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | التوفر |
| malaria | الملاريا |
| resistance | المقاومة |
| another | آخر |
| in | لدى |
EN It will also create a repository of attractions with real-time availability and connectivity, making it an effective one-stop-shop for global resellers.
AR ستوفر هذه المنصّة أيضاً قائمةً مُحدّثة لمعالم دبي ما يجعل من المدينة وجهةً لشركات إعادة البيع العالمية.
Transliteração stwfr hdẖh ạlmnṣ̃ẗ ạ̉yḍạaⁿ qạỷmẗaⁿ muḥd̃tẖẗ lmʿạlm dby mạ yjʿl mn ạlmdynẗ wjhẗaⁿ lsẖrkạt ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| making | يجعل |
| shop | البيع |
| global | العالمية |
EN The reliability and availability of the production process, which are critical for multi-train gas plants, were also optimized.
AR كما تم تحسين الموثوقية والتوافر لعملية الإنتاج وهو مهم للمصانع المتعددة السلسلات.
Transliteração kmạ tm tḥsyn ạlmwtẖwqyẗ wạltwạfr lʿmlyẗ ạlạ̹ntạj whw mhm llmṣạnʿ ạlmtʿddẗ ạlslslạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | الإنتاج |
| are | وهو |
| critical | مهم |
| multi | المتعددة |
| and | كما |
EN Register a New Domain: This takes you to our registration page, where you can check availability and pricing.
AR تسجيل مجال جديد: هذا يأخذك إلى صفحة التسجيل الخاصة بنا، حيث يمكنك التحقق من التوفر والتسعير.
Transliteração tsjyl mjạl jdyd: hdẖạ yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạltsjyl ạlkẖạṣẗ bnạ, ḥytẖ ymknk ạltḥqq mn ạltwfr wạltsʿyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| domain | مجال |
| new | جديد |
| where | حيث |
| check | التحقق |
| availability | التوفر |
| page | صفحة |
| our | بنا |
| can | يمكنك |
| this | هذا |
EN Investments in infrastructure and technology can increase water availability and lead to more efficient use.
AR ويمكن أن تؤدي الاستثمارات في البنية التحتية والتكنولوجيا إلى زيادة توافر المياه وإلى استخدام أكثر كفاءة.
Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạsttẖmạrạt fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wạltknwlwjyạ ạ̹ly̱ zyạdẗ twạfr ạlmyạh wạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạ̉ktẖr kfạʾẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| lead to | تؤدي |
| investments | الاستثمارات |
| technology | والتكنولوجيا |
| availability | توافر |
| water | المياه |
| efficient | كفاءة |
| use | استخدام |
| increase | زيادة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Research Series Issue 66: Can perceptions of reduction in physical water availability affect irrigation behaviour? Evidence from Jordan
AR العدد 66 من سلسلة الأبحاث: هل يمكن أن تؤثر تصورات انخفاض توافر المياه المادية على سلوك الري؟ شواهد من الاردن
Transliteração ạlʿdd 66 mn slslẗ ạlạ̉bḥạtẖ: hl ymkn ạ̉n tw̉tẖr tṣwrạt ạnkẖfạḍ twạfr ạlmyạh ạlmạdyẗ ʿly̱ slwk ạlry? sẖwạhd mn ạlạrdn
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | سلسلة |
| research | الأبحاث |
| can | يمكن |
| affect | تؤثر |
| availability | توافر |
| water | المياه |
| of | على |
EN We investigate how perceptions of physical water availability in the past are related to farmers’ current irrigation behaviour.
AR نحقق في كيفية ارتباط تصورات توافر المياه المادي في الماضي بسلوك الري الحالي للمزارعين.
Transliteração nḥqq fy kyfyẗ ạrtbạṭ tṣwrạt twạfr ạlmyạh ạlmạdy fy ạlmạḍy bslwk ạlry ạlḥạly llmzạrʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيفية |
| availability | توافر |
| water | المياه |
| physical | المادي |
| past | الماضي |
| current | الحالي |
EN For our bitcoin cash (bch) comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في bitcoin cash (bch)، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy bitcoin cash (bch), wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| bitcoin | bitcoin |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading ethereum comparison, we found 10 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading ethereum، وجدنا 10 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading ethereum, wjdnạ 10 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| ethereum | ethereum |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading litecoin comparison, we found 9 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading litecoin، وجدنا 9 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading litecoin, wjdnạ 9 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our neo coin comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في neo coin، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy neo coin, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our monero coin comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في monero coin، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy monero coin, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN For our trading dash comparison, we found 7 brokers that are suitable and accept traders from Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
AR لمقارنتنا في trading dash، وجدنا 7 وسطاء مناسبين ويقبلون المتداولين من Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
Transliteração lmqạrntnạ fy trading dash, wjdnạ 7 wsṭạʾ mnạsbyn wyqblwn ạlmtdạwlyn mn Spain. Disclaimer: Availability subject to regulations.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dash | dash |
| spain | spain |
| brokers | وسطاء |
| to | to |
EN Subject to availability at time of booking at participating Raffles Hotels and Resorts worldwide
AR يخضع للتوافر وقت الحجز في فنادق ومنتجعات رافلز المشارِكة من جميع أنحاء العالم
Transliteração ykẖḍʿ lltwạfr wqt ạlḥjz fy fnạdq wmntjʿạt rạflz ạlmsẖạrikẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| booking | الحجز |
| raffles | رافلز |
| worldwide | العالم |
| to | جميع |
| time | وقت |
| hotels | فنادق |
EN Offer available all year round, subject to availability
AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، وحسب التوافر
Transliteração ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wḥsb ạltwạfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| year | السنة |
| available | يتوفر |
| availability | التوافر |
| to | هذا |
EN This offer is available all year round, subject to availability
AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، ويخضع للتوافر
Transliteração ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wykẖḍʿ lltwạfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| year | السنة |
| available | يتوفر |
| this | هذا |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
Transliteração ttwqf fỷẗ ạlgẖrfẗ ʿly̱ ạltwfr fy ạlfndq ạlmkẖtạr. tuṭbãq syạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ wsyạsẗ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣẗ bkl fndq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| category | فئة |
| room | الغرفة |
| availability | التوفر |
| policy | سياسة |
| children | الأطفال |
| hotel | الفندق |
| on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increasing availability increasing the availability increasing demand increasing engagement increasing increasing blood pressure increasing age increasing number start increasing increasing women increasing part increasing numbers increasing popularity increasing productivity increasing pressure increasing importance increasing around increasing traffic increasing awareness increasing levels increasing level keep increasing increasing amount consider increasing increasing social thereby increasing increasing complexity increasing pace increasing access increasing disasters increasing water increasing brand recognition increasing quality increasing in intensity ever increasing base increasing security increasing place continue increasing increasing power we’re increasing increasing opportunities increasing load increasing your risk increasing family planning increasing the risk amidst increasing reports thus increasing pressure increasing difficulty breathing increasing employee engagement increasing problemTraduzir increasing the availability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe