AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
"بعض الأشخاص الذين" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
EN ?That helps bridge the gap between some people who might have pretty advanced levels of English and some people who may be beginners.”
AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض
EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
عدد | how many |
بما | including |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يعيشون | live |
أطول | longer |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
المأوى | shelter |
الآمن | safe |
نساء | women |
الأشخاص | people |
ولكن | but |
للرجال | men |
لدينا | our |
الذين | who |
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
árabe | inglês |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
هذا | this |
غير | or |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
árabe | inglês |
---|---|
لفترات | periods |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
ل | to |
الجلوس | sit |
الذين | who |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
árabe | inglês |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.
EN Use People Search in combination with People Contact credits to directly contact people who share your common interests.
árabe | inglês |
---|---|
البحث | search |
مباشرة | directly |
استخدم | use |
الأشخاص | people |
التواصل | contact |
مشتركة | common |
الذين | who |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
árabe | inglês |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than people who received their booster dose.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للموت بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than people who received their booster dose.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
árabe | inglês |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
أفكار | thoughts |
الأشخاص | people |
الانتحار | suicide |
لديهم | have |
لدى | of |
الذين | who |
أكبر | to |
AR على الرغم من ذلك، قد يَحدُث التهاب الكبد الكحولي في الأشخاص الذين يتناولون أقل من ذلك، أو الذين يوجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN However, alcoholic hepatitis can occur among those who drink less and have other risk factors.
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
أقل | less |
عوامل | factors |
خطر | risk |
أخرى | other |
لديهم | have |
الذين | who |
ذلك | and |
AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.
EN Lack of oxygen. People who have been rescued from drowning or those who have been resuscitated after a heart attack might not awaken due to lack of oxygen to the brain.
árabe | inglês |
---|---|
نقص | lack |
الأكسجين | oxygen |
الأشخاص | people |
الدماغ | brain |
بسبب | due |
بعد | after |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن.
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.
árabe | inglês |
---|---|
بالكامل | fully |
تلقوا | received |
لقاحات | vaccines |
فايزر | pfizer |
لقاح | vaccine |
الأشخاص | people |
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine
árabe | inglês |
---|---|
بالكامل | fully |
تلقوا | received |
لقاحات | vaccines |
فايزر | pfizer |
لقاح | vaccine |
الأشخاص | people |
AR الأشخاص الذين يتبعون التوجيهات مع الرسوم التوضيحية يحققون نتائج أفضل بنسبة 323٪ من أولئك الذين يتبعون التوجيهات النصية فقط
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | better |
النصية | text |
الأشخاص | people |
فقط | only |
أولئك | those |
الذين | who |
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
أفكار | thoughts |
الأشخاص | people |
الانتحار | suicide |
لديهم | have |
لدى | of |
الذين | who |
أكبر | to |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من مرض السكري يستخدمون المؤشر الجلايسيمي؛ لاختيار الأطعمة، وخاصة الكربوهيدرات
EN Some people who have diabetes use the glycemic index to select foods, especially carbohydrates
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
الأطعمة | foods |
وخاصة | especially |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR لكن في بعض الأحيان، قد يصاب الأشخاص الذين كانوا يتمتعون بصحة جيدة سابقًا بالتهاب الشغاف.
EN However, endocarditis does occasionally occur in previously healthy people.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
بعض | in |
الأشخاص | people |
AR تشير النظريات إلى أن لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون الكحوليات تأثيرًا مختلفًا وقويًا قد يؤدي إلى اضطراب استخدام الكحوليات.
EN Theories suggest that for certain people drinking has a different and stronger impact that can lead to alcohol use disorder.
árabe | inglês |
---|---|
النظريات | theories |
تأثير | impact |
مختلف | different |
يؤدي | lead |
اضطراب | disorder |
الأشخاص | people |
استخدام | use |
إلى | to |
AR تَظهر أعراض تلف الرئة على بعض الأشخاص الذين يَتلقون علاجًا إشعاعيًّا لسرطان الرئة أو الثدي بعد البَدء بالعلاج بأشهر وأحيانًا بسنوات
EN Some people who receive radiation therapy for lung or breast cancer show signs of lung damage months or sometimes years after the initial treatment
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | signs |
تلف | damage |
الرئة | lung |
الثدي | breast |
الأشخاص | people |
علاج | treatment |
بعض | some |
بعد | after |
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
árabe | inglês |
---|---|
الباحثون | researchers |
الأشخاص | people |
وجود | is |
لدى | in |
بعض | some |
لديهم | have |
الآن | now |
الذين | who |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR يشكو بعض الأشخاص الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب من وجود جلطات دموية في القلب
EN Some people who have irregular heartbeats have blood clots in their hearts
árabe | inglês |
---|---|
جلطات | clots |
الأشخاص | people |
وجود | have |
بعض | some |
الذين | who |
AR وقد تعافى بعض الأشخاص الذين شُخِّصت إصابتهم بمتلازمة أيزنمينغر في أعمار 50 و60 عامًا وأكثر.
EN Some people diagnosed with Eisenmenger syndrome have survived into their 50s, 60s or even longer.
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة
EN Some people find comfort in sharing their struggles and meeting people who face similar challenges
árabe | inglês |
---|---|
يجد | find |
الراحة | comfort |
مشاركة | sharing |
تحديات | challenges |
مماثلة | similar |
بعض | some |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR إن طريقة إتلاف الكحول للكبد — ولماذا يفعل ذلك فقط في بعض الأشخاص الذين يشربون الخمر — غير واضحة.
EN Just how alcohol damages the liver ? and why it does so only in some heavy drinkers ? isn't clear.
AR يحتاج بعض الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بالغة في الذاكرة إلى العيش في بيئة خاضعة للإشراف أو في أحد مرافق الرعاية الممتدة.
EN Some people with severe memory problems need to live in a supervised situation or extended-care facility.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
مشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
العيش | live |
الرعاية | care |
الأشخاص | people |
إلى | to |
بعض | some |
أحد | a |
AR يقول بعض الأشخاص الذين يعانون من أعراض الذبحة الصدرية أنها تبدو كملزمة تعتصر صدورهم أو وزن ثقيل ملقى عليها
EN Some people with angina symptoms say angina feels like a vise squeezing their chest or a heavy weight lying on their chest
árabe | inglês |
---|---|
يقول | say |
أعراض | symptoms |
وزن | weight |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR ووجدت بعض الدراسات أن الأشخاص الذين يعانون من ابيضاض الدم مشعر الخلايا قد يتزايد تعرضهم لخطر الإصابة بنوع ثاني من السرطان
EN Some studies have found that people with hairy cell leukemia may have an increased risk of developing a second type of cancer
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
الخلايا | cell |
لخطر | risk |
ثاني | second |
السرطان | cancer |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR قد يشعر بعض الأشخاص الذين شُخِّصوا أثناء سن المراهقة أو مرحلة البلوغ بأعراض أقل حدة يُصاحبها ضعف العضلات بحسبانها أعراضًا أساسية
EN Some people diagnosed during adolescence or adulthood may have less severe symptoms, with muscle weakness as a primary condition
árabe | inglês |
---|---|
البلوغ | adulthood |
أقل | less |
ضعف | weakness |
العضلات | muscle |
أعراض | symptoms |
أساسية | primary |
الأشخاص | people |
بعض | some |
أثناء | during |
AR نادرًا ما يُصاب بعض الأشخاص، الذين يتعرضون لإصابة رضحية نتيجة السقوط أو حوادث السيارات، بتمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري.
EN Rarely, some people who are injured in falls or motor vehicle crashes develop thoracic aortic aneurysms.
árabe | inglês |
---|---|
السقوط | falls |
السيارات | vehicle |
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR قد يَشعر الأشخاص الذين أُصيبوا بسكتة دماغية بألم أو تنميل أو أحاسيس غريبة أخرى في بعض أجزاء من أجسامهم
EN Pain, numbness or other unusual sensations may occur in the parts of the body affected by stroke
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
أخرى | other |
الذين | the |
أجزاء | parts |
AR يُصاب بعض الأشخاص الذين لديهم إصابات رضحية في الدماغ بنوبات
EN Some people with traumatic brain injury will develop seizures
árabe | inglês |
---|---|
الدماغ | brain |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR ومع ذلك، قد تؤدي ترسبات الكالسيوم إلى تصلب شُرَف الصمام في سن صغيرة لدى بعض الأشخاص، خاصة الذين يولدون بعيب خلقي في الصمام الأورطي.
EN However, in some people ? particularly those with a congenital aortic valve defect ? calcium deposits result in stiffening of the valve cusps at a younger age.
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | result in |
الكالسيوم | calcium |
خاصة | particularly |
خلقي | congenital |
الصمام | valve |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | in |
AR ومع ذلك، وجد الأطباء والباحثون بعض التشابهات بين الأشخاص الذين أصيبوا بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي.
EN However, doctors and researchers have found some similarities among people who have had SCAD.
árabe | inglês |
---|---|
وجد | found |
الأطباء | doctors |
بين | among |
بعض | some |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR يمكن استخدام هرمون النمو لعلاج قصر القامة لدى بعض الأشخاص الذين يعانون متلازمة نونان.
EN Growth hormone may be used to treat short stature in some people with Noonan syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
هرمون | hormone |
النمو | growth |
متلازمة | syndrome |
الأشخاص | people |
لعلاج | treat |
لدى | in |
بعض | some |
AR بعض التجارب التي باشرتها Mayo Clinic تقتصر حصريًا على الأشخاص الذين يتلقون العلاج في Mayo Clinic
EN Some Mayo Clinic-initiated trials are exclusive to people treated at Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
التجارب | trials |
clinic | clinic |
الأشخاص | people |
بعض | some |
على | to |
AR وإذا كنت مثل بعض الأشخاص الذين يعانون اضطراب ثنائي القطب، فقد تستمتع بمشاعر النشوة، وبدورات تكون فيها أكثر إنتاجية
EN And if you're like some people with bipolar disorder, you may enjoy the feelings of euphoria and cycles of being more productive
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
تستمتع | enjoy |
إنتاجية | productive |
وإذا | if |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
كنت | you |
مثل | and |
بعض | some |
AR ولحماية خصوصية الأشخاص الذين يُطلِعوننا على معلوماتهم، لا يستطيع غير شركائنا في العمليات الوصول إلى بعض هذه الأدوات.
EN To protect the privacy of people who share their information with us, some of the tools can only be accessed by our operational partners.
árabe | inglês |
---|---|
خصوصية | privacy |
يستطيع | can |
الوصول | accessed |
الأشخاص | people |
الأدوات | tools |
بعض | some |
إلى | to |
AR وفي بعض الأحيان، يستخدم مجرمو الإنترنت نصوص ويب لتوصيل الفيروسات إلى الأشخاص الذين يزورون الموقع
EN Sometimes, cybercriminals use web scripts to deliver viruses to people who visit the site
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الفيروسات | viruses |
وفي | to |
يستخدم | use |
الأشخاص | people |
الموقع | site |
ويب | web |
Mostrando 50 de 50 traduções