AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
"توفر خدمة استبدال" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | device |
ستارلينك | starlink |
ooredoo | ooredoo |
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo - Ooredoo Qatar
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink - Ooredoo Qatar
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | device |
ستارلينك | starlink |
ooredoo | ooredoo |
qatar | qatar |
AR Ooredoo توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك
EN Trade-In Option in Partnership with Starlink
árabe | inglês |
---|---|
ستارلينك | starlink |
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo - Ooredoo Qatar
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink - Ooredoo Qatar
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | device |
ستارلينك | starlink |
ooredoo | ooredoo |
qatar | qatar |
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink
árabe | inglês |
---|---|
الأجهزة | device |
ستارلينك | starlink |
ooredoo | ooredoo |
AR Ooredoo توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك
EN Trade-In Option in Partnership with Starlink
árabe | inglês |
---|---|
ستارلينك | starlink |
AR في عملية استبدال الصمام البيولوجي، يتم استبدال الصمام البيولوجي أو النسيجي بالصمام التالف.
EN In a biological valve replacement, a biological or tissue valve replaces the damaged valve.
árabe | inglês |
---|---|
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
EN Substitute one word for another or one sound for another
árabe | inglês |
---|---|
صوت | sound |
آخر | another |
كلمة | for |
AR عدم استخدام SDKs وAPIs لأي تطبيق يقوم بتكرار أو يحاول استبدال تجربة المستخدم الأساسية أو وظيفة البرنامج لأي منتج آخر أو خدمة أخرى.
EN Not to use the SDKs and APIs for any application that replicates or attempts to replace the essential user experience or functionality of the Software for another product or service.
árabe | inglês |
---|---|
لأي | for any |
استبدال | replace |
تجربة | experience |
الأساسية | essential |
وظيفة | functionality |
منتج | product |
المستخدم | user |
خدمة | service |
استخدام | use |
تطبيق | application |
البرنامج | software |
آخر | another |
AR توفر خدمات الويب التي تتوافق مع النمط المعماري REST، والتي تسمى خدمات RESTful توفر إمكانية التشغيل المتبادل بين أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت.
EN Web services that conform to the REST architectural style, called RESTful Web services, provide interoperability between computer systems on the internet.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
خدمات | services |
النمط | style |
أنظمة | systems |
الكمبيوتر | computer |
الويب | web |
الإنترنت | internet |
التي | the |
بين | between |
على | to |
التشغيل | on |
AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها
EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | guidance |
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
الموظف | employee |
القواعد | rules |
توفر | provide |
أنها | it |
تحتوي | have |
AR فنادق ودية ومريحة ولطيفة توفر خدمة ذات جودة عالية مع قيمة كبيرة
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
ومريحة | comfortable |
توفر | provide |
خدمة | service |
جودة | quality |
قيمة | value |
كبيرة | great |
AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."
EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”
árabe | inglês |
---|---|
الفنادق | hotels |
مجموعة | collection |
ميلينيوم | millennium |
توفر | provide |
خدمة | service |
عودة | back |
النزلاء | guests |
تحت | under |
فإن | the |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
حماية | protection |
ستارلينك | starlink |
و | and |
AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل
EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.
árabe | inglês |
---|---|
مذهلة | amazing |
اقتراحات | suggestions |
الإنترنت | online |
خدمة | service |
وأكثر | more |
وغير | to |
توفر | provide |
يقدمون | offer |
AR كما أن الشركات التي توفر خدمة حجز الغرف السياحية عبر الإنترنت حسّنَت إجراءاتها المتعلقة بالنظافة
EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning
árabe | inglês |
---|---|
كما | it |
AR توفر ميلينيوم فور بيزنس خدمة مبسطة والتي تقدم أدني الأسعار والمكافآت الحصرية لكافة مسافري الشركات
EN Millennium for Business provides a streamlined service that delivers lowest rates and exclusive rewards to all corporate travellers
árabe | inglês |
---|---|
ميلينيوم | millennium |
خدمة | service |
والتي | that |
الأسعار | rates |
الحصرية | exclusive |
توفر | provides |
الشركات | business |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين - Ooredoo Qatar
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink - Ooredoo Qatar
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
حماية | protection |
ستارلينك | starlink |
و | and |
qatar | qatar |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhoneحماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
EN Ooredoo Offers Peace of Mind to Customers with iPhones
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
AR **يلزم توفر الإنترنت من أجل طور اللعب الجماعي عبر الإنترنت (خدمة الاشتراك في اللعب تباع بشكل منفصل) إلى جانب ميزات أخرى.
EN **Internet required for online multiplayer (gaming subscription service sold separately) and other features.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
الاشتراك | subscription |
ميزات | features |
أخرى | other |
أجل | for |
الإنترنت | online |
عبر | and |
AR يمكن أن توفر لك خدمة تطوير مواقع الويب المتكاملة والجاهزة وسيلة جذب جديدة لفئة معينة
EN Our turnkey website development service can provide you with a new channel to attract your target audience
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
توفر | provide |
خدمة | service |
تطوير | development |
جديدة | new |
الويب | website |
AR توفر خدمة عملاء متقدمة من وقت توقيع العقد
EN advanced client service from the time of contract-signing
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
متقدمة | advanced |
العقد | contract |
وقت | time |
AR توفر خدمات Esri عروض خدمة محددة لتلائم الاحتياجات المشتركة بالإضافة إلى خدمات مخصصة لتلبية المتطلبات الفريدة
EN Esri Services provides defined service offerings to fit common needs as well as customized services to address unique requirements
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
esri | esri |
الاحتياجات | needs |
المشتركة | common |
المتطلبات | requirements |
الفريدة | unique |
خدمة | service |
خدمات | services |
إلى | to |
AR كما أن الشركات التي توفر خدمة حجز الغرف السياحية عبر الإنترنت حسّنَت إجراءاتها المتعلقة بالنظافة
EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning
árabe | inglês |
---|---|
كما | it |
AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."
EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”
árabe | inglês |
---|---|
الفنادق | hotels |
مجموعة | collection |
ميلينيوم | millennium |
توفر | provide |
خدمة | service |
عودة | back |
النزلاء | guests |
تحت | under |
فإن | the |
AR فنادق ودية ومريحة ولطيفة توفر خدمة ذات جودة عالية مع قيمة كبيرة
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
ومريحة | comfortable |
توفر | provide |
خدمة | service |
جودة | quality |
قيمة | value |
كبيرة | great |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين - Ooredoo Qatar
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink - Ooredoo Qatar
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
حماية | protection |
ستارلينك | starlink |
و | and |
qatar | qatar |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
حماية | protection |
ستارلينك | starlink |
و | and |
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhoneحماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
EN Ooredoo Offers Peace of Mind to Customers with iPhones
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
توفر | offers |
AR Ooredoo توفر خدمة رناتي لباقات أعمالي للشركات
EN Ooredoo partners with Ali Bin Ali holding’s Dohatna Innovative Distribution and Prime Distribution trading company
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
AR توفر خدمة ASKfm طريقة للمستخدمين كي يطرحوا الأسئلة على بعضهم مع الكشف عن هويتهم أو إخفائها.
EN The ASKfm service provides a way for users to ask each other questions in an anonymous or non-anonymous fashion.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
خدمة | service |
askfm | askfm |
طريقة | way |
للمستخدمين | users |
الأسئلة | questions |
على | to |
AR الشركة مسؤولة عن واحدة من أكثر شركات إنشاء الصفحات شهرة المتاحة اليوم والتي توفر أيضا خدمة استضافة تعرف باسم عرض Elementor Cloud
EN The company is responsible for one of the most well-known page builders available today that also provides a Hosting service which is known as the Elementor Cloud offering
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
استبدال | replacing |
بروتين | protein |
الضرر | damage |
يمكن | can |
بعض | some |
مزيد | further |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
árabe | inglês |
---|---|
إعطاء | given |
الأدوية | medication |
الجلطات | clots |
عملية | surgery |
استبدال | replacement |
منع | prevent |
كبيرة | major |
قبل | before |
السبب | to |
AR 1 ساعة أو أقل من استبدال الأجهزة
EN 1 Hour or Less Hardware Replacement
árabe | inglês |
---|---|
ساعة | hour |
أقل | less |
استبدال | replacement |
الأجهزة | hardware |
AR فودافون تطلق هواتف Samsung Galaxy S21 Series مع عرض استبدال
EN VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN
árabe | inglês |
---|---|
فودافون | vodafone |
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
árabe | inglês |
---|---|
الحصول | is |
المثال | in |
يمكن | the |
على | to |
AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.
EN Check your heart before surgery. Your doctor may use a stress test to determine when you can safely have surgery, such as valve replacement or a heart transplant.
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
يستخدم | use |
طبيبك | your doctor |
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
القلب | heart |
اختبار | test |
فحص | check |
قبل | before |
بعض | to |
لتحديد | to determine |
جراحة | surgery |
AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.
EN However, because implants are exceptionally strong, several teeth can be replaced by one implant if they're bridged together.
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
الأسنان | teeth |
واحدة | one |
إذا | if |
يمكن | can |
عدة | several |
تكون | be |
AR يمكن أن يتأذى هذا العصب أيضًا في أثناء جراحة استبدال الورك أو الركبة؛ ما قد يؤدي إلى تدلي القدم.
EN This nerve can also be injured during hip or knee replacement surgery, which may cause foot drop.
árabe | inglês |
---|---|
جراحة | surgery |
استبدال | replacement |
الورك | hip |
الركبة | knee |
القدم | foot |
أثناء | during |
يمكن | can |
هذا | this |
AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)
EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
العمليات | procedures |
استبدال | replacement |
مثل | and |
بعد | for |
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
جراحة | surgery |
مرض | disease |
القلب | heart |
الصمام | valve |
لإصلاح | repair |
استبدال | replace |
على | to |
الذي | the |
AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة
EN A heart transplant is an operation in which a diseased, failing heart is replaced with a healthier donor heart
árabe | inglês |
---|---|
عملية | operation |
زرع | transplant |
القلب | heart |
فيها | is |
AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام
EN However, most valves cannot be repaired, and heart valve repair surgery is often harder to do than valve replacement
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
الصمامات | valves |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
الصمام | valve |
إجراء | do |
إصلاح | repair |
استبدال | replacement |
ذلك | to |
يمكن | be |
AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك
EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
الصمام | valve |
صحتك | your health |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
جراحة | surgery |
العملية | procedure |
إصلاح | repair |
استبدال | replacement |
AR في عملية استبدال الصمام الميكانيكي، يحل الصمام الميكانيكي محل الصمام التالف.
EN In a mechanical valve replacement, a mechanical valve replaces the damaged valve.
árabe | inglês |
---|---|
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
AR استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR)
EN Transcatheter aortic valve replacement (TAVR)
árabe | inglês |
---|---|
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
AR بعض الصمّامات في إجراء استبدال الصمام الأبهري عبر القسطار (TAVR) تكون ذاتية التمدد.
EN Some TAVR valves are self-expanding.
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
تكون | are |
AR ويمثل استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR) نوعًا آخر من الإجراءات طفيفة التوغل لاستبدال الصمام الأبهري، والذي يعتمد على نهج غير جراحي
EN Transcatheter aortic valve replacement (TAVR) is another type of minimally invasive aortic valve replacement that has a nonsurgical approach
árabe | inglês |
---|---|
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
نوع | type |
آخر | another |
نهج | approach |
عبر | of |
والذي | that |
AR يتم استبدال الغاز بسائل للحفاظ على مقدار للسائل السَّلَوِي
EN The gas is replaced by fluid to maintain the amniotic fluid volume
árabe | inglês |
---|---|
الغاز | gas |
للحفاظ | maintain |
Mostrando 50 de 50 traduções