Traduzir "known as atrial" para árabe

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR الرجفان الأذيني. يُعدُّ الرَّجفان الأُذيني مُشكلةً شائعة لنَظْم القلب والتي يُمكن أن تكون أحد الأسباب المُحتمَلة لقلس الصِّمام التَّاجي.

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny. yuʿdũ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny musẖklẗaⁿ sẖạỷʿẗ lnaẓ̊m ạlqlb wạlty yumkn ạ̉n tkwn ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlmuḥtmalẗ lqls ạlṣĩmạm ạltãạjy.

AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.

Transliteração qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.

AR يمكن أن يتعرض المصاب بالرجفان الأذيني أيضًا لمشكلات متعلقة بالنظم القلبي يُطلق عليها الرفرفة الأذينية

Transliteração ymkn ạ̉n ytʿrḍ ạlmṣạb bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉yḍaⁿạ lmsẖklạt mtʿlqẗ bạlnẓm ạlqlby yuṭlq ʿlyhạ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR ورغم أن الرفرفة الأذينية نوع مختلف من اضطراب النظم القلبي، فإن علاجها يشبه علاج الرجفان الأذيني إلى حد كبير.

Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ nwʿ mkẖtlf mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, fạ̹n ʿlạjhạ ysẖbh ʿlạj ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̹ly̱ ḥd kbyr.

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR تعد مشكلات هيكل القلب أكثر أسباب الإصابة بالرجفان الأذيني شيوعًا. ومن الأسباب المحتملة للرجفان الأذيني ما يلي:

Transliteração tʿd msẖklạt hykl ạlqlb ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny sẖywʿaⁿạ. wmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny mạ yly:

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR قد يكون لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة وولف باركنسون وايت (WPW) نوع من أمراض ضربات القلب غير المنتظمة يُعرف باسم الرجفان الأذيني.

Transliteração qd ykwn ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt (WPW) nwʿ mn ạ̉mrạḍ ḍrbạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ yuʿrf bạsm ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR لا يكون لدى بعض المصابين بالرجفان الأذيني مشكلات أو أضرار معروفة في القلب.

Transliteração lạ ykwn ldy̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny msẖklạt ạ̉w ạ̉ḍrạr mʿrwfẗ fy ạlqlb.

AR هذه العملة في بعض الأحيان يعرف فقط باسم ?الأثير? وأولئك الذين تبادل هذه العملة معروفة (كما هو الحال مع بيتكوين) ك ?عمال المناجم

Transliteração hdẖh ạlʿmlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yʿrf fqṭ bạsm ?ạlạ̉tẖyr? wạ̉wlỷk ạldẖyn tbạdl hdẖh ạlʿmlẗ mʿrwfẗ (kmạ hw ạlḥạl mʿ bytkwyn) k ?ʿmạl ạlmnạjm

AR مهرجانات شهيرة تقام في مدن مغمورة، منها على سبيل المثال "المهرجان العالمي للفيلم القصير في أوبرهاوزن" و"مهرجان أفلام هوف العالمي"

Transliteração mhrjạnạt sẖhyrẗ tqạm fy mdn mgẖmwrẗ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl "ạlmhrjạn ạlʿạlmy llfylm ạlqṣyr fy ạ̉wbrhạwzn" w"mhrjạn ạ̉flạm hwf ạlʿạlmy"

AR الشركة مسؤولة عن واحدة من أكثر شركات إنشاء الصفحات شهرة المتاحة اليوم والتي توفر أيضا خدمة استضافة تعرف باسم عرض Elementor Cloud

Transliteração ạlsẖrkẗ msw̉wlẗ ʿn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr sẖrkạt ạ̹nsẖạʾ ạlṣfḥạt sẖhrẗ ạlmtạḥẗ ạlywm wạlty twfr ạ̉yḍạ kẖdmẗ ạstḍạfẗ tʿrf bạsm ʿrḍ Elementor Cloud

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة

Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.

Transliteração ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.

AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.

Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb (ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb) tnjm ʿn msẖklẗ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy bạlqlb.

AR قد لا تظهر أي أعراض على الأشخاص المصابين بالرفرفة الأذينية

Transliteração qd lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Transliteração wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).

AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.

Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

AR يمكن أن يتسبب وجود عيب الحاجز الأُذيني الكبير وطويل العهد في تدمير قلبك ورئتيك

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb wjwd ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny ạlkbyr wṭwyl ạlʿhd fy tdmyr qlbk wrỷtyk

AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.

Transliteração qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR الكثير من الأطفال المُصابين بعُيوب الحاجز الأُذيني منذ ولادتهم لا يكون لديهم مؤشرات مرَضية أو أعراض

Transliteração ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmuṣạbyn bʿuywb ạlḥạjz ạlạủdẖyny mndẖ wlạdthm lạ ykwn ldyhm mw̉sẖrạt mraḍyẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ

AR وتشمل المؤشرات المَرضية والأعراض لعُيوب الحاجز الأُذيني ما يلي:

Transliteração wtsẖml ạlmw̉sẖrạt ạlmarḍyẗ wạlạ̉ʿrạḍ lʿuywb ạlḥạjz ạlạủdẖyny mạ yly:

AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.

Transliteração yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.

AR كيفية عمل القلب مع عيب الحاجز الأذيني

Transliteração kyfyẗ ʿml ạlqlb mʿ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny

AR إذا كان عيب الحاجز الأذيني كبيرًا، يمكن أن تتسبب الزيادة في حجم الدم في فرط ملء الرئتين وإرهاق الجانب الأيمن من القلب

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny kbyraⁿạ, ymkn ạ̉n ttsbb ạlzyạdẗ fy ḥjm ạldm fy frṭ mlʾ ạlrỷtyn wạ̹rhạq ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb

AR يتضمن عيب الحاجز الأذيني العديد من الأنواع:

Transliteração ytḍmn ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlʿdyd mn ạlạ̉nwạʿ:

AR الفوهة الثانوية. هذا هو أكثر الأنواع شيوعًا ل عيب الحاجز الأذيني ويحدث في منتصف الجدار الموجود بين الأذينين (الحاجز الأذيني).

Transliteração ạlfwhẗ ạltẖạnwyẗ. hdẖạ hw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ l ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wyḥdtẖ fy mntṣf ạljdạr ạlmwjwd byn ạlạ̉dẖynyn (ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny).

AR الفوهة الأولية. يحدث هذا العيب في الجزء السفلي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.

Transliteração ạlfwhẗ ạlạ̉wlyẗ. yḥdtẖ hdẖạ ạlʿyb fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR الجيب الوريدي. يعد عيبًا نادرًا وغالبًا ما يحدث في الجزء العلوي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.

Transliteração ạljyb ạlwrydy. yʿd ʿybaⁿạ nạdraⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR يمكن لمعظم السيدات المصابات بعيب الحاجز الأذيني استكمال مدة الحمل دون مشاكل تتعلق بعيب الحاجز الأذيني

Transliteração ymkn lmʿẓm ạlsydạt ạlmṣạbạt bʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạstkmạl mdẗ ạlḥml dwn msẖạkl ttʿlq bʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny

AR في معظم الحالات، لا يمكن الوقاية من عيوب الحاجز الأذيني

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ ymkn ạlwqạyẗ mn ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny

AR ونتيجة لذلك، يتسرب الدم ويعود مرة أخرى من خلال الصمام وإلى الأذين الأيمن

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytsrb ạldm wyʿwd mrẗ ạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạlṣmạm wạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn

AR عيب الحاجز الأذيني هو ثقب بين الغرفتين العلويَّتين للقلب.

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny hw tẖqb byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb.

AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة

Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ

AR عيب الحاجز الأُذيني هو تحويلة في جدار الأنسجة التي تقسم الجانبين الأيمن والأيسر من الحجرات العلوية للقلب (الأُذينين).

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tḥwylẗ fy jdạr ạlạ̉nsjẗ ạlty tqsm ạljạnbyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr mn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạủdẖynyn).

AR عيب الحاجز الأذيني هو ثقب بين الغرفتين العلويتين للقلب (الأذينان).

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny hw tẖqb byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn llqlb (ạlạ̉dẖynạn).

AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ldyk ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

AR نظم قلبي غير منتظم في حجرات القلب العلوية (الرجفان الأذيني)

Transliteração nẓm qlby gẖyr mntẓm fy ḥjrạt ạlqlb ạlʿlwyẗ (ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny)

AR قد يحدث هذا في حالة عدم ضخ القلب للدم بفعالية لفترة طويلة نتيجةً لأحد اضطرابات نظم القلب مثل الرجفان الأذيني

Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạlẗ ʿdm ḍkẖ ạlqlb lldm bfʿạlyẗ lftrẗ ṭwylẗ ntyjẗaⁿ lạ̉ḥd ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny

AR عيوب في القلب تظهر عند الولادة (عيوب خلقية)، مثل وجود ثقب في الجدار الفاصل بين الغرف العلوية للقلب (عيب الحاجز الأذيني)

Transliteração ʿywb fy ạlqlb tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿywb kẖlqyẗ), mtẖl wjwd tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny)