AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
"إذا لاحظت وجود" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
جديدة | new |
جلدك | your skin |
مظهر | appearance |
إذا | if |
إحدى | the |
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
فريق | team |
زرع | transplant |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا لاحظت وجود تضخُّم العقدة اللمفية بجانب رقبتك أو بمنطقة الفخذ أو عظم التُّرْقُوَة أو الإبطين، فتحدث إلى طبيبك
EN If you notice an enlarged lymph node on the side of your neck or in your underarm, collarbone or groin area, talk to your doctor
árabe | inglês |
---|---|
العقدة | node |
طبيبك | your doctor |
و | you |
إذا | if |
إلى | to |
بجانب | in |
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
فريق | team |
زرع | transplant |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا لاحظت وجود طبقة بيضاء على العنب، فهو لا يزال صالحًا للأكل
EN If you notice a white coating on your grapes, they are still good to eat
árabe | inglês |
---|---|
وجود | are |
بيضاء | white |
العنب | grapes |
يزال | still |
إذا | if |
على | to |
AR هل لاحظت وجود أي صوت أزيز عند التنفس؟
EN Have you noticed any wheezing when you breathe?
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breathe |
عند | when |
وجود | have |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كان مستوى قراءة طفلك أدنى مما هو متوقع لعمره أو إذا لاحظت علامات أخرى للتلعثم.
EN Talk with your doctor if your child's reading level is below what's expected for his or her age or if you notice other signs of dyslexia.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
مستوى | level |
علامات | signs |
أخرى | other |
إذا | if |
كان | is |
AR إذا لاحظت علامات أو أعراض كسر الترقوة لديك أو لدى طفلك، أو إذا كان يوجد ألم يمنعك عن الاستخدام العادي، اذهب لطبيب على الفور
EN If you notice signs or symptoms of a broken collarbone in you or your child, or if there's enough pain to prevent normal use, see a doctor right away
árabe | inglês |
---|---|
كسر | broken |
طفلك | your child |
ألم | pain |
الفور | right away |
الاستخدام | use |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
لدى | in |
AR استشر طبيبك إذا لاحظت تغيرًا مستمرًا في عادات التغوط، أو إذا كان لديك أي من علامات وأعراض داء كرون، مثل:
EN See your doctor if you have persistent changes in your bowel habits or if you have any of the signs and symptoms of Crohn's disease, such as:
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تغير | changes |
مستمر | persistent |
عادات | habits |
علامات | signs |
داء | disease |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
AR استشر طبيبك إذا لاحظت تغيرًا مستمرًا في عادات التغوط، أو إذا كان لديك أي من علامات وأعراض مرض الأمعاء الالتهابي
EN See your doctor if you experience a persistent change in your bowel habits or if you have any of the signs and symptoms of inflammatory bowel disease
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تغير | change |
مستمر | persistent |
عادات | habits |
علامات | signs |
مرض | disease |
الأمعاء | bowel |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
AR اذهب إلى طبيبك فورًا إذا لاحظت احمرار وتورم وإيلام في الوريد_ وخاصة إذا كان لديك عامل أو أكثر لخطر الإصابة بالتهاب الوريد الخثاري.
EN See your doctor right away if you have a red, swollen or tender vein ? especially if you have one or more risk factors for thrombophlebitis.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الوريد | vein |
وخاصة | especially |
لخطر | risk |
أكثر | more |
إذا | if |
لديك | you |
AR تواصل مع طبيب طفلك إذا كنت قلقًا بشأن نمو طفلك أو إذا لاحظت أيًّا من علامات أو أعراض الإصابة بالتصلب الحدبي المذكورة أعلاه.
EN Contact your child's doctor if you're concerned about your child's development or you notice any of the signs or symptoms of tuberous sclerosis described above.
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
نمو | development |
علامات | signs |
بشأن | about |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
كنت | you |
AR استشر طبيبك إذا لاحظت تغيرًا مستمرًا في عادات التبرز أو إذا شعرت بالأعراض والمؤشرات التالية:
EN See your doctor if you experience a persistent change in your bowel habits or if you have signs and symptoms such as:
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تغير | change |
مستمر | persistent |
عادات | habits |
إذا | if |
AR علاوة على ذلك، إذا كان لديك تاريخ للإصابة بالصداع، فينبغي عليك زيارة طبيبك إذا ما لاحظت تغيرًا في نمط الصداع الذي تشعر به فجأة.
EN Additionally, if you have a history of headaches, see your doctor if the pattern changes or your headaches suddenly feel different.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
طبيبك | your doctor |
تغير | changes |
نمط | pattern |
الصداع | headaches |
تشعر | feel |
فجأة | suddenly |
زيارة | see |
إذا | if |
لديك | you |
الذي | the |
AR يُرجى الرجوع إلى طبيبك إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
EN See your doctor if you notice any signs or symptoms of type 2 diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
السكري | diabetes |
النوع | type |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
إلى | of |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
غير | or |
حتى | to |
AR الوقت. إذا لاحظت أيًّا من هذه المؤشرات، اتصل بالرقم 911 أو المساعدة الطبية الطارئة على الفور.
EN Time. If you observe any of these signs, call 911 or emergency medical help immediately.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
الوقت | time |
إذا | if |
هذه | these |
على | of |
AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.
EN Tell your doctor if you notice any of the above symptoms in yourself or your child.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
طفلك | your child |
إذا | if |
لديك | you |
لدى | in |
AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل
EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor
árabe | inglês |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الأقل | less |
طفلك | your child |
إذا | if |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
أثناء | as |
على | of |
AR اتصل بطبيبك، إذا ما لاحظت أيًّا من الأعراض المحتملة للسكري
EN If you notice any possible diabetes symptoms, contact your doctor
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
المحتملة | possible |
إذا | if |
AR إذا لاحظت ظهور علامات المهق على طفلك، فأبلِغ الطبيب.
EN If you observe signs of albinism in your baby, talk to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
طفلك | your baby |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
على | to |
AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.
EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
علامات | signs |
على | of |
التفكير | thinking |
الانتحار | suicidal |
أخرى | other |
إذا | if |
AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.
EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيبك | your doctor |
طبيب | doctor |
مؤشرات | signs |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
على | with |
AR إذا كنت مُصابًا بالربو أو التليُّف الكيسي، فاستشِر طبيبك كلما لاحظت تغيُّرًا في تنفُّسك
EN If you have asthma or cystic fibrosis, see your doctor whenever you notice a change in your breathing
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
كلما | whenever |
إذا | if |
كنت | you |
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا لاحظت أي خدر أو مشكلة في الدورة الدموية
EN Seek immediate attention if you notice any numbness or circulation problems
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
خدر | numbness |
مشكلة | problems |
إذا | if |
AR إذا لاحظت أن البول قد تغير لونه وكنت قلقًا من احتوائه على دم، فحدد موعدًا مع الطبيب المعالج لك لفحصه
EN If you notice that you have discolored urine and are concerned it may contain blood, make an appointment with your doctor to get it checked
árabe | inglês |
---|---|
البول | urine |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
على | to |
إذا | if |
AR اطلب عناية طبية فورية إذا لاحظت مشكلات تنميل أو دورة الدموية.
EN Seek immediate medical attention if you notice numbness or circulation problems.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
عناية | attention |
طبية | medical |
مشكلات | problems |
إذا | if |
AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا لاحظت أي علامات أو أعراض لتشوه شرياني وريدي في الدماغ، مثل النوبات أو الصداع أو أعراض أخرى
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a brain AVM, such as seizures, headaches or other symptoms
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
العناية | attention |
الطبية | medical |
الدماغ | brain |
النوبات | seizures |
الصداع | headaches |
أخرى | other |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا لاحظت أي خدر أو مشكلات في الدورة الدموية.
EN Seek immediate attention if you have numbness or circulation problems.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
خدر | numbness |
مشكلات | problems |
إذا | if |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي خدر أو مشاكل في الدورة الدموية.
EN Seek immediate medical help if you notice any numbness or circulation problems.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
خدر | numbness |
مشاكل | problems |
إذا | if |
AR اسعَ للحصول على استشارة طبية إذا لاحظت ظهور مفاجئ لخدر أو ضعف أو فقدان التحكم في التبول والتبرز.
EN Seek medical attention if you notice a sudden onset of numbness or weakness, or loss of bladder or bowel control.
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
طبية | medical |
مفاجئ | sudden |
ضعف | weakness |
فقدان | loss |
التحكم | control |
إذا | if |
AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.
EN If you notice that any area of your skin has become pale, hard, cold and numb after prolonged exposure to cold temperatures, call your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
جلدك | your skin |
بارد | cold |
إذا | if |
بعد | after |
AR حدد موعدًا مع طبيبكَ إذا لاحظت زيادة في انحناء الجزء العلوي من ظهرك أو في العمود الفقري لطفلك.
EN Make an appointment with your doctor if you notice an increased curve in your upper back or in your child's spine.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيبك | your doctor |
زيادة | increased |
العلوي | upper |
إذا | if |
AR حدِّد موعدًا مع طبيب طفلك إذا لاحظت أي تغيرات في عينَيّ الطفل تثير قلقك
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any changes to your child's eyes that concern you
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
تغيرات | changes |
إذا | if |
AR ابحث عن رعاية طبية فورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض لسكتة دماغية، حتى لو بدا أنها تأتي وتذهب أو تختفي تمامًا. فكِّر بطريقة "FAST"، وقم بالآتي:
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke, even if they seem to come and go or they disappear completely. Think "FAST" and do the following:
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
تأتي | come |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
حتى | to |
AR الوقت. إذا لاحظت أيًّا من هذه المؤشرات، فاتصل بالرقم 911 أو المساعدة الطبية الطارئة على الفور.
EN Time. If you observe any of these signs, call 911 or emergency medical help immediately.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
الوقت | time |
إذا | if |
هذه | these |
على | of |
AR حدد موعدًا مع طبيب أطفالك إذا لاحظت ظهور أي علامات أو أعراض تستدعي قلقك
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any signs or symptoms that worry you
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR قد يكون عسر التلفظ علامة على حالة مرضية خطيرة. فاحرص على زيارة الطبيب إذا لاحظت تغيرات مفاجئة أو غير مبررة في قدرتك على الكلام.
EN Dysarthria can be a sign of a serious condition. See your doctor if you have sudden or unexplained changes in your ability to speak.
árabe | inglês |
---|---|
خطيرة | serious |
الطبيب | doctor |
تغيرات | changes |
قدرتك | your ability |
زيارة | see |
يكون | be |
إذا | if |
حالة | to |
غير | or |
AR استشر طبيبًا متخصصًا إذا كان لديك أي من المؤشرات التالية أو لاحظت أيًا منها على شريك حياتك:
EN Consult a medical professional if you have, or if your partner observes, the following:
árabe | inglês |
---|---|
شريك | partner |
التالية | following |
إذا | if |
لديك | you |
AR زُرْ طبيبك إذا كنت قلقًا من الإصابة بداء السكري أو لاحظت أي نوع من مؤشرات وأعراض داء السكري من النوع 2
EN See your doctor if you're concerned about diabetes or if you notice any type 2 diabetes signs or symptoms
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
السكري | diabetes |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
إذا | if |
كنت | you |
نوع | type |
AR اتصل بالرقم 911 (في الولايات المتحدة) أو رقم الطوارئ في مدينتك، إذا تعذر إيقاظ المريض أو لاحظت أي علامات طوارئ، بما في ذلك:
EN Call 911 or your local emergency number if the sick person can't be woken up or you notice any emergency signs, including:
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
رقم | number |
علامات | signs |
بما | including |
الطوارئ | emergency |
إذا | if |
ذلك | the |
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
برنامج | software |
استخدام | use |
الوقت | time |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا لاحظت أي شواغل تتعلق بإمكانية الوصول، فيُرجى إخبارنا وسنحاول تصحيح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
árabe | inglês |
---|---|
المشكلة | issue |
ممكن | possible |
إذا | if |
وقت | as |
الوصول | accessibility |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
غير | or |
حتى | to |
AR الوقت. إذا لاحظت أيًّا من هذه المؤشرات، اتصل بالرقم 911 أو المساعدة الطبية الطارئة على الفور.
EN Time. If you observe any of these signs, call 911 or emergency medical help immediately.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
الوقت | time |
إذا | if |
هذه | these |
على | of |
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
برنامج | software |
استخدام | use |
الوقت | time |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا لاحظت أي شواغل تتعلق بإمكانية الوصول، فيُرجى إخبارنا وسنحاول تصحيح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
árabe | inglês |
---|---|
المشكلة | issue |
ممكن | possible |
إذا | if |
وقت | as |
الوصول | accessibility |
AR إذا لاحظت محتوى ينتهك بوضوح أيًا من قوانين الموقع، فيرجى استخدام خاصية الإبلاغ لإعلام المشرفين بذلك
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
AR إذا لاحظت محتوى ينتهك بوضوح أيًا من قوانين الموقع، فيرجى استخدام خاصية الإبلاغ لإعلام المشرفين بذلك
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
Mostrando 50 de 50 traduções