EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Trauma. Experiencing trauma, such as in a car accident, can lead to mitral valve regurgitation.
AR الصدمة. يُمكِن أن يؤدِّي التعرُّض لإصابةٍ خطيرة مثل حادث سيارة إلى قلس الصِّمام التاجي.
Transliteração ạlṣdmẗ. yumkin ạ̉n yw̉dĩy ạltʿrũḍ lạ̹ṣạbẗiⁿ kẖṭyrẗ mtẖl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy.
inglês | árabe |
---|---|
accident | حادث |
car | سيارة |
to | إلى |
EN Significant trauma. Any of your arm bones can break during a car accident, bike accident or other direct trauma.
AR الصدمات الشديدة. يمكن أن تنكسر أي من عظام الذراع خلال حادث سيارة، أو حادث دراجة أو أي صدمة مباشرة أخرى.
Transliteração ạlṣdmạt ạlsẖdydẗ. ymkn ạ̉n tnksr ạ̉y mn ʿẓạm ạldẖrạʿ kẖlạl ḥạdtẖ syạrẗ, ạ̉w ḥạdtẖ drạjẗ ạ̉w ạ̉y ṣdmẗ mbạsẖrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
bones | عظام |
arm | الذراع |
accident | حادث |
direct | مباشرة |
other | أخرى |
car | سيارة |
trauma | الصدمات |
EN Trauma. Injury or trauma may cause peritonitis by allowing bacteria or chemicals from other parts of your body to enter the peritoneum.
AR الرضخ. قد ينتج التهاب الصفاق عن الإصابة الجسدية أو الرضخ الذي يسمح لبكتيريا أو مواد كيميائية من أجزاء أخرى في جسمك بالدخول إلى الصفاق.
Transliteração ạlrḍkẖ. qd yntj ạlthạb ạlṣfạq ʿn ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlrḍkẖ ạldẖy ysmḥ lbktyryạ ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ mn ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ fy jsmk bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlṣfạq.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
allowing | يسمح |
other | أخرى |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
to | إلى |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
accident | حادث |
other | أخرى |
injury | إصابة |
car | سيارة |
result | نتيجة |
EN YWCA Spokane’s child and youth trauma support services are about supporting the healing and thriving in kids who have experienced complex trauma.
AR تتمحور خدمات دعم صدمات الأطفال والشباب في YWCA Spokane حول دعم الشفاء والازدهار للأطفال الذين عانوا من صدمة معقدة.
Transliteração ttmḥwr kẖdmạt dʿm ṣdmạt ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb fy YWCA Spokane ḥwl dʿm ạlsẖfạʾ wạlạzdhạr llạ̉ṭfạl ạldẖyn ʿạnwạ mn ṣdmẗ mʿqdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
and youth | والشباب |
healing | الشفاء |
trauma | صدمة |
complex | معقدة |
services | خدمات |
support | دعم |
about | حول |
child | الأطفال |
EN In fact, the best thing for a child experiencing complex trauma is immediately ending exposure to the trauma.
AR في الواقع ، أفضل شيء للطفل الذي يعاني من صدمة معقدة هو إنهاء التعرض للصدمة على الفور.
Transliteração fy ạlwạqʿ , ạ̉fḍl sẖyʾ llṭfl ạldẖy yʿạny mn ṣdmẗ mʿqdẗ hw ạ̹nhạʾ ạltʿrḍ llṣdmẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
trauma | صدمة |
complex | معقدة |
exposure | التعرض |
immediately | الفور |
best | أفضل |
the | الذي |
to | على |
EN Head trauma. Head trauma as a result of a car accident or other traumatic injury can cause epilepsy.
AR إصابة الرأس. يمكن أن يحدث الصرع نتيجة لإصابة الرأس الناجمة عن حادث سيارة أو أي إصابة رضحية أخرى.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlṣrʿ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlnạjmẗ ʿn ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
accident | حادث |
other | أخرى |
injury | إصابة |
car | سيارة |
result | نتيجة |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Mike Hooten, M.D: After trauma, for example, severe trauma, opioids would be appropriate.
AR دكتور الطب مايك هوتن: بعد التعرّض للإصابات الجسدية، مثل الإصابات الجسدية الشديدة، فإن المسكّنات الأفيونية تعتبر مناسبة.
Transliteração dktwr ạlṭb mạyk hwtn: bʿd ạltʿr̃ḍ llạ̹ṣạbạt ạljsdyẗ, mtẖl ạlạ̹ṣạbạt ạljsdyẗ ạlsẖdydẗ, fạ̹n ạlmsk̃nạt ạlạ̉fywnyẗ tʿtbr mnạsbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mike | مايك |
appropriate | مناسبة |
after | بعد |
EN Some people with this type of injury remain conscious, but most become drowsy or go into a coma from the moment of trauma
AR يحتفظ بعض الأشخاص المصابين بهذا النوع من الإصابات بوعيهم، لكن أغلبهم يشعر بالنعاس أو يدخل في غيبوبة منذ لحظة التعرض للرضخ
Transliteração yḥtfẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹ṣạbạt bwʿyhm, lkn ạ̉gẖlbhm ysẖʿr bạlnʿạs ạ̉w ydkẖl fy gẖybwbẗ mndẖ lḥẓẗ ạltʿrḍ llrḍkẖ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
type | النوع |
moment | لحظة |
but | لكن |
some | بعض |
EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment
AR لقد كان هذا وقتًا عصيبًا لنا جميعًا حيث يبدو أن الأمور تتغير من لحظة إلى أخرى
Transliteração lqd kạn hdẖạ wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ lnạ jmyʿaⁿạ ḥytẖ ybdw ạ̉n ạlạ̉mwr ttgẖyr mn lḥẓẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
change | تتغير |
moment | لحظة |
time | وقت |
all | جميع |
us | لنا |
this | هذا |
to | إلى |
been | كان |
from | أخرى |
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
Transliteração wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.
inglês | árabe |
---|---|
illnesses | الأمراض |
and medications | والأدوية |
including | بما |
inhibitors | مثبطات |
and | وتتضمن |
diabetes | السكري |
of | بعض |
the | ذلك |
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
Transliteração wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
inglês | árabe |
---|---|
centres | مراكز |
care | الرعاية |
trauma | الصدمات |
secondary | الثانوية |
among | بين |
survivors | الناجيات |
the | التي |
EN Have you had recent stress or trauma?
AR هل أصِبت بتوتر أو تعرضت لصدمة مؤخرًا؟
Transliteração hl ạ̉ṣibt btwtr ạ̉w tʿrḍt lṣdmẗ mw̉kẖraⁿạ?
EN Resilience is your ability to adapt well and recover quickly after stress, adversity, trauma or tragedy
AR تُعرف المرونة بأنها قدرتك على التكيف بشكل جيد والتعافي بسرعة بعد تعرضك لتوتر أو محنة أو صدمة نفسية أو فاجعة
Transliteração tuʿrf ạlmrwnẗ bạ̉nhạ qdrtk ʿly̱ ạltkyf bsẖkl jyd wạltʿạfy bsrʿẗ bʿd tʿrḍk ltwtr ạ̉w mḥnẗ ạ̉w ṣdmẗ nfsyẗ ạ̉w fạjʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
resilience | المرونة |
your ability | قدرتك |
adapt | التكيف |
well | جيد |
quickly | بسرعة |
trauma | صدمة |
after | بعد |
EN People who've had a severe head trauma have a greater risk of Alzheimer's disease
AR إن الأشخاص الذين تعرَّضوا من قبل لإصابة رضحية عنيفة في الرأس هم أكثر عُرضة للإصابة بداء الزهايمر
Transliteração ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrãḍwạ mn qbl lạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ ʿnyfẗ fy ạlrạ̉s hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
greater | أكثر |
people | الأشخاص |
a | قبل |
of | الذين |
EN Children who endured abuse or trauma or witnessed traumatic events are at higher risk of developing an anxiety disorder at some point in life
AR يكون الأطفال الذين قد تحمَّلوا الإيذاء أو الصدمة أو قد شهدوا أحداثًا صادمة، أكثر عُرضةً للإصابة باضطراب القلق في نقطة ما في حياتهم
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qd tḥmãlwạ ạlạ̹ydẖạʾ ạ̉w ạlṣdmẗ ạ̉w qd sẖhdwạ ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ṣạdmẗ, ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlqlq fy nqṭẗ mạ fy ḥyạthm
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
events | أحداث |
anxiety | القلق |
point | نقطة |
who | الذين |
are | أكثر |
or | يكون |
EN A tumor or infection in your central nervous system or damage to your central nervous system as a result of trauma can disrupt your body's normal control of the hiccup reflex
AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق
Transliteração ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
damage | تلف |
control | التحكم |
can | يمكن |
result | نتيجة |
EN Trauma, such as injury to your heart or chest as a result of a motor vehicle or other accident
AR إصابة جسدية، مثل إصابة القلب أو الصدر كنتيجة لحادثة سيارة أو غيرها من الحوادث
Transliteração ạ̹ṣạbẗ jsdyẗ, mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlqlb ạ̉w ạlṣdr kntyjẗ lḥạdtẖẗ syạrẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlḥwạdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
chest | الصدر |
vehicle | سيارة |
other | غيرها |
injury | إصابة |
EN Overcome emotional trauma related to abuse or violence
AR التغلب على الصدمة العاطفية ذات الصلة بالإساءة أو العنف
Transliteração ạltgẖlb ʿly̱ ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ dẖạt ạlṣlẗ bạlạ̹sạʾẗ ạ̉w ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
overcome | التغلب |
to | على |
emotional | العاطفية |
violence | العنف |
EN Speech difficulties that appear after an emotional trauma (psychogenic stuttering) are uncommon and not the same as developmental stuttering.
AR صعوبات التخاطب التي تظهر بعد صدمة عاطفية (التلعثم العصبي) غير شائعة ولا تشبه التلعثم النمائي.
Transliteração ṣʿwbạt ạltkẖạṭb ạlty tẓhr bʿd ṣdmẗ ʿạṭfyẗ (ạltlʿtẖm ạlʿṣby) gẖyr sẖạỷʿẗ wlạ tsẖbh ạltlʿtẖm ạlnmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
difficulties | صعوبات |
appear | تظهر |
trauma | صدمة |
after | بعد |
not | ولا |
as | تشبه |
EN This condition is most often caused by repetitive head trauma
AR غالبًا ما تحدث هذه الحالة بسبب الإصابة بصدمات متكررة بالرأس
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bṣdmạt mtkrrẗ bạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
by | بسبب |
this | هذه |
EN Symptoms might not appear until years after the trauma.
AR ومن الممكن ألا تظهر الأعراض إلا بعد سنوات من التعرض للصدمة.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹lạ bʿd snwạt mn ạltʿrḍ llṣdmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
years | سنوات |
the | ومن |
after | بعد |
EN Head trauma that causes an area of bleeding in the brain
AR إصابة الرأس التي تسبب نزيفًا في الدماغ
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạlty tsbb nzyfaⁿạ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
trauma | إصابة |
head | الرأس |
bleeding | نزيف |
brain | الدماغ |
the | التي |
EN Trauma to the chest also can rupture the cords.
AR كما يُمكن أن يتسبَّب الرَّضْح نحو الصدر في تمزُّق الأحبال.
Transliteração kmạ yumkn ạ̉n ytsbãb ạlrãḍ̊ḥ nḥw ạlṣdr fy tmzũq ạlạ̉ḥbạl.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
the | كما |
to | نحو |
EN Trauma. For example, being injured in a car accident can cause an abdominal aortic aneurysms.
AR إصابة جسدية. على سبيل المثال، قد يسبّب التعرض لحادث سيارة الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ jsdyẗ. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ysb̃b ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ạlbṭny.
inglês | árabe |
---|---|
trauma | إصابة |
car | سيارة |
example | المثال |
EN Another rare type of amnesia, called dissociative (psychogenic) amnesia, stems from emotional shock or trauma, such as being the victim of a violent crime
AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف
Transliteração yrjʿ nwʿ ậkẖr nạdr mn fqdạn ạldẖạkrẗ, ysmy̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạltfạrqy (nfsy ạlmnsẖạ̉), ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạnfʿạlyẗ ạ̉w rḍḥ, mtẖl ạ̉n yqʿ ạlsẖkẖṣ ḍḥyẗ ljrymẗ ʿnf
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
rare | نادر |
or | الشخص |
victim | ضحية |
shock | صدمة |
another | آخر |
EN Brain surgery, head injury or trauma
AR جراحة بالدماغ أو إصابة أو رضح بالرأس
Transliteração jrạḥẗ bạldmạgẖ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉w rḍḥ bạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
injury | إصابة |
EN Chest trauma ? from a fall or car accident, for example ? can cause you to avoid taking deep breaths (due to the pain), which can result in compression of your lungs.
AR الإصابة في الصدر — بسبب السقوط، أو بسبب حادثة سيارة، على سبيل المثال — تجعلك تتجنب أخذ نفس عميق (بسبب الألم)، والذي قد يؤدي إلى ضغط رئتيك.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlṣdr — bsbb ạlsqwṭ, ạ̉w bsbb ḥạdtẖẗ syạrẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl — tjʿlk ttjnb ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq (bsbb ạlạ̉lm), wạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḍgẖṭ rỷtyk.
EN Trauma to the foot can injure adjacent nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
AR قد يصيب الرضخ في القدم الأعصاب والأوعية الدموية المجاورة، وتمزقها في بعض الأحيان
Transliteração qd yṣyb ạlrḍkẖ fy ạlqdm ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmjạwrẗ, wtmzqhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
foot | القدم |
nerves | الأعصاب |
sometimes | الأحيان |
to | بعض |
EN You may experience a broken ankle from a twisting injury from a simple misstep or fall, or from direct trauma during a car crash, for example.
AR قد تتعرض لكسر الكاحل نتيجة إصابة التواء من زلة قدم بسيطة أو سقوط، أو نتيجة صدمة مباشرة أثناء حادث سيارة، على سبيل المثال.
Transliteração qd ttʿrḍ lksr ạlkạḥl ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ ạltwạʾ mn zlẗ qdm bsyṭẗ ạ̉w sqwṭ, ạ̉w ntyjẗ ṣdmẗ mbạsẖrẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạdtẖ syạrẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
simple | بسيطة |
fall | سقوط |
direct | مباشرة |
injury | إصابة |
during | أثناء |
car | سيارة |
example | المثال |
EN Vehicle trauma from a car, motorcycle or bike accident.
AR اصطدام بمركبة من حادثة سيارة أو دراجة نارية أو دراجة.
Transliteração ạṣṭdạm bmrkbẗ mn ḥạdtẖẗ syạrẗ ạ̉w drạjẗ nạryẗ ạ̉w drạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
car | سيارة |
EN The most common cause is chest trauma, such as from a fall, motor vehicle accident or impact during contact sports.
AR السبب الأكثر شيوعًا هو صدمة الصدر، مثل السقوط أو التعرض لحادث سيارة أو التصادم في أثناء ممارسة إحدى رياضات الاحتكاك.
Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ṣdmẗ ạlṣdr, mtẖl ạlsqwṭ ạ̉w ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạltṣạdm fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạ̹ḥdy̱ ryạḍạt ạlạḥtkạk.
inglês | árabe |
---|---|
trauma | صدمة |
chest | الصدر |
fall | السقوط |
sports | رياضات |
during | أثناء |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN Trauma to the ankle can injure nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
AR قد يؤدي رضح الكاحل إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية، وقد يؤدي أحيانًا إلى تمزقها
Transliteração qd yw̉dy rḍḥ ạlkạḥl ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wqd yw̉dy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tmzqhạ
inglês | árabe |
---|---|
trauma | إصابة |
nerves | الأعصاب |
to | إلى |
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
Transliteração qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bwjʿ sẖdyd fy nqṭẗ bmnṭqẗ ạlḍlwʿ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ tnfs ạ̉w ạ̉lmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs bʿmq.
inglês | árabe |
---|---|
see | بزيارة |
doctor | الطبيب |
trauma | إصابة |
difficulty | صعوبة |
pain | ألم |
after | بعد |
if | إذا |
breathing | التنفس |
in | أثناء |
you | كنت |
with | الخاص |
EN Ribs also can be fractured by repetitive trauma from sports like golf and rowing or from severe and prolonged coughing.
AR يمكن أن تنكسر الضلوع أيضًا نتيجة التعرض إلى صدمات متكررة تنتج عن ممارسة رياضات مثل الجولف والتجديف أو من السعال الشديد والطويل.
Transliteração ymkn ạ̉n tnksr ạlḍlwʿ ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmạt mtkrrẗ tntj ʿn mmạrsẗ ryạḍạt mtẖl ạljwlf wạltjdyf ạ̉w mn ạlsʿạl ạlsẖdyd wạlṭwyl.
inglês | árabe |
---|---|
sports | رياضات |
golf | الجولف |
coughing | السعال |
severe | الشديد |
can | يمكن |
and | مثل |
from | إلى |
EN Sports participation. Playing contact sports, such as hockey or football, increases your risk of trauma to your chest.
AR المشاركة في نشاط رياضي. إن ممارسة الرياضات الالتحامية، مثل كرة القدم والهوكي، تزيد من خطورة التعرض للإصابة بصدمة في الصدر.
Transliteração ạlmsẖạrkẗ fy nsẖạṭ ryạḍy. ạ̹n mmạrsẗ ạlryạḍạt ạlạltḥạmyẗ, mtẖl krẗ ạlqdm wạlhwky, tzyd mn kẖṭwrẗ ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bṣdmẗ fy ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
participation | المشاركة |
sports | الرياضات |
risk | التعرض |
chest | الصدر |
EN It may be linked to trauma to the bladder, dehydration or the breakdown of red blood cells that occurs with sustained aerobic exercise.
AR ويمكن ربط الحالة بالصدمة التي تصيب المثانة أو الجفاف أو تكسير خلايا الدم الحمراء مما يحدث مع التمارين الهوائية المستمرة.
Transliteração wymkn rbṭ ạlḥạlẗ bạlṣdmẗ ạlty tṣyb ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạljfạf ạ̉w tksyr kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ mmạ yḥdtẖ mʿ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmstmrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
occurs | يحدث |
exercise | التمارين |
aerobic | الهوائية |
bladder | المثانة |
may | ويمكن |
EN Trauma to the wrist can injure adjacent nerves and blood vessels
AR قد تسبِّب الإصابة الشديدة في الرسغ ضررًا للأعصاب والأوعية الدموية المحيطة
Transliteração qd tsbĩb ạlạ̹ṣạbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlrsgẖ ḍrraⁿạ llạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmḥyṭẗ
EN Seek emergency medical attention for any leg fracture from a high-impact trauma, such as a car or motorcycle accident
AR اطلب العناية الطبية الطارئة لأي كسر في الساق يكون ناتجًا عن إصابة تنطوي على ارتطام شديد، مثل حادث سيارة أو دراجة نارية
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ lạ̉y ksr fy ạlsạq ykwn nạtjaⁿạ ʿn ạ̹ṣạbẗ tnṭwy ʿly̱ ạrtṭạm sẖdyd, mtẖl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w drạjẗ nạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
for any | لأي |
fracture | كسر |
trauma | إصابة |
accident | حادث |
car | سيارة |
for | على |
a | يكون |
EN However, the thighbone is unlikely to be broken without more significant trauma.
AR ومع ذلك، لا يحتمل أن تنكسر عظمة الفخذ بدون التعرض إلى صدمة أكثر شدة.
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ yḥtml ạ̉n tnksr ʿẓmẗ ạlfkẖdẖ bdwn ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạ̉ktẖr sẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trauma | صدمة |
without | بدون |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Head trauma is very common in young children
AR رضح الرأس شائع جدًّا في الأطفال الصغار
Transliteração rḍḥ ạlrạ̉s sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ fy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
common | شائع |
children | الأطفال |
EN Sudden pain at the site of a recent surgery or trauma
AR ألم مفاجئ في موضع جراحة أو إصابة حديثة
Transliteração ạ̉lm mfạjỷ fy mwḍʿ jrạḥẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥdytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
surgery | جراحة |
trauma | إصابة |
EN In some cases, headaches in children are caused by an infection, high levels of stress or anxiety, or minor head trauma
AR لكن في بعض الحالات قد يحدث الصداع عند الأطفال بسبب عدوى أو ارتفاع مستويات التوتُّر أو القلق أو تعرضهم لصدمة طفيفة في الرأس
Transliteração lkn fy bʿḍ ạlḥạlạt qd yḥdtẖ ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl bsbb ʿdwy̱ ạ̉w ạrtfạʿ mstwyạt ạltwtũr ạ̉w ạlqlq ạ̉w tʿrḍhm lṣdmẗ ṭfyfẗ fy ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
headaches | الصداع |
children | الأطفال |
infection | عدوى |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
anxiety | القلق |
head | الرأس |
by | بسبب |
some | بعض |
EN It's most commonly caused by the rupture of a blood vessel within the brain or from trauma such as a car accident or fall
AR يتمثل السبب الأكثر شيوعًا لحدوثه في تمزّق أحد الأوعية الدموية داخل الدماغ أو نتيجة لصدمة جسدية مثل حادث سيارة أو سقوط
Transliteração ytmtẖl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lḥdwtẖh fy tmz̃q ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w ntyjẗ lṣdmẗ jsdyẗ mtẖl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w sqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
accident | حادث |
fall | سقوط |
brain | الدماغ |
car | سيارة |
most | الأكثر |
EN If you're an older adult, even mild head trauma can cause a hematoma
AR إذا كنت من البالغين الأكبر سنًّا، يمكن أن يُؤدي حتى التعرض لإصابات الرأس الطفيفة إلى حدوث ورم دموي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n yū̉dy ḥty̱ ạltʿrḍ lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạlṭfyfẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ wrm dmwy
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
adult | البالغين |
older | الأكبر |
can | يمكن |
head | الرأس |
even | حتى |
EN The most common cause of an epidural hematoma is trauma.
AR والسبب الأكثر شيوعًا وراء الورم الدموي فوق الجافية هو التعرض للرضخ.
Transliteração wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wrạʾ ạlwrm ạldmwy fwq ạljạfyẗ hw ạltʿrḍ llrḍkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
most | الأكثر |
EN A head trauma can result in multiple severe intracerebral hematomas.
AR ويمكن أيضًا أن تُؤدي إصابة الرأس إلى تكوّن عدة أورام دموية داخل الدماغ.
Transliteração wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tū̉dy ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạ̹ly̱ tkw̃n ʿdẗ ạ̉wrạm dmwyẗ dạkẖl ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
trauma | إصابة |
head | الرأس |
EN Low blood pressure (hypotension) associated with dehydration, heart failure, surgery, trauma or shock
AR انخفاض ضغط الدم نتيجة الجفاف أو فشل القلب أو الخضوع لعملية جراحية أو الإصابة الجسدية أو الإصابة بصدمة
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ ạljfạf ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bṣdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
failure | فشل |
heart | القلب |
Mostrando 50 de 50 traduções