EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
AR احصل على عرض أسعار جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً عرض الوظائف
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉sʿạr jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ ʿrḍ ạlwẓạỷf
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
view | عرض |
free | مجانا |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteração jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
inglês | árabe |
---|---|
file | الملف |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
to | كلمة |
not | ليس |
you | لديك |
but | ولكن |
your | الخاصة |
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
AR إذا لاحظت أي شواغل تتعلق بإمكانية الوصول، فيُرجى إخبارنا وسنحاول تصحيح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y sẖwạgẖl ttʿlq bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl, fyurjy̱ ạ̹kẖbạrnạ wsnḥạwl tṣḥyḥ ạlmsẖklẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
issue | المشكلة |
possible | ممكن |
if | إذا |
as | وقت |
accessibility | الوصول |
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
AR إذا لاحظت أي شواغل تتعلق بإمكانية الوصول، فيُرجى إخبارنا وسنحاول تصحيح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y sẖwạgẖl ttʿlq bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl, fyurjy̱ ạ̹kẖbạrnạ wsnḥạwl tṣḥyḥ ạlmsẖklẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
issue | المشكلة |
possible | ممكن |
if | إذا |
as | وقت |
accessibility | الوصول |
EN Discover your new favorite rolls. Try one or try all during sushi rolls promotion at Saigon Restaurant and Lounge.
AR اكتشف أطباقك المفضلة الجديدة من اللفائف. جرّب واحدة أو جرّب الكل خلال عرض لفائف السوشي في مطعم واستراحة Saigon.
Transliteração ạktsẖf ạ̉ṭbạqk ạlmfḍlẗ ạljdydẗ mn ạllfạỷf. jr̃b wạḥdẗ ạ̉w jr̃b ạlkl kẖlạl ʿrḍ lfạỷf ạlswsẖy fy mṭʿm wạstrạḥẗ Saigon.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
favorite | المفضلة |
new | الجديدة |
all | الكل |
promotion | عرض |
restaurant | مطعم |
one | واحدة |
during | خلال |
EN The embassy will try to negotiate with your employer - but not to get your wages. The embassy will only try to help you retrieve your confiscated passport, and help you get home.
AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك. بل من أجل استعادة جواز سفرك المُصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.
Transliteração swf tḥạwl ạlsfạrẗ ạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk ạ̹nmạ lys mn ạ̉jl tḥṣyl rwạtbk. bl mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk ạlmuṣạdr fqṭ, wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ bldk.
inglês | árabe |
---|---|
embassy | السفارة |
passport | جواز |
and help you | ومساعدتك |
not | ليس |
will | سوف |
to | أجل |
only | فقط |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
AR لست متأكدًا من التخصص الذي يجب تجربته أولاً؟ جرب دورة الغواص Advanced Open Water، إنها مثل طبق عينات من التخصصات.
Transliteração lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạltkẖṣṣ ạldẖy yjb tjrbth ạ̉wlạaⁿ? jrb dwrẗ ạlgẖwạṣ Advanced Open Water, ạ̹nhạ mtẖl ṭbq ʿynạt mn ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
try | جرب |
course | دورة |
first | أولا |
not | يجب |
the | الذي |
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
Transliteração wymkn ljhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlmzrwʿ ạ̉n yʿạlj bṭʾ ạlqlb wysạʿdh ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿdl ạlmlạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
heart | القلب |
maintain | الحفاظ |
EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.
AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.
Transliteração ạ̉jri tgẖyyrạt bnmṭ ạlḥyạẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf ltṣḥyḥ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm) ạ̉w ạrtfạʿ ạlkwlystrwl fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
medications | الأدوية |
to correct | لتصحيح |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
as | النحو |
to | الحياة |
EN To correct this problem, you might take insulin or other drugs to lower blood sugar levels.
AR ولعلاج هذه المشكلة، يُرجح أن تحصل على الأنسولين أو أدوية أخرى لخفض مستويات السكر في الدم.
Transliteração wlʿlạj hdẖh ạlmsẖklẗ, yurjḥ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkẖfḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
problem | المشكلة |
insulin | الأنسولين |
drugs | أدوية |
other | أخرى |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
to | على |
this | هذه |
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك لديه مستودع صحيح محمل.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk ldyh mstwdʿ ṣḥyḥ mḥml.
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
ensure | تأكد |
os | نظام |
has | لديه |
repository | مستودع |
loaded | محمل |
before | قبل |
correct | صحيح |
further | مزيد |
EN If you couldn’t get your vaccine record, you may need to correct or add some information
AR إذا لم تتمكن من الحصول على سجل المطاعيم الخاص بك، فقد تحتاج إلى تصحيح بعض المعلومات أو إضافة أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlḥṣwl ʿly̱ sjl ạlmṭạʿym ạlkẖạṣ bk, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tṣḥyḥ bʿḍ ạlmʿlwmạt ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
need | تحتاج |
information | المعلومات |
add | إضافة |
get | الحصول |
if | إذا |
may | تتمكن |
some | بعض |
to | إلى |
EN To correct or update your vaccine record, start an online chat with My Turn’s Virtual Assistant.
AR لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.
Transliteração ltṣḥyḥ sjl mʿlwmạtk ạ̉w tḥdytẖh, ạbdạ̉ drdsẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy Virtual Assistant ʿly̱ My Turn.
inglês | árabe |
---|---|
to correct | لتصحيح |
record | سجل |
start | ابدأ |
chat | دردشة |
online | الإنترنت |
my | my |
virtual | الافتراضي |
to | على |
EN Warning: Wrong password, please enter the correct one!
AR تحذير: كلمة المرو خاطئة، يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة!
Transliteração tḥdẖyr: klmẗ ạlmrw kẖạṭỷẗ, yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ!
inglês | árabe |
---|---|
warning | تحذير |
please | يرجى |
enter | إدخال |
correct | الصحيحة |
password | المرور |
EN Take your antidepressant consistently and at the correct dose
AR تناوَل مضادات الاكتئاب الخاصة بك بانتظام وبالجرعة الصحيحة
Transliteração tnạwal mḍạdạt ạlạktỷạb ạlkẖạṣẗ bk bạntẓạm wbạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
correct | الصحيحة |
your | الخاصة |
EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.
AR يجب علينا تصحيح النقطة المخفية الأساسية في كيفية قياس التقدم والازدهار.
Transliteração yjb ʿlynạ tṣḥyḥ ạlnqṭẗ ạlmkẖfyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy kyfyẗ qyạs ạltqdm wạlạzdhạr.
inglês | árabe |
---|---|
a | الأساسية |
measure | قياس |
progress | التقدم |
must | يجب |
how | كيفية |
we | علينا |
EN Your heart has four valves that keep blood flowing in the correct direction
AR يحتوي القلب على أربعة صمامات تُحافِظ على تدفُّق الدم في الاتجاه الصحيح
Transliteração yḥtwy ạlqlb ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt tuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
heart | القلب |
valves | صمامات |
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
four | أربعة |
correct | الصحيح |
the | على |
EN The procedure is used to correct heart rhythm problems (arrhythmias).
AR ويهدف هذا الإجراء إلى تصحيح مشكلات نظم القلب (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração wyhdf hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹ly̱ tṣḥyḥ msẖklạt nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Cardiac ablation is a procedure that's used to correct heart rhythm problems.
AR الاستئصال القلبي هو إجراء يُستخدم لتصحيح مشكلات نظم القلب.
Transliteração ạlạstỷṣạl ạlqlby hw ạ̹jrạʾ yustkẖdm ltṣḥyḥ msẖklạt nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
to correct | لتصحيح |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
Transliteração bṭʾ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạldẖy qd ytṭlb ạstkẖdạm mnẓm ḍrbạt ạlqlb ltṣḥyḥhạ
inglês | árabe |
---|---|
slow | بطء |
rate | معدل |
heart | القلب |
require | يتطلب |
to | الذي |
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
Transliteração wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
when | عند |
needle | الإبرة |
the | إلى |
correct | الصحيح |
EN For people with heart problems, such as atrial fibrillation, ablation is used to correct the disorder and improve quality of life
AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة
Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
to correct | لتصحيح |
disorder | الاضطراب |
quality | جودة |
people | الأشخاص |
improve | وتحسين |
EN Defibrillation delivers more powerful shocks to the heart to correct its rhythm.
AR وتكون الصدمات الكهربائية التي تصل إلى قلبك أثناء إجراء إزالة الرجفان أقوى لتتمكن من تصحيح نَظْمه.
Transliteração wtkwn ạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ qlbk ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlrjfạn ạ̉qwy̱ lttmkn mn tṣḥyḥ naẓ̊mh.
inglês | árabe |
---|---|
shocks | الصدمات |
to | إلى |
EN Your doctor can give you medications or additional shocks to correct the problem.
AR وحينها يمكن أن يعطيك الطبيب أدوية أو صدمات كهربائية إضافية لحل المشكلة.
Transliteração wḥynhạ ymkn ạ̉n yʿṭyk ạlṭbyb ạ̉dwyẗ ạ̉w ṣdmạt khrbạỷyẗ ạ̹ḍạfyẗ lḥl ạlmsẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
additional | إضافية |
problem | المشكلة |
can | يمكن |
EN This machine can also correct your heart's rhythm if it beats too slowly after cardioversion.
AR كما يمكن لهذا الجهاز أن يعمل على تصحيح نظم قلبك إذا كان نبضه بطيئًا للغاية بعد إجراء تقويم نظم القلب.
Transliteração kmạ ymkn lhdẖạ ạljhạz ạ̉n yʿml ʿly̱ tṣḥyḥ nẓm qlbk ạ̹dẖạ kạn nbḍh bṭyyaⁿ̉ạ llgẖạyẗ bʿd ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
machine | الجهاز |
too | للغاية |
cardioversion | القلب |
can | يمكن |
after | بعد |
if | إذا |
it | كما |
EN A pacemaker may be implanted permanently to correct a chronic slow or irregular heartbeat or to help treat heart failure.
AR أو يمكن زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بشكل دائم لتصحيح ضربات القلب البطيئة أو غير المنتظمة المزمنة أو للمساعدة على علاج قصور القلب.
Transliteração ạ̉w ymkn zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb bsẖkl dạỷm ltṣḥyḥ ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ ạlmzmnẗ ạ̉w llmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạj qṣwr ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
to correct | لتصحيح |
or | غير |
chronic | المزمنة |
treat | علاج |
to | على |
help | للمساعدة |
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
signals | إشارات |
to correct | لتصحيح |
too | للغاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN Cardiac ablation uses heat or cold energy to correct heart rhythm problems
AR يستخدم الاستئصال القلبي الحرارة أو البرودة لتصحيح مشكلات نظم القلب
Transliteração ystkẖdm ạlạstỷṣạl ạlqlby ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ ltṣḥyḥ msẖklạt nẓm ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
to correct | لتصحيح |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
heat | الحرارة |
EN Damage to your heart's electrical system, which could require a pacemaker to correct
AR تلف النظام الكهربي للقلب الذي قد يحتاج تصحيحه إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب
Transliteração tlf ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạldẖy qd yḥtạj tṣḥyḥh ạ̹ly̱ jhạz ltnẓym ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
require | يحتاج |
system | النظام |
to | إلى |
EN X-rays are used to guide the catheter to the correct position
AR ويوجَّه القسطار إلى موضعه الصحيح باستخدام الأشعة السينية
Transliteração wywjãh ạlqsṭạr ạ̹ly̱ mwḍʿh ạlṣḥyḥ bạstkẖdạm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rays | الأشعة |
x | السينية |
correct | الصحيح |
to | إلى |
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
Transliteração wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
treat | علاج |
pulmonary | الرئة |
procedures | إجراءات |
medications | الأدوية |
work | العمل |
effectively | بكفاءة |
help | لمساعدة |
heart | القلب |
to | أكبر |
EN The most common type of surgery to correct transposition when identified in babies is the arterial switch operation
AR عملية تبديل الشرايين هي الجراحة الأكثر شيوعًا لتصحيح تبدل الشرايين في الأطفال المصابين به
Transliteração ʿmlyẗ tbdyl ạlsẖrạyyn hy ạljrạḥẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltṣḥyḥ tbdl ạlsẖrạyyn fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bh
inglês | árabe |
---|---|
to correct | لتصحيح |
babies | الأطفال |
surgery | الجراحة |
operation | عملية |
most | الأكثر |
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
Transliteração wkẖlạl hdẖh ạlʿmlyẗ, yqwm ạljrạḥwn bnql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bḥytẖ ttṣl bgẖrfẗ ạlḍkẖ ạlṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
operation | العملية |
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
pumping | الضخ |
correct | الصحيحة |
the | هذه |
EN A catheter-based procedure (ablation) can permanently correct the heart rhythm problems.
AR يمكن للإجراء المعتمد على القسطار (الاستئصال) تصحيح مشكلات نظم القلب بشكل دائم.
Transliteração ymkn llạ̹jrạʾ ạlmʿtmd ʿly̱ ạlqsṭạr (ạlạstỷṣạl) tṣḥyḥ msẖklạt nẓm ạlqlb bsẖkl dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN If the dangerous rhythm does not correct itself, then a life-threatening arrhythmia called ventricular fibrillation follows.
AR وإذا لم يتم تصحيح هذا النظم الخطير تلقائيًا، فسيتبع ذلك اضطراب النظم القلبي الذي يهدد الحياة ويُسمى الرجفان البُطيني.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ytm tṣḥyḥ hdẖạ ạlnẓm ạlkẖṭyr tlqạỷyaⁿạ, fsytbʿ dẖlk ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy yhdd ạlḥyạẗ wyusmy̱ ạlrjfạn ạlbuṭyny.
inglês | árabe |
---|---|
life | الحياة |
fibrillation | الرجفان |
if | وإذا |
the | الذي |
EN Heart valves open and close to keep blood moving in the correct direction
AR وينفتح الصمام وينغلق للحفاظ على سير الدم في الاتجاه الصحيح
Transliteração wynftḥ ạlṣmạm wyngẖlq llḥfạẓ ʿly̱ syr ạldm fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
keep | للحفاظ |
correct | الصحيح |
to | على |
EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.
AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.
Transliteração qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.
inglês | árabe |
---|---|
to | تحدث |
problems | مشاكل |
or | عدم |
by | بسبب |
defect | عيب |
caused | الناجمة |
surgery | جراحة |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
EN The aortic valve helps keep blood flowing in the correct direction through the heart
AR يحافظ الصمام الأبهري على تدفق الدم عبر القلب في الاتجاه الصحيح
Transliteração yḥạfẓ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
direction | الاتجاه |
heart | القلب |
correct | الصحيح |
through | عبر |
the | على |
EN Surgery might correct the problem.
AR وقد تتمكن الجراحة من تصحيح المشكلة.
Transliteração wqd ttmkn ạljrạḥẗ mn tṣḥyḥ ạlmsẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
problem | المشكلة |
EN The accuracy of these machines depends on several factors, such as a correct cuff size and proper use of the machines
AR وتعتمِد دقة هذه الآلات على عدَّة عوامل، مثل الحجم الصحيح لسوار جهاز قياس ضغط الدم، والاستخدام الصحيح للجهاز
Transliteração wtʿtmid dqẗ hdẖh ạlậlạt ʿly̱ ʿdãẗ ʿwạml, mtẖl ạlḥjm ạlṣḥyḥ lswạr jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm, wạlạstkẖdạm ạlṣḥyḥ lljhạz
inglês | árabe |
---|---|
accuracy | دقة |
factors | عوامل |
size | الحجم |
correct | الصحيح |
EN Your doctor will work with you to determine the correct diagnosis for your type of psoriasis, which is essential for effective treatment.
AR وسيتعاون طبيبك معك على تحديد التشخيص الصحيح لنوع الصدفية لديك، وهو أمرٌ ضروري للعلاج الفعَّال.
Transliteração wsytʿạwn ṭbybk mʿk ʿly̱ tḥdyd ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ lnwʿ ạlṣdfyẗ ldyk, whw ạ̉mruⁿ ḍrwry llʿlạj ạlfʿãạl.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
diagnosis | التشخيص |
psoriasis | الصدفية |
is | وهو |
with | معك |
correct | الصحيح |
you | لديك |
to | على |
EN Choose the correct article to fill in the blank:
AR اختاروا أداة التّعريف/التّنكير الملائمة في كلّ من الجمل التّالية:
Transliteração ạkẖtạrwạ ạ̉dạẗ ạlt̃ʿryf/ạlt̃nkyr ạlmlạỷmẗ fy kl̃ mn ạljml ạlt̃ạlyẗ:
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
AR MX: قم بتعيين سجل MX (Exchange Mail) لتعيين رسائل البريد الإلكتروني المجال إلى خادم البريد الصحيح.
Transliteração MX: qm btʿyyn sjl MX (Exchange Mail) ltʿyyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmjạl ạ̹ly̱ kẖạdm ạlbryd ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
server | خادم |
correct | الصحيح |
to | إلى |
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.
Transliteração ạ̉dkẖl nṭạq (mjạl) ạlkẖạṣ bk fy mrbʿ ạlnṣ.qm dạỷmạ btḍmyn ạsm ạlmjạl ạlkẖạṣ bk mʿ ạ̉w bdwn sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ.lltạ̉kd mn ạ̉nhạ ṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
enter | أدخل |
box | مربع |
text | النص |
always | دائما |
name | اسم |
domain | المجال |
without | بدون |
it | أنها |
Mostrando 50 de 50 traduções