EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
Traduzir "improving responsiveness" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improving responsiveness" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de improving responsiveness
inglês
árabe
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| network | الشبكة |
| cluster | مجموعة |
| servers | الخوادم |
| improving | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| availability | توفر |
| traffic | حركة |
| applications | التطبيقات |
| application | التطبيق |
| of | عبر |
| the | مما |
EN Moderate to severe traumatic brain injury can result in prolonged or permanent changes in a person's state of consciousness, awareness or responsiveness
AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| changes | تغيرات |
| permanent | دائمة |
| responsiveness | الاستجابة |
| or | الشخص |
| to | حالة |
| in | لدى |
| consciousness | الوعي |
EN use of Information and Communication Technology in order to bring efficiency and quick responsiveness to our working system with customers and suppliers,
AR لإنشاء نظام عمل سريع وفعال باستخدام الفرص التكنولوجية في التواصل المؤسسي مع عملائنا وموردينا،
Transliteração lạ̹nsẖạʾ nẓạm ʿml sryʿ wfʿạl bạstkẖdạm ạlfrṣ ạltknwlwjyẗ fy ạltwạṣl ạlmw̉ssy mʿ ʿmlạỷnạ wmwrdynạ,
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| quick | سريع |
| technology | التكنولوجية |
| with | باستخدام |
| to | عمل |
| communication | التواصل |
EN Improve responsiveness and reduce risk with AI at the core of your IT operations mission.
AR حيث يمكنك العمل على تحسين الاستجابة وتقليل المخاطر باستخدام الذكاء الاصطناعي في صميم مهمة عمليات تكنولوجيا المعلومات.
Transliteração ḥytẖ ymknk ạlʿml ʿly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wtqlyl ạlmkẖạṭr bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy fy ṣmym mhmẗ ʿmlyạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسين |
| responsiveness | الاستجابة |
| and reduce | وتقليل |
| risk | المخاطر |
| mission | مهمة |
| operations | عمليات |
| with | باستخدام |
| of | على |
EN This combination ensures exceptional performance and responsiveness for your website or application.
AR يضمن هذا المزيج أداءً واستجابةً استثنائيين لموقعك الإلكتروني أو تطبيقك.
Transliteração yḍmn hdẖạ ạlmzyj ạ̉dạʾaⁿ wạstjạbẗaⁿ ạsttẖnạỷyyn lmwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̉w tṭbyqk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| performance | أداء |
| this | هذا |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your symptoms | أعراضك |
| treatment | العلاج |
| symptoms | أعراض |
| infection | العدوى |
| fever | الحمى |
| change | تغير |
| if | إذا |
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | إنتاج |
| glucose | الغلوكوز |
| liver | الكبد |
| improving | وتحسين |
| insulin | الأنسولين |
| works | يعمل |
| it | فهو |
| body | الجسم |
| more | أكثر |
| to | حتى |
EN Technology is changing the world by connecting billions of devices and improving how we live, work, play and treat our planet
AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا
Transliteração ạltknwlwjyạ tgẖỹr ạlʿạlm mn kẖlạl ạlrbṭ byn mlyạrạt ạlạ̉jhzẗ wtḥsyn ṭryqẗ ḥyạtnạ wʿmlnạ wlʿbnạ wtʿạmlnạ mʿ kwkbnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| devices | الأجهزة |
| improving | وتحسين |
| technology | التكنولوجيا |
EN Environmental Stewarship - SAMREF Protecting Earth’s natural resources is as important to SAMREF as providing the refined products so essential to improving our quality of life
AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض توازي في أهميتها بالنسبة لسامرف مسألة توفير المنتجات المكررة الضرورية لتحسين نمط الحياة
Transliteração ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ twạzy fy ạ̉hmythạ bạlnsbẗ lsạmrf msạ̉lẗ twfyr ạlmntjạt ạlmkrrẗ ạlḍrwryẗ ltḥsyn nmṭ ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| protecting | حماية |
| resources | الموارد |
| natural | الطبيعية |
| providing | توفير |
| products | المنتجات |
| to | بالنسبة |
| life | الحياة |
EN and continuously improving our environmental performance through an effective management system.
AR وأخيراً العمل باستمرار على تحسين أدائنا البيئي من خلال نظام إداري فعّال.
Transliteração wạ̉kẖyrạaⁿ ạlʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷnạ ạlbyỷy mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạry fʿ̃ạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continuously | باستمرار |
| improving | تحسين |
| environmental | البيئي |
| system | نظام |
| management | إداري |
| through | خلال |
EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.
Transliteração ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| likely | المرجح |
| reduce | تقلل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
| improving | تحسين |
| mood | الحالة |
| long | الطويل |
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
Transliteração wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| reduce | تقلل |
| risk | مخاطر |
| improving | تحسين |
| mood | المزاج |
| long | الطويل |
| to | إلى |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN It's a nonsurgical approach to improving the appearance of facial tissue
AR وهي طريقة غير جراحية لتحسين مظهر أنسجة الوجه
Transliteração why ṭryqẗ gẖyr jrạḥyẗ ltḥsyn mẓhr ạ̉nsjẗ ạlwjh
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وهي |
| approach | طريقة |
| the | غير |
| appearance | مظهر |
| tissue | أنسجة |
| facial | الوجه |
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| hours | ساعة |
| days | أيام |
| need to | عليك |
| and | و |
| a | مرة |
| since | منذ |
| have | يجب |
| to | حتى |
EN Bariatric surgery is typically done only after you've tried to lose weight by improving your diet and exercise habits.
AR عادةً لن يتم إجراء جراحة لعلاج البدانة إلا بعد محاوَلتك فقدان الوزن عن طريق تحسين نظامك الغذائي وعادات التمرين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ ln ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lʿlạj ạlbdạnẗ ạ̹lạ bʿd mḥạwaltk fqdạn ạlwzn ʿn ṭryq tḥsyn nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wʿạdạt ạltmryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| done | يتم |
| surgery | جراحة |
| only | إلا |
| lose | فقدان |
| weight | الوزن |
| improving | تحسين |
| exercise | التمرين |
| after | بعد |
EN Gastric bypass is typically done only after you've tried to lose weight by improving your diet and exercise habits.
AR ولا يتم اللجوء إلى تحويل مسار المعدة عادةً إلا بعد محاولة إنقاص الوزن عن طريق تحسين عادات النظام الغذائي وممارسة التمارين الرياضية.
Transliteração wlạ ytm ạlljwʾ ạ̹ly̱ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd mḥạwlẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq tḥsyn ʿạdạt ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | يتم |
| typically | عادة |
| only | إلا |
| weight | الوزن |
| improving | تحسين |
| habits | عادات |
| and exercise | وممارسة |
| exercise | التمارين |
| your | تحويل |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliteração yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| exercise | التمارين |
| part | جزء |
| your life | حياتك |
| transplant | زرع |
| pancreas | البنكرياس |
| and | والعقلية |
| physical | البدنية |
| after | بعد |
EN If you interrupt light therapy during the winter months or stop too soon in the spring when you're improving, your symptoms could return
AR إذا قطعت العلاج بالضوء خلال أشهر الشتاء أو توقفت بمجرد دخول فصل الربيع أثناء تحسّنك، فقد تعود الأعراض مرة أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ qṭʿt ạlʿlạj bạlḍwʾ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlsẖtạʾ ạ̉w twqft bmjrd dkẖwl fṣl ạlrbyʿ ạ̉tẖnạʾ tḥs̃nk, fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| months | أشهر |
| winter | الشتاء |
| spring | الربيع |
| return | تعود |
| symptoms | الأعراض |
| during | أثناء |
| if | إذا |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| security | الأمن |
| improving | وتحسين |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائي |
| nutrition | التغذية |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN Improving job possibilities is the end-game
AR تحسين الإمكانيات الوظيفية هو الهدف النهائي
Transliteração tḥsyn ạlạ̹mkạnyạt ạlwẓyfyẗ hw ạlhdf ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| end | النهائي |
EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.
AR قم بحماية نقاط الدخول لشركتك المعرضة للتهديدات من خلال تحسين السلوكيات المتعلقة بكلمات المرور وأمانها.
Transliteração qm bḥmạyẗ nqạṭ ạldkẖwl lsẖrktk ạlmʿrḍẗ llthdydạt mn kẖlạl tḥsyn ạlslwkyạt ạlmtʿlqẗ bklmạt ạlmrwr wạ̉mạnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protect | بحماية |
| points | نقاط |
| entry | الدخول |
| improving | تحسين |
| password | المرور |
| to | خلال |
EN The goals of treatment include improving blood flow, treating complications and preventing future problems.
AR وتتضمن أهداف العلاج تحسين تدفق الدم وعلاج المضاعفات والوقاية من المشكلات المستقبلية.
Transliteração wttḍmn ạ̉hdạf ạlʿlạj tḥsyn tdfq ạldm wʿlạj ạlmḍạʿfạt wạlwqạyẗ mn ạlmsẖklạt ạlmstqblyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتتضمن |
| goals | أهداف |
| improving | تحسين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| complications | المضاعفات |
| problems | المشكلات |
| treatment | العلاج |
EN Don't change your medications without first talking to your doctor, even if your asthma seems to be improving
AR لا تغير أدويتك دون التحدث مع الطبيب المعالج لك أولًا، حتى إذا بدا أن الربو يتحسن
Transliteração lạ tgẖyr ạ̉dwytk dwn ạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̉wlaⁿạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ bdạ ạ̉n ạlrbw ytḥsn
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغير |
| doctor | الطبيب |
| first | أول |
| asthma | الربو |
| without | دون |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Current treatment focuses on improving movement and communication, treating seizures, and providing care and support for children and adults with Rett syndrome and their families.
AR يركز العلاج الحالي على تحسين الحركة والتواصل، وعلاج التشنجات، وتوفير الرعاية والدعم للأطفال والكبار المصابين بمتلازمة ريت وأسرهم.
Transliteração yrkz ạlʿlạj ạlḥạly ʿly̱ tḥsyn ạlḥrkẗ wạltwạṣl, wʿlạj ạltsẖnjạt, wtwfyr ạlrʿạyẗ wạldʿm llạ̉ṭfạl wạlkbạr ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ryt wạ̉srhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focuses | يركز |
| current | الحالي |
| improving | تحسين |
| movement | الحركة |
| communication | والتواصل |
| syndrome | بمتلازمة |
| treatment | العلاج |
| care | الرعاية |
| support | والدعم |
| on | على |
EN Take action at home to prevent falls, such as removing small area rugs, improving lighting and installing handrails.
AR اتخذ التدابير اللازمة في المنزل لتفادي السقوط، كأن تقوم بإزالة السجاد الذي لا يغطي سوى مساحات صغيرة وزيادة الإضاءة وتركيب درابزين.
Transliteração ạtkẖdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ fy ạlmnzl ltfạdy ạlsqwṭ, kạ̉n tqwm bạ̹zạlẗ ạlsjạd ạldẖy lạ ygẖṭy swy̱ msạḥạt ṣgẖyrẗ wzyạdẗ ạlạ̹ḍạʾẗ wtrkyb drạbzyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| falls | السقوط |
| rugs | السجاد |
| small | صغيرة |
| home | المنزل |
| to | الذي |
EN Treatment for myocardial ischemia involves improving blood flow to the heart muscle
AR يتضمن علاج إقفار عضلة القلب تحسين تدفق الدم إلى عضلة القلب
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb tḥsyn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| treatment | علاج |
| muscle | عضلة |
| improving | تحسين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Studies show that these types of devices might be effective in improving responses during stress and inducing feelings of calm and well-being.
AR وتشير الدراسات إلى أن هذه الأنواع من الأجهزة قد تكون فعالة في تحسين الاستجابات أثناء التوتر، وبثّ مشاعر الهدوء والراحة.
Transliteração wtsẖyr ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̉jhzẗ qd tkwn fʿạlẗ fy tḥsyn ạlạstjạbạt ạ̉tẖnạʾ ạltwtr, wbtẖ̃ msẖạʿr ạlhdwʾ wạlrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| types | الأنواع |
| devices | الأجهزة |
| effective | فعالة |
| improving | تحسين |
| stress | التوتر |
| feelings | مشاعر |
| during | أثناء |
| be | تكون |
| these | هذه |
EN Read more about improving campaigns ROI
AR اقرأ أكثر عن تحسين عوائد استثمار الحملات
Transliteração ạqrạ̉ ạ̉ktẖr ʿn tḥsyn ʿwạỷd ạsttẖmạr ạlḥmlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| campaigns | الحملات |
| read | اقرأ |
| more | أكثر |
EN Everyday, we strive to continue improving this safety record in order to achieve zero accidents and environmental incidents.
AR نسعى يوميا لمواصلة تحسين هذا السجل من أجل تجنب وقوع أي حوادث وأحداث بيئية.
Transliteração nsʿy̱ ywmyạ lmwạṣlẗ tḥsyn hdẖạ ạlsjl mn ạ̉jl tjnb wqwʿ ạ̉y ḥwạdtẖ wạ̉ḥdạtẖ byỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| record | السجل |
| accidents | حوادث |
| environmental | بيئية |
| continue | لمواصلة |
| this | هذا |
| to | أجل |
EN Improving farming practices and safeguarding the environment
AR تحسين الممارسات الزراعية وحماية البيئة
Transliteração tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ wḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| practices | الممارسات |
| farming | الزراعية |
| environment | البيئة |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Transliteração ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | الأمن |
| systems | نظم |
| work | عمل |
| better | أفضل |
| improving | تحسين |
| food | الغذائي |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Transliteração wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ل |
| management | إدارة |
| risk | المخاطر |
| resilience | الصمود |
| finance | التمويل |
| rural | الريفية |
| agricultural | الزراعية |
| of | على |
EN Improving food security, today and in the future
AR تحسين الأمن الغذائي اليوم وفي المستقبل
Transliteração tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlywm wfy ạlmstqbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| and in | وفي |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN Other symptoms are improving ? loss of taste and smell might last for weeks or months after recovery but shouldn't delay ending isolation
AR تحسُّن الأعراض الأخرى ? مع العلم بأن فقدان حاستي الذوق والشم قد يستمر لعدة أسابيع أو أشهر بعد التعافي، ولكن ذلك لا يستدعي إطالة العزل
Transliteração tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ? mʿ ạlʿlm bạ̉n fqdạn ḥạsty ạldẖwq wạlsẖm qd ystmr lʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr bʿd ạltʿạfy, wlkn dẖlk lạ ystdʿy ạ̹ṭạlẗ ạlʿzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| other | الأخرى |
| loss | فقدان |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| recovery | التعافي |
| isolation | العزل |
| but | ولكن |
| after | بعد |
EN As part of our global inclusiveness strategy, we are in the process of improving the accessibility of our websites to provide an experience that is inclusive for all users
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| improving | تحسين |
| websites | الويب |
| users | المستخدمين |
| experience | تجربة |
| inclusive | شاملة |
| to | وفي |
| all | لجميع |
| of | على |
EN All the information listed below that we collect is used for providing and improving the Service
AR تُستخدم جميع المعلومات الواردة أدناه التي نجمعها لتوفير الخدمة وتحسينها
Transliteração tustkẖdm jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh ạlty njmʿhạ ltwfyr ạlkẖdmẗ wtḥsynhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| all | جميع |
| service | الخدمة |
| the | أدناه |
EN This allows new access routes to and from the Buy Station at the foot of the comms tower nearby, improving the flow.
AR هذا يتيح طرق وصول جديدة من وإلى مركز الشراء عند سفح برج الاتصالات القريب، ما يحسن السلاسة في التحرك.
Transliteração hdẖạ ytyḥ ṭrq wṣwl jdydẗ mn wạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrạʾ ʿnd sfḥ brj ạlạtṣạlạt ạlqryb, mạ yḥsn ạlslạsẗ fy ạltḥrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| routes | طرق |
| access | وصول |
| new | جديدة |
| tower | برج |
| this | هذا |
EN · Improving regular communications and updates
AR · تحسين التواصل والتحديثات الدائمة
Transliteração · tḥsyn ạltwạṣl wạltḥdytẖạt ạldạỷmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| communications | التواصل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
improving responsiveness responsiveness improve responsiveness improving improving communication improving quality constantly improving improving access improving security improving efficiency keep improving continually improving improving coordination improving safety improving accessibility improving patient care continuously improving improving sustainability improving healthcare improving performance improving resilience improving knowledge improving health we’re constantly improving improving our quality improving continuously continue improving improving strategy improving processes improving energy efficiency improving monitoring improving social improving laws improving analytics improving the philippines improving sleep habits improving the soil improving our programs involves improving blood improving job possibilities improving blood flow effective in improving improving regular communications improving animal improving core functions improving the appearance symptoms are improving improving the quality role improving community improving the environmentalTraduzir improving responsiveness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe