AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
"بعض الأشخاص المصابين" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR غالبًا ما تعطي ردود أفعال الأشخاص الآخرين تجاه المصابين بالبرص تأثيرًا سلبيًّا على المصابين بهذه الحالة.
EN The reactions of other people to those with albinism can often have a negative impact on people with the condition.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
تأثير | impact |
الحالة | condition |
الآخرين | other |
على | to |
AR تجنب مخالطة الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو المصابين بعدوى أخرى
EN Avoid contact with people who have colds or who are sick with other infections
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الأشخاص | people |
البرد | colds |
أخرى | other |
AR وتشير الأبحاث إلى أن المصابين بمتلازمة القولون المتهيج يتغيبون عن العمل ثلاثة أضعاف عدد الأيام التي يتغيبها الأشخاص غير المصابين.
EN Research indicates that people with IBS miss three times as many days from work as do those without bowel symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
العمل | work |
ثلاثة | three |
الأشخاص | people |
التي | that |
إلى | from |
غير | with |
AR ورم بالدماغ أو بعض الاضطرابات التي تصيب بعض الأشخاص المصابين بالسرطان (متلازمات الأباعد الورمية)
EN Brain tumor or certain disorders that develop in some people with cancer (paraneoplastic syndromes)
árabe | inglês |
---|---|
ورم | tumor |
الاضطرابات | disorders |
الأشخاص | people |
بالسرطان | with cancer |
بعض | some |
التي | that |
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
هذا | this |
غير | or |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR *تشير الأبحاث إلى أن الميكروبات لدى الأشخاص المصابين بـمتلازمة القولون المتهيج (IBS) قد تختلف عن تلك الموجودة في الأشخاص الأصحاء.
EN Research indicates that the microbes in people with IBS might differ from those in healthy people.
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
الأشخاص | people |
وخاصة | especially |
المجموعات | groups |
عالية | high |
بما | including |
فإن | those |
بعض | some |
حتى | even |
AR قد لا يعاني بعض الأشخاص المصابين بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أي أعراض
EN Some people with a dAVF may not have any symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
بعض | some |
AR قد يكون لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة وولف باركنسون وايت (WPW) نوع من أمراض ضربات القلب غير المنتظمة يُعرف باسم الرجفان الأذيني.
EN Some people with WPW syndrome have a type of irregular heartbeat known as atrial fibrillation.
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
نوع | type |
الرجفان | fibrillation |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | of |
AR يصاب بعض الأشخاص المصابين بهذه الحالة بنوبات مَرَضية
EN Some people with the condition have seizures
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الحالة | condition |
بعض | some |
AR قد تحدث النوبات المَرَضية أيضًا لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة فترة QT الطويلة.
EN Seizures also may occur in some people with LQTS.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
الأشخاص | people |
لدى | in |
بعض | some |
AR لا تحدث أي علامات أو أعراض لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة فترة QT الطويلة الخلقية.
EN Some people with congenital long QT syndrome never have signs or symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بمتلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
الخلقية | congenital |
علامات | signs |
بعض | some |
أعراض | symptoms |
لدى | with |
AR في بعض مناطق الولايات المتحدة، تتوفر إمكانية فحص الأشخاص غير المصابين بأعراض
EN In some areas of the U.S., testing is available to asymptomatic people
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
الأشخاص | people |
تتوفر | available |
غير | the |
بعض | some |
AR فقد لا تظهر الأعراض على بعض الأشخاص، خاصةً المصابين بمقدمات داء السكري أو داء السكري من النوع 2
EN Some people, especially those with prediabetes or type 2 diabetes, may sometimes not experience symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
خاصة | especially |
السكري | diabetes |
النوع | type |
بعض | some |
على | with |
AR لا تظهر أعراض مطلقًا على بعض الأشخاص المصابين بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي
EN Some people with hereditary hemochromatosis never have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
بعض | some |
على | with |
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
البديلة | alternative |
عام | generally |
تقلل | reduce |
الأشخاص | people |
الخفيفة | mild |
بعض | some |
آمنة | safe |
لدى | in |
إلى | to |
AR قد لا يتمكن بعض الأشخاص من تناول أوكرليزوماب، مثل المصابين بعَدوى التهاب الكبد B
EN Some people may not be able to take ocrelizumab, including those with a hepatitis B infection
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
التهاب | infection |
b | b |
بعض | some |
مثل | with |
AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.
EN Pain. Some people with Parkinson's disease experience pain, either in specific areas of their bodies or throughout their bodies.
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
الأشخاص | people |
مناطق | areas |
محددة | specific |
بعض | some |
إما | either |
AR اختلال النشاط الجنسي. يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون انخفاضًا في الرغبة الجنسية أو الأداء الجنسي.
EN Sexual dysfunction. Some people with Parkinson's disease notice a decrease in sexual desire or performance.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الرغبة | desire |
الأداء | performance |
الجنسي | sexual |
بعض | some |
AR وتظهر طفيليات الكيسة الأريمية في براز بعض الأشخاص المصابين بالإسهال أو ألم في البطن أو مشاكل مَعدية مَعوية أخرى.
EN Some people experiencing diarrhea, abdominal pain or other gastrointestinal problems have blastocystis organisms in their stool.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
ألم | pain |
البطن | abdominal |
مشاكل | problems |
أخرى | other |
بعض | some |
AR يعاني بعض الأشخاص المصابين بالتشوهات الشريانية الوريدية في الدماغ علامات وأعراضًا، مثل الصداع أو النوبات تشنجية
EN Some people with brain AVMs experience signs and symptoms, such as headache or seizures
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الدماغ | brain |
علامات | signs |
الصداع | headache |
النوبات | seizures |
بعض | some |
وأعراض | symptoms |
AR ولكن قد يعاني بعض الأشخاص المصابين بالتشوه الشرياني الوريدي في الدماغ علامات وأعراضًا بخلاف النزيف ترتبط بالتشوه الشرياني الوريدي.
EN But some people with brain AVM may experience signs and symptoms other than bleeding related to the AVM.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الدماغ | brain |
علامات | signs |
بخلاف | other than |
النزيف | bleeding |
ولكن | but |
وأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR يحتفظ بعض الأشخاص المصابين بهذا النوع من الإصابات بوعيهم، لكن أغلبهم يشعر بالنعاس أو يدخل في غيبوبة منذ لحظة التعرض للرضخ
EN Some people with this type of injury remain conscious, but most become drowsy or go into a coma from the moment of trauma
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
النوع | type |
لحظة | moment |
لكن | but |
بعض | some |
منذ | the |
AR يُصاب بعض الأشخاص المصابين بالوهن العضلي الوبيل بأورام غُدَّةِ التُّوتَة أيضًا (الغدة الزعترية)
EN Some people with myasthenia gravis also have tumors of the thymus gland (thymomas)
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الغدة | gland |
بعض | some |
AR متلازمات الأباعد الورمية للجهاز العصبي هي مجموعة من الاضطرابات غير الشائعة التي تتكون لدى بعض الأشخاص المصابين بالسرطان
EN Paraneoplastic syndromes of the nervous system are a group of uncommon disorders that develop in some people who have cancer
árabe | inglês |
---|---|
العصبي | nervous |
الاضطرابات | disorders |
الأشخاص | people |
مجموعة | group |
بعض | some |
لدى | in |
AR وقد لا تظهر أعراض على بعض الأشخاص المصابين بضيق الصمام الأورطي لسنوات عديدة.
EN Some people with aortic valve stenosis may not have symptoms for many years.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
الصمام | valve |
لسنوات | years |
عديدة | many |
بعض | some |
على | for |
AR لدى الغالبية، لا يَتسبب مرض إحصار الحزيمة في أي أعراض. بل إن بعض الأشخاص المصابين بمرض إحصار الحزيمة لا يعرفون أنهم مصابون به.
EN In most people, bundle branch block doesn't cause symptoms. Some people with the condition don't know they have bundle branch block.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
لدى | in |
بعض | some |
أنهم | they |
AR بعض الأشخاص المصابين بإِقْفارِ عَضَلَةِ القَلْب لا تظهر عليهم أي علامات أو أعراض (إفقار صامت).
EN Some people who have myocardial ischemia don't have any signs or symptoms (silent ischemia).
AR قد لا يعاني بعض الأشخاص المصابين بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أي أعراض
EN Some people with a dAVF may not have any symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
بعض | some |
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
الأشخاص | people |
وخاصة | especially |
المجموعات | groups |
عالية | high |
بما | including |
فإن | those |
بعض | some |
حتى | even |
AR ويحتاج بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني العارض إلى علاج.
EN Some people with occasional A-fib need treatment.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
علاج | treatment |
بعض | some |
إلى | with |
AR في بعض مناطق الولايات المتحدة، تتوفر إمكانية فحص الأشخاص غير المصابين بأعراض
EN People with no symptoms can be tested
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | be |
غير | with |
AR يعاني بعض الأشخاص المصابين بالاكتئاب صعوبة في النوم
EN Some people who are depressed have trouble sleeping
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
الأشخاص | people |
بالاكتئاب | depressed |
صعوبة | trouble |
AR قد يستخدم بعض الأشخاص المصابين بالاكتئاب الماريجوانا كوسيلة للانفصال عن أعراض الاكتئاب لديهم
EN Some people with depression may use marijuana as a way to detach from their depressive symptoms
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
بعض | some |
AR على النقيض من المصابين بالصداع النصفي، من المحتمل أن يتمهل المصابين بالصداع العنقودي أو يجلسوا ويتحركوا للأمام والخلف
EN People with cluster headache, unlike those with migraine, are likely to pace or sit and rock back and forth
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
على | to |
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
نصف | half |
الحالة | condition |
الآخرين | other |
عوامل | factors |
متنوعة | various |
لدى | in |
إلى | to |
AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:
EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
نصف | half |
الحالة | condition |
الآخرين | other |
عوامل | factors |
متنوعة | various |
لدى | in |
إلى | to |
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
árabe | inglês |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
أعراض | symptoms |
سوى | only |
ولا | any |
بعض | some |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
EN ?That helps bridge the gap between some people who might have pretty advanced levels of English and some people who may be beginners.”
AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.
EN Lung cancer. People with COPD have a higher risk of developing lung cancer.
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
الأشخاص | people |
سرطان | cancer |
لدى | of |
AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا
EN Many people who develop ARDS don't survive
árabe | inglês |
---|---|
معظم | many |
الأشخاص | people |
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
مرض | illness |
إصابة | injury |
معظم | most |
الأشخاص | people |
المستشفى | hospitalized |
بالفعل | already |
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
árabe | inglês |
---|---|
يكون | are |
الأشخاص | people |
المستشفى | hospitalized |
بسبب | for |
حالة | condition |
معظم | most |
العديد | many |
أخرى | another |
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
عادة | usually |
التنفس | breath |
يحتاجون | need |
الأكسجين | oxygen |
لبضعة | for a few |
أشهر | months |
وربما | may |
المنزل | home |
AR لا ينجو قُرابة ثلث الأشخاص المصابين بانصمام رئوي غير مُشخص وغير مُعالج
EN About one-third of people with undiagnosed and untreated pulmonary embolism don't survive
árabe | inglês |
---|---|
رئوي | pulmonary |
الأشخاص | people |
غير | and |
AR تشيع حالة انقطاع النفس الانسدادي النومي بين الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الثاني
EN Obstructive sleep apnea is common in people living with type 2 diabetes
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
السكري | diabetes |
النوع | type |
بين | in |
AR الاعتلال العصبي السكري هو مُضاعفة خطيرة لداء السكري، وقد يُصيب نحو 50% من الأشخاص المصابين بالسكري
EN Diabetic neuropathy is a serious diabetes complication that may affect as many as 50% of people with diabetes
árabe | inglês |
---|---|
خطيرة | serious |
الأشخاص | people |
السكري | diabetes |
نحو | of |
Mostrando 50 de 50 traduções